Traduction de «fathers confederation building trust » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Board of the Fathers of Confederation Buildings Trust
Board of the Fathers of Confederation Buildings Trust

Fathers of Confederation Building Trust
Groupe fiduciaire des édifices des Pères de la Confédération

Fathers of Confederation Buildings Act [ An Act to Provide for the Administration, Operation and Maintenance of the Fathers of Confederation Buildings ]
Fathers of Confederation Buildings Act [ An Act to Provide for the Administration, Operation and Maintenance of the Fathers of Confederation Buildings ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For those who may not be familiar with this lecture series, on October 18, 2004, in Charlottetown, the Fathers of Confederation Buildings Trust named a lecture series in honour of Professor Thomas Symons, the founding President of Trent University and a leader in the field of Canadian studies.
Pour ceux qui ne connaissent pas cette série de causeries, le 18 octobre 2004, à Charlottetown, le Fathers of Confederation Buildings Trust a nommé une série de causeries en hommage au professeur Thomas Symons, président-fondateur de l'Université Trent et chef de file dans le domaine des études canadiennes.

The Fathers of Confederation Buildings Trust was established to operate the facility.
Le Groupe fiduciaire des édifices des Pères de la Confédération (GFEPC) a été créé afin d'assurer le fonctionnement de l'organisme.

The Fathers of Confederation made a calculation in 1867—and I would suggest a smart calculation, one that has proven to be smart in spite of federal intrusion—to assign different parts of that trust to different orders of government on the basis of a calculation of which order would be best placed to exercise that trust effectively for the citizenry on different matters.
Les Pères de la Fédération ont fait un calcul en 1867—et c'est à mon avis un calcul intelligent, qui s'est révélé intelligent en dépit de l'ingérence fédérale—en assignant différentes parties de ce compte de fiducie à divers ordres de gouvernement en fonction d'un calcul de celui qui serait le mieux placé pour exercer ce pouvoir fiduciaire efficacement pour le compte des citoyens, relativement à diverses questions.

But we could certainly put things in perspective by pointing out the innumerable difficulties faced by John A. Macdonald, Wilfrid Laurier and the other Fathers of Confederation when they were trying to turn a beautiful dream into reality, that is to build a country, to build Canada.
Nous pouvons également être tentés de perdre foi en notre capacité comme nation de surmonter les obstacles qui se dressent devant nous. Mais nous pourrions certes remettre les choses en perspective en nous rappelant les innombrables difficultés qu'ont eues à surmonter John A. Macdonald, Wilfrid Laurier et les autres Pères de la Confédération pour transformer un beau rêve en réalité, c'est-à-dire bâtir un pays, le Canada.

My study of the history of the Constitution has shown me that section 93 was put in very deliberately because the Fathers of Confederation did not trust the provinces to run education.
En étudiant l'histoire de la Constitution, j'ai appris que l'article 93 avait été inscrit délibérément, parce que les pères de la Confédération ne faisaient pas assez confiance aux provinces pour les charger de l'éducation.