Traduction de «fauna and flora preservation society » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Fauna and Flora Preservation Society [ FFPS | Fauna Preservation Society | Society for the Preservation of the Fauna of the Empire | Society for the Preservation of the Wild Fauna of the Empire ]
Fauna and Flora Preservation Society [ FFPS | Fauna Preservation Society | Society for the Preservation of the Fauna of the Empire | Society for the Preservation of the Wild Fauna of the Empire ]

Fauna and Flora Preservation Society | FFPS [Abbr.]
Société de protection de la faune et de la flore | Société pour la préservation de la faune et la flore

Convention Relative to the Preservation of Fauna and Flora in Their Natural State
Convention relative à la conservation de la faune et de la flore à l'état naturel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(3) The superintendent may specify that all local use permits that are issued for a given season for a particular traditional activity — and any incidental all-terrain vehicle use — include any supplementary conditions required to ensure the protection of caribou, fur-bearing animals and other fauna and flora and natural resources in the park and for the preservation, control and management of the park, including the maintenance or restoration of its ecological integrity.
(3) Le directeur peut, pour assurer la protection des caribous, des animaux à fourrure, des autres espèces animales, de la flore et des autres ressources naturelles du parc ainsi que la préservation, l’administration et la gestion de celui-ci, y compris le maintien ou le rétablissement de son intégrité écologique, fixer pour tous les permis d’utilisation locale délivrés pour une saison donnée à l’égard de toute activité traditionnelle — et pour l’utilisation accessoire d’un véhicule tout-terrain —, toute autre condition utile à ces fins.

On the initiative of certain individuals who understood the importance of protecting the diversity of our fauna and flora—and I will gladly take this opportunity to salute Jean Lauzon and Michel Aubé for their vision and their extraordinary commitment—an organization in my riding, Éco-Nature, has worked hard to preserve wildlife in the Mille-Îles River area.
Suite à l'initiative de citoyens sensibilisés à l'importance de la protection de la diversité de notre faune et de notre flore—et il me fait plaisir de saluer ici le sens visionnaire et l'exceptionnelle ténacité de Jean Lauzon et de Michel Aubé dans ce domaine—un organisme de ma circonscription, Éco-Nature, a multiplié les efforts pour préserver les caractéristiques fauniques de la rivière des Mille-Îles.

20. Expects the FTA to include a binding and enforceable sustainable development chapter reflecting the EU’s and Vietnam’s common commitment to promote respect for, compliance with, and enforcement of international human rights agreements, the eight core ILO conventions, and key MEAs such as the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES), with measures in the event of infringement providing for the involvement of independent civil society organisations representing economic, social, and environmental stakeholders in the monitoring of FTA negotiations and the implementation and monitoring of the sustainable development chapter, as well as encouraging enterprises to take up CSR practices, taking account of internationally agreed principles and instruments such as those of the OECD Guidelines for Multinational Enterprises and the UN guiding principles on business and human rights, as well as the UN Principles for Responsible Investment and Reporting, and also to address outstanding issues such as the welfare of both farm and wild animals;
20. souhaite que l'ALE comprenne un chapitre contraignant et exécutoire sur le développement durable, qui reflète l'engagement commun de l'Union et du Viêt Nam de promouvoir l'observation, le respect et l'application des accords internationaux en matière de droits de l'homme, des huit conventions fondamentales de l'OIT et des accords-clés multilatéraux sur l'environnement (AEM), tels que la convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction (CITES), avec des mesures en cas d'infraction, en prévoyant la participation d'organisations de la société civile indépendantes, représentant les acteurs économiques, sociaux et environnementaux au suivi des négociations sur l'ALE et à la mise en œuvre et au contrôle du chapitre relatif au développement durable, ainsi qu'en encourageant les entreprises à adopter les pratiques de RSE, en tenant compte des principes et des instruments internationalement reconnus, tels que les principes directeurs de l'OCDE à l'intention des entreprises multinationales et les principes directeurs des Nations unies relatifs aux entreprises et aux droits de l'homme, et les principes pour l'investissement responsable et la reddition de comptes des Nations unies, et traite les questions en suspens telles que le bien-être des animaux d'élevage et des animaux sauvages;

Moreover, they refer to conditions relating to environment and its preservation and protection, such as the potential negative impact on the ecosystem, changes in land use, fauna and flora protection, etc.
De plus, ils font référence à des conditions liées à l'environnement, à sa préservation et à sa protection, telles que les incidences négatives potentielles sur des écosystèmes, les changements d'affectation des sols, la protection de la faune et de la flore, etc.

In relation to this, the resolution to be voted on tomorrow is an attempt to reinforce the main objectives and intentions of the international conference, as follows: firstly, ensuring the best possible protection for fauna and flora resources; secondly, encouraging sustainable use of land for the conservation of species and nature; and finally, preserving our natural genetic capital.
Sur ce point, la résolution qui sera mise aux voix demain entend renforcer les principaux objectifs et intentions de la conférence internationale, à savoir: premièrement, assurer une protection optimale des ressources de la faune et de la flore, deuxièmement, encourager l’utilisation durable de la terre pour préserver les espèces et la nature et enfin protéger notre capital génétique naturel.

Forests and woodlands have important environmental benefits such as the preservation of fauna and flora and protection against desertification.
Les forêts et les surfaces boisées produisent des bénéfices importants pour l'environnement, par exemple en matière de préservation de la faune et de la flore et de protection contre la désertification.

They are areas in which farming plays a crucial role, but not any old farming; it must be a form of farming which is extensive, that takes care to preserve species of fauna and flora and the abundant supply of water, and to protect forests and natural habitats as defined by the European Union.
Ce sont des espaces où l'agriculture joue un rôle essentiel - mais pas n'importe quelle agriculture : une agriculture qui se doit d'être extensive, soucieuse de la préservation des espèces de la faune et de la flore et de la richesse en eau, de la protection des forêts et des habitats tels que définis par l'Union européenne.

The two regions mainly concerned are Andalucía and Extremadura and the respective operational programmes for those regions during the period 2000-2006 take into consideration measures regarding the protection and preservation of the Iberian Lynx, such as the sustainable management of bio-diversity and the conservation of wild fauna and flora, in particular those species in danger of extinction.
Les deux régions principalement concernées sont l'Andalousie et l'Estrémadure et les programmes opérationnels pour ces régions, au cours de la période 2000-2006, prennent en considération des mesures telles que la gestion durable de la biodiversité et la protection de la faune et de la flore sauvages, en particulier des espèces menacées d'extinction.

With the Directive on the protection of natural and semi-natural habitats, and on wild fauna and flora, proposed by the Commission in summer 1988, action relating to nature conservation aims to set up by the year 2000 a Community network of adequately protected natural zones and to ensure the preservation of endangered species now and in the next millennium.
Avec la directive concernant la protection des habitats naturels et semi- naturels, ainsi que de la faune et de la flore sauvage, proposée par la Commission en été 1988, les actions pour la conservation de la nature ont pour but de créer au plan communautaire d'ici l'an 2000, un réseau de zones naturelles suffisamment protégées et de garantir la préservation des espèces actuellement en danger, également pour le millénaire à venir.