Vertaling van "father were alive " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A very rare chromosomal anomaly in which both copies of chromosome 20 are inherited from the father. The main features described are high birth weight and/or early-onset obesity, relative macrocephaly, and tall stature. Most patients were ascertained
disomie uniparentale d'origine paternelle du chromosome 20

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If my father were alive today and knew I was appearing before the Standing Senate Committee on Agriculture and Forestry, he would be telling his friends at the local coffee shop.
Si mon père était encore vivant et s'il savait que je comparais devant le Comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts, il s'empresserait d'aller le dire à ses amis au bistro local.

It would likely include the mother, the father and it would likely include the official guardian if the parents were no longer alive or caring for the child and perhaps it would include other family relatives who are acting in place of the parents.
On y aurait probablement inclus la mère, le père et, si les parents étaient morts ou n'avaient plus la garde de l'enfant, le tuteur officiel ou d'autres membres de la famille agissant au nom des parents.

We remember Major Bob Henderson, a father of three, and Major Wally Sweetman, who died at the controls of their Sea King helicopters. He was burned alive after making an emergency landing that saved the lives of two crewmen who managed to scramble to safety before they too were engulfed in flames from the burning helicopter.
Nous pensons au major Bob Henderson, père de trois enfants, et au major Wally Sweetman, qui sont morts, brûlés vif, aux commandes de leur hélicoptère Sea King, après avoir effectué un atterrissage d'urgence qui a sauvé la vie des deux autres membres d'équipage qui ont réussi à se mettre à l'abri avant d'être pris eux-mêmes dans les flammes de l'hélicoptère.

If my father were alive today, he would hang his head in shame over what the Liberals are doing to the people and the miners of Cape Breton.
Si mon père était encore en vie, il ne reviendrait pas de voir ce que les libéraux sont en train de faire aux habitants et aux mineurs du Cap-Breton.

By 1867 and Confederation, fully one-third of the population of the country was Irish, including the visionary father of Confederation, Thomas D'Arcy McGee, who, if he were alive today, would be speaking for the continuation of Canadian unity and the continuation of the federation as we know it today, including the province of Quebec as part of the Canadian family.
Au moment de la création de la Confédération en 1867, un bon tiers de la population du pays était d'origine irlandaise, y compris le père visionnaire de la Confédération, Thomas D'Arcy McGee, qui, s'il était encore vivant aujourd'hui, se ferait le défenseur de l'unité canadienne et de la fédération telle que nous la connaissons aujourd'hui, c'est-à-dire une fédération comprenant la province de Québec en tant que membre de la famille canadienne.