Vertaling van "favour larger companies " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

in favour of or against the company
pouvant engager la société

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Our submission also describes the impact of the 50% deductibility for business meals as discriminatory against small businesses and in favour of larger companies.
Dans notre mémoire, nous qualifions également de discriminatoire l'incidence de la déduction de 50 p. 100 sur les repas d'affaires dans le cas de la petite entreprise, mesure qui favorise les grandes sociétés.

I don't want to go into any great detail, but it favours larger producers who are established, who have a distribution arm to their production company, and who can in fact put all the elements together.
Je ne veux pas m'étendre sur le sujet, mais le système favorise les grands producteurs qui sont établis, dont l'entreprise de production a un volet distribution, et qui peuvent en fait réunir tous les éléments.

A system of 'recognised employers' may inherently favour larger companies, which is why specific adjustments in favour of SMEs are necessary to keep the admission criteria and costs reasonable.
Un système d'«employeurs reconnus» pouvant par nature favoriser les grandes entreprises, certains ajustements en faveur des PME sont nécessaires pour conserver des critères d’admission et des coûts raisonnables.

The size of the Canadian market, and the fact that smaller companies are facing.Whether it's due to the quality of the labour force, the types of social services we have, the legal system we have, or even simply the competition in these markets, these markets in Canada are much more favourable for the location or investment of smaller companies than for larger ones.
L'envergure du marché canadien, le fait également que les petites compagnies rencontrent.Qu'il s'agisse de la qualité de la population active, du genre de programmes sociaux que nous offrons, de notre système juridique, ou encore tout simplement de la concurrence qui règne sur ces marchés, le Canada est, pour une petite entreprise, un marché d'investissement beaucoup plus favorable que les marchés plus importants.

However, this provision might not compensate alone for the fact that the licensing system tends to favour larger companies.
Cependant, elle ne peut compenser à elle seule le fait que le système des licences tend à favoriser les grandes entreprises.

This favours larger companies and hurts the SMEs.
Ce qui avantage les grandes firmes, et porte aux PME un coup.

On the other hand, a larger company has a higher business volume and is favoured by credit card owners.
Pour sa part, une plus grande entreprise a plus de volume et est favorisée par les propriétaires de carte de crédit.

This different treatment of cross-border losses has an impact on the functioning of the internal market; it favours domestic investments and cross-border investment in larger Member States; it favours large companies vis-à-vis SMEs. As a result, business and companies sustain higher prices.
Le traitement différent des pertes transfrontalières par les États membres a des conséquences sur le fonctionnement du marché intérieur. Il favorise les investissements nationaux et les investissements transfrontaliers dans les grands États membres, et avantage les grandes sociétés par rapport aux PME. Les entreprises et les sociétés maintiennent par conséquent des prix plus élevés que ceux qui seraient normalement pratiqués.

– Mr President, when I last spoke on this issue in February, I drew to the Commissioner’s attention the fact that I did not like all the recommendations in Parliament’s report, such as the size of the capital, because I felt that would make any statute along those lines discriminatory in favour of larger companies.
– (EN) Monsieur le Président, lorsque j’ai abordé ce thème la dernière fois en février, j’avais attiré l’attention du commissaire sur le fait que je n’appréciais pas toutes les recommandations mentionnées dans le rapport du Parlement, telles que le montant du capital, car j’avais le sentiment que cela rendrait toute loi constamment discriminatoire et favoriserait les sociétés plus grandes.