Vertaling van "fatty matter extractable " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fatty matter extractable
graisse extractible

fatty acid extracting | removing fatty acid | extract fatty acid | extracting fatty acid
extraire des acides gras

total fatty matter
matière grasse totale

tall-fatty acid extracted from tall-oil
tall-acide gras extrait du tall-oil

saponifiable fatty matter
matière grasse saponifiable

fixation of fatty matter
fixation des corps gras

non-fat lactic dry matter | non-fatty lactic dry matter
matière lactique sèche non grasse | matière sèche lactique non grasse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Products containing more than 8 % of crude fatty matter must first be defatted by a six-hour extraction with light petroleum (B-P. 40-60 ºC).
Les produits dont la teneur en matières grasses brutes dépasse 8 pour cent doivent être préalablement dégraissés par extraction durant six heures par l'éther de pétrole (Éb. 40 ºC).

For this purpose dissolve the fatty matter in the solvent used for extraction, filter through a filter paper, previously dried at 103 ± 2 °C, to constant mass, wash the filter several times with the same solvent to remove the oil completely, dry again at 103 ± 2 °C to constant mass (to cool and weigh the filter paper, use a suitable vessel provided with a lid).
A cette fin, dissoudre les matières grasses dans le solvant utilisé pour l'extraction ; filtrer sur un papier-filtre préalablement séché à 103 ± 2º C jusqu'à masse constante ; laver le filtre plusieurs fois avec le même solvant pour éliminer complètement l'huile ; sécher à nouveau à 103 ± 2º C jusqu'à masse constante (pour refroidir et peser le papier-filtre, se servir d'un vase approprié muni d'un couvercle).