Vertaling van "favourable growth assumptions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

no-growth assumption
hypothèse de la croissance zéro | hypothèse de croissance zéro

constant growth assumption
hypothèse de la croissance continue | hypothèse de croissance continue

waters favourable to shellfish growth
eaux conchylicoles

water favourable to shellfish growth
eau conchylicole

shellfish water | waters favourable to shellfish growth
eau conchycole | eau conchylicole

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Assessed against currently available information (4), the macro-economic scenario is based on favourable growth assumptions for 2009 and thereafter.
Sur la base des informations actuellement disponibles (4), le scénario macroéconomique semble fondé sur des hypothèses de croissance optimistes pour 2009 et au-delà.

In particular, the underlying macro-economic scenario is based on favourable growth assumptions.
En particulier, le scénario macroéconomique sous-jacent repose sur des hypothèses de croissance optimistes.

Assessed against currently available information (2), this scenario appears to be based on markedly favourable growth assumptions.
Compte tenu des informations actuellement disponibles (2), ce scénario semble reposer sur des hypothèses de croissance particulièrement optimistes.

Assessed against currently available information, this scenario appears to be based on favourable growth assumptions, with the projected evolution of growth in the medium term appears to be on the high side, implying a relatively high estimate of the potential output growth.
À la lumière des informations actuellement disponibles, ce scénario semble reposer sur des hypothèses de croissance favorables, les projections de l'évolution de la croissance à moyen terme paraissant quelque peu optimistes, ce qui implique une estimation relativement optimiste de la croissance du PIB potentiel.

Assessed against currently available information, this scenario appears to be based on plausible growth assumptions until 2007 and slightly favourable ones in 2008 and 2009.
Sur la base des informations actuellement disponibles, ce scénario semble reposer sur des hypothèses de croissance plausibles jusqu'en 2007 et sur des hypothèses légèrement optimistes pour 2008 et 2009.

In particular, the evolution of potential growth over the medium-term reflects rather favourable assumptions about the contribution of capital formation.
En particulier, l'évolution de la croissance potentielle à moyen terme est liée à des hypothèses plutôt favorables concernant la contribution de la formation de capital.

The programme macroeconomic scenario appears optimistic, with the evolution of potential growth reflecting rather favourable assumptions, in particular regarding the contribution by capital.
Le scénario macroéconomique de ce programme paraît optimiste; l'évolution de la croissance potentielle repose sur des hypothèses relativement favorables, notamment en ce qui concerne la contribution du capital.

Given the assumption of a favourable external environment, the projected stabilisation of GDP growth in the later years of the programme represents a rather cautious view.
Compte tenu de l'hypothèse d'un contexte extérieur favorable, les prévisions de stabilisation de la croissance du PIB au cours des dernières années de la période de programmation semblent relativement prudentes.

Given the assumption of a favourable external environment, the projected deceleration of GDP growth in the later years of the programme represents a rather cautious view.
Comme l'on s'attend par ailleurs à ce que l'environnement extérieur soit favorable, la décélération projetée de la croissance du PIB dans les dernières années du programme apparaît plutôt prudente.

For 2003 the pace of recovery is somewhat above the current consensus, but more critically growth beyond 2003 is projected to accelerate to around 3% per annum, reflecting markedly favourable assumptions about underlying growth determinants and particularly the development of the labour market.
Pour 2003, le rythme estimé de la reprise économique est légèrement supérieur au niveau actuellement admis, mais, surtout, les prévisions de croissance annuelle après 2003 tablent sur une accélération à environ 3 %, en raison d'hypothèses clairement favorables concernant les déterminants sous-jacents de la croissance, en particulier l'évolution du marché du travail.