Vertaling van "favourable economic climate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

positive economic climate [ favourable economic climate ]
climat économique favorable

favourable investment climate
climat d'investissement favorable

An Act to amend the Civil Code of Quebec and other legislation in order to favour economic equality between spouses
Loi modifiant le Code civil du Québec et d'autres dispositions législatives afin de favoriser l'égalité économique des époux

economic conditions | economic climate | state of the economy
conjoncture | situation économique | climat économique

economic climate
climat économique

weak economic climate
morosité conjoncturelle

Social Business Initiative - Creating a favourable climate for social enterprises, key stakeholders in the social economy and innovation
Initiative pour l'entrepreneuriat social - Construire un écosystème pour promouvoir les entreprises sociales au cœur de l'économie et de l'innovation sociales

Federal Decree of 6 October 1995 in favour of Economic Regeneration Zones
Arrêté fédéral du 6 octobre 1995 en faveur des zones économiques en redéploiement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. Stresses that although a multilateral surveillance of budgetary policies to reach convergence in the context of the Stability and Growth Pact is easier to implement in phases of national economy growth, it should also be carried out strictly in accordance with the Stability and Growth Pact in downturns, bearing in mind that in its present form the pact allows for substantial flexibility for struggling economies; notes that those Member States which complied best with the Stability and Growth Pact in a favourable economic climate tend to perform better during a general slump;
6. souligne que, bien qu'une surveillance multilatérale des politiques budgétaires pour parvenir à la convergence dans le contexte du PSC soit plus facile à opérer dans des phases de croissance des économies nationales, elle doit également être pratiquée en stricte conformité avec le PSC en période de ralentissement de la conjoncture, étant donné que, dans sa forme actuelle, le pacte autorise un degré de souplesse considérable aux économies en difficulté; note que les États membres qui ont le mieux respecté le PSC en période favorable tendent à obtenir de meilleurs résultats en période de récession générale;

In a less favourable economic climate, the balances already taken into consideration within the framework of the Pact, should also be adjusted in line with changed economic circumstances.
Dans un environnement économique moins favorable, les soldes encore pris en considération dans le cadre du Pacte devraient, eux aussi, être des soldes corrigés pour variation conjoncturelle.

The principle is accepted without discussion in a favourable economic climate.
Le principe est accepté sans discussion en période de conjoncture favorable.

Today's favourable economic climate offers a decisive opportunity to tackle remaining structural weaknesses and to establish a basis for sustained economic growth and increased employment by raising Europe's competitiveness.
3. La conjoncture économique, actuellement favorable, offre une possibilité décisive de remédier aux faiblesses structurelles qui subsistent et d'établir la base d'une croissance économique durable et d'une augmentation de l'emploi en accroissant la compétitivité de l'Europe.

Despite the favourable economic climate, little has been done about the strategy for sustainability.
Malgré la conjoncture favorable, la stratégie de la durabilité ne progresse guère.

In the current favourable economic climate, despite the slowing of American growth, I believe we have to continue the processes of fiscal consolidation and improving the quality and sustainability of public finances, taking into account aspects as important as the ageing of the population, for instance.
Dans le contexte économique favorable actuel, malgré le ralentissement de la croissance américaine, nous croyons qu'il faut poursuivre les processus de consolidation fiscale, d'amélioration de la qualité et de la durabilité des finances publiques, en prenant en considération des aspects aussi importants que, par exemple, le vieillissement de la population.

Although Flevoland also benefits from this favourable economic climate, the region's economic structure is still underdeveloped.
Bien que le Flevoland tire également profit de cette conjoncture favorable, la structure économique de la région est encore sous-développée, ce qui se traduit notamment par un solde négatif en ce qui concerne les navetteurs.

whereas the present favourable economic climate and positive outlook provide an extraordinary opportunity to speed up economic reforms through an approach which is co-ordinated with relevant policies, such as protection of the environment, human health and consumer interests, as well as to ensure a balanced and sustainable economic development and social cohesion;
considérant que tant la conjoncture que les perspectives économiques favorables actuelles offrent une possibilité unique d'accélérer les réformes économiques grâce à une approche qui soit coordonnée avec d'autres politiques pertinentes, telles que la protection de l'environnement, de la santé humaine et des intérêts des consommateurs, et d'assurer un développement économique équilibré et durable ainsi que la cohésion sociale ;

Our government has clearly benefited from a very favourable economic climate, owing to very a strong growth in the United States, and very low interest rates.
Notre gouvernement a clairement profité d'une conjoncture économique très favorable, due à la forte croissance aux États-Unis, et des taux d'intérêts très faibles.

We must never lose sight of the fact that, in a less favourable economic climate or when interest rates are rising, deficits will reappear quickly if new expenditures are added as soon as budgets surpluses appear.
Il ne faut jamais perdre de vue que, dans une conjoncture économique moins favorable ou une situation de hausse des taux d'intérêt, les déficits réapparaîtront rapidement si on a ajouté de nouvelles dépenses dès l'apparition de surplus budgétaires.