Traduction de «father’s greatest » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Father's Day | father's day
fête des Pères

Father's Day
fête des Pères

Father's Rights of America
Father's Rights of America

father's rights
droits du père

Father's day cake
gâteau de la fête des Pères

greatest common divisor (gcd) | greatest common factor | highest common factor
plus grand diviseur commun (pgdc)

biological father | natural father
père biologique

lone father | unmarried father
père célibataire

Parents and Children's Equality [ PACE | Indiana Fathers Alliance | Utah Fathers Protective Association | Utah Fathers Society for the Protection of Children | Wisconsin Fathers Alliance ]
Parents and Children's Equality [ PACE | Indiana Fathers Alliance | Utah Fathers Protective Association | Utah Fathers Society for the Protection of Children | Wisconsin Fathers Alliance ]

single parent [ single father | single mother ]
parent célibataire [ mère célibataire | père célibataire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

My father’s greatest wish had always been to bring his first born son from his Chinese family to Canada.
Le plus grand souhait de mon père a toujours été de faire venir son fils aîné au Canada.

My father was the greatest feminist I know.
Mon père était le plus grand féministe que j'aie connu.

I would suggest, with the greatest of respect, that there is some veiled attempt to perhaps hide what may be a negative view of the legislation by suggesting that the bill is not broad enough, that it somehow does not include a parental relationship, such as a mother and daughter, a father and son, two sisters or two aunts who may live together.
Je fais valoir, avec le plus grand respect, que plusieurs tentent de dissimuler leur opinion négative du projet de loi en disant qu'il n'a pas une portée suffisante, qu'il n'inclut pas les relations parentales, par exemple entre une mère et une fille, un père et un fils ou encore entre deux soeurs ou deux tantes qui vivent ensemble.

Honourable senators, my father's greatest wish had always been to bring his first-born son from his Chinese family to Canada.
Honorables sénateurs, le plus grand souhait de mon père a toujours été de faire venir son fils aîné au Canada.

As has already been said, the founding fathers’ great dream was that, after a millennium of war, peace would at last be restored to the continent, and the EU is the greatest peace project in the world.
D’aucuns l’ont déjà dit, le grand rêve des pères fondateurs était, au terme d’un millénaire de guerre, de rétablir enfin la paix sur le continent. L’UE est le plus grand projet de paix au monde.

If being the architect of the Charter is Pierre Trudeau's greatest public policy achievement, as Senator Fairbairn said a minute ago, surely being an outstanding father is his greatest private achievement.
Si être l'architecte de la Charte constitue la plus grande réalisation publique de Pierre Trudeau, comme le sénateur Fairbairn l'a affirmé il y a une minute, être un excellent père est sûrement sa plus grande réalisation personnelle.