Traduction de «favour hamburger » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

laboratory-grown beef burger [ laboratory-grown hamburger | lab-grown hamburger | cultured beef burger | cultured beef patty | in vitro beef burger | test-tube beef burger | stem-cell beef burger | Frankenburger | Frankenstein burger | Frankenstein's burger | cruelty-free hamburger | synthetic hamburger ]
hamburger in vitro [ hamburger éprouvette | hamburger à base de cellules souches | hamburger cultivé en laboratoire | burger in vitro | burger éprouvette | burger de cellules souches | steak haché in vitro | steak de hamburger à base de cellules souches | steak in vitro | steak cultivé en labo ]

less-favoured agricultural area [ area with specific problems | less-favoured agricultural region ]
zone agricole défavorisée [ région agricole défavorisée | zone avec handicaps spécifiques | zone menacée d'abandon ]

less-favoured region [ less-favoured area | underdeveloped region ]
région défavorisée [ région de l'objectif 1 | région en retard de développement | région sous-développée | zone défavorisée ]

MFN customs duty rate | MFN rate | MFN tariff | most favoured nation customs duty rate | most favoured nation rate | most-favoured-nation tariff
droit NPF | tarif de la nation la plus favorisée | taux applicable à la nation la plus favorisée | taux appliqué aux parties contractantes bénéficiant du traitement de la nation la plus favorisée

most favoured nation [ MFN | most favoured nation clause | most favoured nation treatment ]
nation la plus favorisée [ clause de la nation la plus favorisée | NPF | traitement de la nation la plus favorisée ]

find in a party's favour [ decide in favour of a party | decide in favour of a party's claim ]
donner gain de cause à une partie [ adjuger ses conclusions à une partie ]

parsley root | Hamburg parsley | turnip-rooted parsley | Hamburger parsley
persil-racine | persil tubéreux | persil de Hambourg | persil à grosse racine | persil à grosses racines | persil bulbeux

German General Staff College, Hamburg [ GG Staff Col Hamburg ]
Collège d'état-major général, Hambourg [ CEMG Hambourg ]

Hamburg wool | Hamburg yarn
filé Hambourg | Hamburg wool

Free and Hanseatic City of Hamburg | Hamburg
Hambourg

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hamburg reported problems with the implementation of its small programme in favour of the old harbour district of St Pauli.
Hambourg a signalé des problèmes dans la mise en oeuvre de son petit programme en faveur de l'ancien district portuaire de St. Pauli.

Commission approves three quarters of the proposed aid in favour of paper company Hamburger AG
La Commission approuve les trois quarts des aides prévues en faveur de la société papetière Hamburger AG

Germany has notified in May 2001 under the Multisectoral Framework on regional aid for large investment projects ("Multisectoral Framework") an aid of around € 54 million (DEM 105 million) in favour of Hamburger AG for an investment in Schwarze Pumpe (Brandenburg).
En mai 2001, l'Allemagne a notifié, conformément à l'encadrement multisectoriel des aides à finalité régionale en faveur de grands projets d'investissement ("encadrement multisectoriel"), une aide de quelque 54 millions d'euros (105 millions de DEM) devant être octroyée à Hamburger AG en vue de la réalisation d'un investissement à Schwarze Pumpe (Brandebourg).

Commission initiates formal investigation with respect to proposed aid in favour of Hamburger AG.
La Commission ouvre une procédure formelle d'examen à l'égard d'un projet d'aide en faveur de Hamburger AG.

The European Commission has decided to initiate the State aid investigation procedure laid down in Art. 88(2) of the EC Treaty with respect to proposed aid amounting to € 54 million in favour of Hamburger AG, Pitten (Austria), for the construction of a new plant producing corrugated base paper located in Brandenburg (Germany).
La Commission européenne a décidé d'ouvrir la procédure formelle d'examen en matière d'aides d'État prévue à l'article 88, paragraphe 2, du traité CE à l'égard d'une aide de 54 millions d'euros devant être octroyée à Hamburger AG, Pitten (Autriche), pour la construction d'une nouvelle usine de production de papier support ondulé dans le Land de Brandebourg (Allemagne).

(5) The complaint referred to similar financial measures in Lower Saxony, Berlin, Schleswig-Holstein, Hamburg and Bavaria in favour of Norddeutsche Landesbank, Landesbank Berlin, Landesbank Schleswig-Holstein, Hamburger Landesbank and Bayerische Landesbank respectively.
(5) Les plaignants évoquent des mesures financières analogues prises par les Länder de Basse-Saxe, de Berlin, du Schleswig-Holstein, de Hambourg et de Bavière en faveur de la Norddeutsche Landesbank, de la Landesbank Berlin, de la Landesbank Schleswig-Holstein, de la Hamburger Landesbank et de la Bayerische Landesbank.

This isn't a scientific poll—how many people ate hamburgers at Joe's hamburger shop in favour of such and such a party—but if they're publishing it and they're trying to give it an appearance of legitimacy, then they have to indicate that it was scientific, that it was done through scientific sampling, and they have to give the margin of error.
Ce n'est pas un sondage scientifique—du genre combien de gens ont mangé un hambourgeois à la cantine de Joe en faveur de tel ou tel parti.mais, s'il y a publication, si on essaie de donner au sondage en question un semblant de légitimité, à ce moment-là la loi exige que le sondage en question ait été effectué de façon scientifique, avec un échantillonnage scientifique, et la maison de sondage doit publier la marge d'erreur.