Vertaling van "fathers who devote " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ukrainian Canadian Restitution Act [ An Act to recognize the injustice that was done to persons of Ukrainian descent and other Europeans who were interned at the time of the First World War and to provide for public commemoration and for restitution which is to be devoted to education and th ]
Loi sur l'indemnisation des Canadiens d'origine ukrainienne [ Loi visant à reconnaître l'injustice commise à l'égard des personnes d'origine ukrainienne et autres Européens par suite de leur internement pendant la Première Guerre mondiale, à marquer publiquement le souvenir de cet événement et à prévoir une indemnis ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The right thing for a devoted husband and father, who had a successful medical practice in Vancouver and was awaiting the arrival of his third child, may have been to ignore the call to action, but Dr. Knott volunteered to serve in Korea.
La bonne chose à faire pour un père et un mari dévoué, qui avait un cabinet de médecin qui fonctionnait bien à Vancouver et qui attendait l'arrivée de son troisième enfant, aurait pu être d'ignorer l'appel à l'action. Cependant, le Dr Knott s'est porté volontaire pour servir en Corée.

I would like to point out, for my fellow Members who made the criticism that men had been forgotten, that I devoted a paragraph in my report to the issue of promoting paternity law and developing the involvement of fathers in family life.
Je voudrais souligner, pour les collègues qui ont fait le reproche que les hommes étaient oubliés, que j'ai consacré dans mon rapport un paragraphe à la question de la promotion du droit de la paternité et du développement de l'implication des pères dans la vie familiale.

He follows in the footsteps of his father and father's father, who together devoted more than 50 years of their lives to advance Aboriginal issues.
Il suit les traces de son père et du père de son père qui, ensemble, ont consacré plus de 50 ans de leurs vies à faire avancer les questions autochtones.

Is the Commission investigating models whereby mothers or fathers who devote themselves entirely to the education of their children would be paid a salary and hence, if they so wished, be offered a genuine choice between pursuing a career and looking after a family?
La Commission envisage-t-elle des modèles qui permettraient de verser un "salaire d'éducation" aux mères et aux pères qui se consacrent entièrement à l'éducation de leurs enfants, de manière à permettre à quiconque le désire de choisir réellement entre l'exercice d'une profession et des tâches familiales ?

The devoted husband and father of seven has been described by all who were fortunate enough to have known him as an exceptional doctor, human being and father.
Marié et père dévoué de sept enfants, cet homme a été décrit par ceux qui ont eu la chance de le connaître comme étant un médecin, un être humain et un père exceptionnel.

Tradition? He inherited his liberalism from his father, the revered Beland Honderich, who inherited it from a long line of Star publishers who never wavered in their devotion to the cause.
Sur le plan de la tradition, il tient son libéralisme de son père, l'éminent Beland Honderich, qui en a hérité d'une longue lignée d'éditeurs du Star dont la dévotion à la cause n'a jamais chancelé.

He described to me, as he was dying, his immense devotion to his family, and particularly his father, who to him was something of a saint.
Il m'a décrit, alors qu'il était sur le point de mourir, son immense dévotion à sa famille, et en particulier à son père qui, à ses yeux, était quasiment un saint.