Traduction de «fault analysis » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fault analysis
analyse des pannes

fault analysis
analyse de défaut

fault analysis table
tableau d'analyse des pannes

fault analysis
analyse des défaillances

failure analysis | fault analysis
analyse des pannes

fault tree (1) | fault tree analysis (2) | failure tree analysis (3)
analyse par arbre de défaillances (1) | analyse par arbre de défaillance (2) | analyse des arbres de défaillance (3) | analyse des contingences (4)

failure modes, effects and criticality analysis [ FMECA | failure mode effects and criticality analysis | fault mode, effect and criticality analysis | failure modes, effects and criticality analysis ]
analyse des modes de pannes, de leurs effets et de leur criticité [ AMPEC | analyse des modes de défaillance, de leurs effets et de leur criticité | analyse des modes d'incident, des répercussions et de la gravité ]

failure modes and effects analysis [ FMEA | fault modes and effects analysis | failure mode and effect analysis ]
analyse des modes de défaillance et de leurs effets [ AMDE,FMEA | analyse des modes de panne et de leurs effets | analyse des modes de défaillance et de leurs conséquences ]

fault-bend fold | fault ramp fold
fault-bend fold (1) | pli de rampe (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Austria: Check lists, fault-tree analysis
- Autriche : listes de contrôle, analyse par arbre de défaillance.

If Canada is to proceed down the no fault route it must be on the basis of a sustained debate about the merits of no fault in many areas and a careful analysis of the many implications that no fault carries.
Si le Canada veut envisager le principe d'une indemnisation sans égard à la faute, il doit tenir à cette fin un débat sérieux sur les mérites de pareil système dans de nombreux secteurs et analyser attentivement les nombreuses répercussions découlant de ce principe.

While Justice Krever documented these various scenarios in some detail, his report contains little analysis of the incentive structures around the world with both for cause and no fault schemes.
Le juge Krever a présenté ces différents scénarios passablement en détail, mais son rapport ne présentait pas d'analyse approfondie des avantages associés aux différents régimes du monde, selon qu'ils sont fondés sur la faute ou non.

1.0.2. Equipment and protective systems must be designed and manufactured after due analysis of possible operating faults in order as far as possible to preclude dangerous situations.
1.0.2. Les appareils et systèmes de protection doivent être conçus et fabriqués en considérant d'éventuels défauts de fonctionnement, pour éviter autant que possible des situations dangereuses.

Unassuming and polite to a fault, the tax weary public has developed a fondness for his candour and evidence-based analysis.
Les canadiens surtaxés se sont pris d'affection pour cet homme excessivement modeste, poli et honnête qui présente des analyses fondées sur les faits.

This may be based on a Failure Mode and Effect Analysis (FMEA), a Fault Tree Analysis (FTA) or any similar process appropriate to system safety considerations.
Il peut s’agir d’une analyse des modes de défaillance et de leurs effets (FMEA) ou d’une analyse par arbre de défaillance (FTA), ou de tout autre procédé similaire d’analyse de la sécurité des systèmes.

I sincerely thank Mr. Ron Wilson from Westmeath. Like Donald Broome, Ron Wilson's thoughtful analysis of the faults of the Liberal long gun registry was powerful ammunition to use against our detractors.
Je remercie d'ailleurs sincèrement M. Ron Wilson, de Westmeath qui, comme Donald Broome, a fait une analyse approfondie des failles du registre des armes d'épaule des libéraux qui a servi de munition efficace contre les arguments de nos adversaires.

This may be based on a failure mode and effect analysis (FMEA), a fault tree analysis (FTA) or any similar process appropriate to system safety considerations.
Cette analyse peut être du type FMEA (Failure Mode and Effects Analysis), du type FTA (Fault Tree Analysis) ou d’un autre type semblable applicable à l’étude de la sécurité des systèmes.

Without wishing to go into a detailed analysis of the most recent events, and without wishing to play the role of a judge passing sentence or of a jury deciding who is at fault, I need to say that the lack of stability in this region is a real threat to peace and order throughout the world, and therefore international intervention is required.
Sans vouloir me lancer dans une analyse détaillée des derniers événements, et sans vouloir jouer le rôle d’un juge prononçant la sentence ou d’un jury décidant qui est en faute, je dois dire que le manque de stabilité dans cette région constitue une véritable menace pour la paix et l’ordre dans le monde entier, et donc qu’une intervention internationale est requise.

On behalf of the NDP caucus, I would like to address the remarks of the previous speaker from the Liberal Party, the member for Bonavista Trinity Conception, who found fault with the NDP's analysis of Bill C-55.
Au nom du caucus du NPD, j'aimerais commenter les propos de l'intervenant précédent du Parti libéral , le député de Bonavista—Trinity—Conception, qui a trouvé à redire à l'analyse faite par le NPD.