Traduction de «favourable geographic situation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

geographic situation
situation géographique

irregular geographical situation
configuration géographique irrégulière

complex geographical situation
situation géographique complexe

actual geographical situation of the area
situation géographique réelle [ situation géographique de fait ]

a favourable world economic situation
une conjoncture mondiale favorable

having a favourable influence/effect on the employment situation
avoir des effets favorables sur l'emploi/contribuer à maintenir et à créer des emplois

geographic territories situated in the rest of the world
territoires géographiques situés dans le reste du monde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It has benefited enormously from a particularly favourable geographic situation and, at certain times, has managed to position itself admirably on the geopolitical stage.
Il a énormément profité d'une position géographique particulièrement favorable et à certaines époques, il a pu s'insérer dans un cadre géopolitique de façon admirable.

8. Recognises the special status and needs of certain regions stemming from their geographical situation, demographic change or specific constraints, such as their natural environment, while paying attention also to their potential; reiterates its call for special forms of preference, flexibility and special budget funding to continue to apply in respect of these types of regions, and in particular those referred to in Articles 349 and 174 of Treaty on the Functioning of the European Union, which are particularly disadvantaged (such as outermost regions, including the rural outermost areas, northernmost regions with a very low population density, which, inter alia suffer from long distances and northern conditions, and island, mountain and cross-border regions), with more favourable terms being provided for investment in these regions, by means of either direct assistance or tax exemptions; calls also for studies into the preservation or creation of certain preferences for these types of regions, with a view to ensuring that the use of cohesion policy instruments is adapted to their economies, with due regard for the importance of their small and medium-sized undertakings and the need for competitiveness and equal opportunities in order to make them an integral part of the EU internal market;
8. reconnaît le statut et les besoins spécifiques de certaines régions de par leur situation géographique, le changement démographique ou des contraintes spécifiques, comme leur environnement naturel, mais accorde également une attention toute particulière à leurs potentiels; demande, comme par le passé, de conserver les subventions préférentielles, la flexibilité et une dotation budgétaire spéciale pour les types de régions qualifiées de particulièrement défavorisées indiquées aux articles 349 et 174 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne (régions ultrapériphériques, y compris rurales, régions nordiques très peu peuplées affectées par les longues distances et les conditions climatiques nordiques, et régions insulaires, montagneuses ou frontalières) en appliquant des conditions plus favorables aux investissements réalisés dans ces régions, au moyen d'aides directes ou d'exonérations fiscales; appelle également de ses vœux le maintien ou l'institution de certaines préférences en faveur de ces types de régions, afin que l'utilisation des instruments de la politique de cohésion soit adaptée à leurs économies, vu l'importance de leurs petites et moyennes entreprises et leur besoin de compétitivité et d'égalité des chances pour insérer leurs économies dans le marché intérieur de l'UE;

Since you are favoured by your geographic situation, I would like to know whether the federal government has approached you for an initiative or strategy to meet the public service's need for bilingual staff.
Comme vous êtes favorisée par votre situation géographique, j'aimerais savoir si le gouvernement fédéral vous a approché pour une initiative ou une stratégie afin de pouvoir répondre aux besoins de la fonction publique en personnel bilingue.

I therefore voted in favour of this report, as I consider that the exceptional geographical situation of the Canary Islands in relation to the sources of supply of certain fishery products, which are essential for domestic consumption, entails additional costs for this sector.
C’est pourquoi j’ai voté pour ce rapport, étant donné que je considère que la situation géographique exceptionnelle des îles Canaries concernant les sources d’approvisionnement de certains produits de la pêche, qui sont essentiels pour la consommation domestique, entraîne des coûts supplémentaires pour ce secteur.

One essential cause for the persistent downturn is certainly Kaliningrad's problematic geographical situation and its favourable treatment as regards taxes and customs duties, the whole of which has a natural tendency to facilitate criminal activity.
Une des raisons principales de cette stagnation tenace est certes liée à la situation géographique difficile, aux privilèges douaniers et fiscaux, mais aussi au fait que cette situation tend à favoriser les activités criminelles en général.

(b) In order to counteract the serious economic disadvantages resulting from this geographical situation, Moscow created the Free Economic Zone in 1991 and, following its dissolution in 1995, the Kaliningrad Special Economic Zone (SEZ), granting Kaliningrad favourable tax treatment and tariff advantages for imports and exports (including to the Russian 'mainland').
(b) Afin de remédier aux graves inconvénients économiques de cette situation géographique, Moscou a conçu en 1991 la zone économique franche, puis ‑ après sa dissolution en 1995 ‑ la zone économique spéciale de Kaliningrad, qui accorde au territoire des avantages fiscaux et douaniers dans les opérations d'importation et d'exportation (y compris vers le reste de la Russie).

Increased geographical concentration Three further reasons argue in favour of increased geographical concentration : the effectiveness of aid, Community solidarity in favour of regions where employment problems are relatively greater, and the tendency to non- intervention in those regions situated above the Community average.
Une concentration géographique accrue : Trois autres raisons militent en faveur d'une concentration géographique accrue : l'efficacité des interventions, la solidarité communautaire en faveur des régions qui connaissent des problèmes d'emploi relativement plus importants, et la tendance à la non-intervention dans des régions qui se situent au-dessus de la moyenne communautaire.