Traduction de «favourable comments from » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

comments of the Commission on a request for information from the European Ombudsman
commentaire de la Commission concernant une demande d'informations du Médiateur européen

to be in favour of the elimination of disparities arising from the legal provisions
se prononcer en faveur de l'élimination des disparités des régimes juridiques

Ordinance of 12 May 2010 on the Disbursement of Assets from the Swiss Alcohol Board in favour of the Confederation
Ordonnance du 12 mai 2010 concernant la part de la fortune de la Régie fédérale des alcools versée à la Confédération

intervention | comment from the floor
intervention

Excellence in exporting: advice and comments from Canada Export Award winners
L'excellence dans l'exportation : conseils et commentaires des lauréats du Prix d'excellence à l'exportation canadienne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comments from terrestrial broadcasters and their regulators were somewhat less favourable, questioning whether such separation was feasible in practice.
Les radiodiffuseurs terrestres et leurs autorités de réglementation sont légèrement moins positifs dans leurs commentaires: ils se demandent si une telle séparation pourrait être mise en oeuvre en pratique.

The member has said repeatedly the same thing to government, and for two years received favourable comment from officials in various ministries and active help from justice department officials, leading to a revised and more polished version of Bill C-206, and even encouragement from cabinet ministers, notably the justice minister and the foreign affairs minister.
Il l'a répété à de nombreuses reprises au gouvernement. Pendant deux ans, il a reçu des commentaires favorables de hauts fonctionnaires de bon nombre de ministères et a pu compter sur l'aide des fonctionnaires du ministère de la Justice, ce qui lui a permis de revoir et polir la version originale du projet de loi C-206. Il a même reçu des encouragements de certains ministres du Cabinet, dont la ministre de la Justice et celui des Affaires étrangères.

There have been positive reactions from organizations like Keystone Agricultural Producers in Manitoba, Saskatchewan Association of Rural Municipalities in Saskatchewan, and the Wild Rose Agriculture Producers in Alberta, as well as favourable comments from the Canadian Federation of Agriculture.
Nous avons entendu des commentaires positifs d'organisations comme les Keystone Agricultural Producers, au Manitoba, l'Association des municipalités rurales de la Saskatchewan et les Wild Rose Agriculture Producers en Alberta, de même que de la Fédération canadienne d'agriculture.

Also, look at the fact that the department received favourable comments from the Official Languages Act.
Le ministère a fait l'objet de remarques louangeuses en ce qui concerne les langues officielles.

Mr. Speaker, it certainly is an honour for me to stand here with this motion receiving such favourable comments from my colleagues opposite and all members of the House.
Monsieur le Président, c'est évidemment un honneur pour moi d'entendre mes collègues d'en face et les députés de tous les partis faire l'éloge de ma motion.

We have also heard a great many favourable comments from the rapporteur, Mrs Pack, who should not detract from her report by turning the House into a sort of football field and giving yellow cards to speakers with whom she disagrees.
Nous avons aussi entendu de très bonnes observations de la part du rapporteur, Mme Pack. Qu’elle ne sape donc pas son rapport en transformant pour ainsi dire cette enceinte en champ de bataille, en conspuant des orateurs avec lesquelles elle n’est pas d’accord.

These comments, made by a Member of Parliament, are an attack on the values which formed a basis for the construction of both the EU itself and the Charter of Fundamental Rights, as included in the Constitutional Treaty. I should like to say from the outset that if a debate were to be held on parliamentary immunity as a result of the legal proceedings which cannot fail to be instigated, I would be in favour of waiving this immunity.
Il s’agit de propos tenus par un membre du Parlement qui touche là aux valeurs qui ont fondé la construction de l’Union, l’Union elle-même, la Charte des droits fondamentaux telle qu’elle figure dans le traité constitutionnel, et je dis déjà que, si des procédures judiciaires, qui ne manqueront pas d’être engagées, nous amènent à débattre de l’immunité parlementaire, d’entrée de jeu je souhaite qu’elle soit levée.

I would simply like to say, and I think that this can be added, as I made this comment earlier, that I abstained from voting on the resolution on Gothenburg – I did not vote in favour.
Elle est liée au procès-verbal que vous avez adopté avec votre diligence coutumière et votre talent habituel ; je voulais simplement dire, et je pense que cela peut être ajouté, car j'en avais fait l'observation avant, que sur la résolution relative à Göteborg, je m'étais abstenu, je n'avais pas voté pour.

Those members who had already been part of the delegation from the Committee of Inquiry into BSE which visited the United Kingdom in December 1996 commented favourably on the improvements in atmosphere and content since this visit.
Les députés qui s'étaient déjà rendus au Royaume-Uni en décembre 1996 en tant que membres de la délégation de la commission d'enquête ESB se sont félicités des améliorations de fond et d'atmosphère observées par rapport à cette première visite.

I have heard favourable comments from government members and the press that it might be a solution to deal with these problems.
J'ai entendu des commentaires favorables de la part de députés ministériels et de la presse, selon lesquels la création d'un tel poste pourrait être une solution.