Traduction de «fault ride through capability » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fault ride through | fault ride through capability | low voltage ride through
tenue aux creux de tension

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We should go out and about in our ridings to talk to people who through no fault of their own cannot get full time work, get called in for 20 or 25 hours a week and in many cases get paid the minimum wage.
Nous devrions nous promener dans nos circonscriptions et parler aux gens qui, sans qu'ils y soient pour rien, ne peuvent plus travailler à plein temps et doivent se contenter de 20 ou 25 heures par semaine, dans bien des cas, au salaire minimum.

I represent a very rural riding on the south coast of Newfoundland and Labrador where people through no fault of their own find themselves working seasonally.
Je représente une circonscription on ne peut plus rurale sur la côte sud de Terre-Neuve et du Labrador, habitée par des gens qui, bien involontairement, doivent se contenter d'un travail saisonnier.

I have had people in my own riding, as we have heard from other members today, who have been infected through no fault of their own, some of them through traffic accidents, who found themselves in need of either surgery or blood transfusions related to some hospital procedure.
Dans ma propre circonscription comme ailleurs, comme l'ont fait valoir d'autres députés, des gens ont été infectés indépendamment de leur volonté, dans certains cas parce qu'ils avaient un accident automobile, avaient besoin d'une opération chirurgicale ou d'une transfusion sanguine dans un hôpital.

I know there were a number of members—this may not have happened in Bloc ridings, especially—who were defeated, and who had paid for their ads, and who on July 3, which is three days after the election, appeared in the papers as members of Parliament through no fault of their own.
Je sais que plusieurs députés ont été défaits—et ce n'est peut-être particulièrement pas le cas des députés du Bloc—, qui avaient payé leur annonce et qui, le 3 juillet, c'est-à-dire trois jours après les élections, ont vu leur nom apparaître dans les journaux avec le titre de député, sans qu'ils en soient responsables.

(4) It is appropriate to clarify the OBD requirements in relation to tamper prevention, disablement of engine misfire monitoring during certain operating conditions, the storage of distance travelled by the vehicle while a malfunction is indicated to the driver through the malfunction indicator, the capability of the OBD system to perform bi-directional logic control, the use of the P1 and P0 fault code sets of ISO 15031-6, the diagnostic connector and to express the OBD threshold limits to two decimal places.
(4) il convient de clarifier certains points des dispositions concernant le système OBD, tels que la protection contre les manipulations, la désactivation du dispositif de surveillance des ratés d'allumage dans certaines conditions de fonctionnement, l'enregistrement de la distance parcourue par le véhicule à partir du moment où l'indicateur de dysfonctionnement a signalé un problème au conducteur du véhicule, la capacité du système OBD à effectuer un contrôle logique bidirectionnel, l'emploi des codes d'erreur P1 et P0 (groupe propulseur) conformément à la norme ISO 15031-6 et le connecteur de diagnostic, et d'exprimer les valeurs limites au moyen de deux décimales.

In my riding in Mississauga, Wendy Carroll, a real estate agent, had her throat slashed by not one but two multiple murderers, through no fault of her own.
Dans ma circonscription de Mississauga, Wendy Carroll, une agente immobilière, s'est fait trancher la gorge par deux meurtriers auteurs de plusieurs crimes, alors qu'elle n'avait rien fait.