Vertaling van "fatty substance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fatty substance of animal
corps gras d'origine animale

fatty substance
corps gras

fatty substances
corps gras

fat | fatty substance
corps gras | matière grasse | MG [Abbr.]

fats [ fat | fatty substance ]
corps gras [ graisse | matière grasse ]

fatty acid extracting | removing fatty acid | extract fatty acid | extracting fatty acid
extraire des acides gras

trans fat [ trans fatty acid | trans unsaturated fatty acid ]
gras trans [ acide gras trans | acide gras insaturé de forme trans ]

Nissl bodies [ Nissl granules | Nissl substance | basophil substance | chromophil substance | substantia basophilia | tigroid bodies | tigroid substance ]
corps de Nissl

toxic substance [ dioxin | harmful substance | toxic discharge | toxicity | toxic product | toxic waste | Toxicity(ECLAS) ]
substance toxique [ dioxine | produit toxique | rejet toxique | substance nocive | toxicité ]

dangerous substance [ dangerous product | dangerous goods(GEMET) | dangerous goods(UNBIS) | harmful products(UNBIS) ]
substance dangereuse [ produit dangereux ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wool grease and fatty substances derived therefrom (including lanolin).
Graisse de suint et substances grasses dérivées, y compris la lanoline.

(iii) not more than one per cent of substances resulting from the rendering process, other than fatty acids and fat.
(iii) au plus un pour cent de substances provenant de la fonte de lard, autres que les acides gras ou des matières grasses.

Animals such as seals, whales, and others accumulate these types of substances in the fatty tissues.
Les animaux comme les phoques, les baleines et d'autres accumulent ce genre de substances dans les tissus très gras.

For example, these health claims cover the role of walnuts, protein, vitamins and minerals, fibre, omega 3 fatty acids, and other substances like polyphenols from olive oil, in functions of the body.
Ces allégations de santé, par exemple, concernent les effets des noix, des protéines, des fibres, des vitamines et des minéraux, des acides gras oméga 3, et d’autres substances comme les polyphénols de l’huile d’olive, sur les fonctions organiques.

15.17 | Residues resulting from the treatment of fatty substances or animal or vegetable waxes |
15.17 | Résidus provenant du traitement des corps gras ou de cires animales ou végétales |

—►C4 Degras; residues resulting ◄ from the treatment of fatty substances or animal or vegetable waxes
—dégras; résidus provenant du traitement des corps gras ou des cires animales ou végétales,

Three other substances (fructose, galactose and lactose) should be added because they have been identified as meeting the criteria for inclusion in Annex IV. Limestone should be deleted from Annex IV as it is a mineral and is already exempted in Annex V. Finally, certain existing entries on oils, fats, waxes, fatty acids and their salts should be deleted, as not all of those substances meet the criteria for inclusion in Annex IV and it is more consistent to include them in a generic entry in Annex V, using a formulation to limit the exemption to substances with a lower hazard profile.
Trois autres substances (le fructose, le galactose et le lactose) devraient être ajoutées, car il a été constaté qu'elles répondaient aux critères d'inclusion dans l'annexe IV. Le calcaire quant à lui devrait être supprimé de l'annexe IV car il s'agit d'un minéral, qui fait déjà l'objet d'une exemption dans l'annexe V. Enfin, il y a lieu de supprimer certaines entrées existantes correspondant aux huiles, graisses, cires, acides gras et leurs sels, car ces substances ne répondent pas toutes aux critères d'inclusion dans l'annexe IV, et il est plus logique de les faire figurer, sous une entrée générique, à l'annexe V, avec une description permettant de limiter l'exemption aux substances qui présentent moins de risques.

The addition of oils, fats, waxes and fatty acids in Annex V corresponds to the deletion of certain individual substances of these groups listed in Annex IV.
L'ajout d'huiles, de graisses et cires et d'acides gras à l'annexe V correspond à la suppression de certaines substances individuelles dans les groupes figurant à l'annexe IV.

The regulations are written on the assumption that toxic substances accumulate only in fatty tissue.
Le règlement part du principe que les substances toxiques s'accumulent seulement dans les tissus adipeux.

As a result of Dr. Ratnayake's research, voluntary labelling of trans fatty acids was introduced a number of years ago and has already resulted in a significant reduction of this substance in the Canadian food supply.
C'est par suite de la recherche du Dr Ratnayake que l'étiquetage volontaire des acides gras trans a été adopté il y a plusieurs années et a déjà abouti à une réduction importante de ces acides dans les aliments canadiens.