Traduction de «favourable long-term price » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

long-term price trend
tendance des prix à long terme

long-term movement in prices and volume
mouvements de prix et de volume à long terme

price-support guarantee (distillation supplementary to long-term storage contracts)
garantie de bonne fin (distillation complémentaire aux contrats de stockage à long terme)

yield on long-term government bonds,at current prices
rendement des obligations d'Etat à long terme,aux prix courants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Points out that the chief weakness of the existing Directive is that most of the measures will expire in 2020 unless it is suitably amended, which means, inter alia, that its main provisions, in particular Article 7, should be extended not only up to 2030 but also beyond, and that it is in this context that the current Directive is to be assessed, with objectives to be established in line with developments (results obtained, technological and market innovations, etc.); expects that this will favour long-term measures; notes, furthermore, the necessity of introducing a mid-term review in order to guarantee that the targets will be attained in 2030.
note que la plus grande faiblesse de la directive en vigueur est que la plupart des mesures arriveront à terme en 2020, à moins que la directive ne soit modifiée en conséquence, ce qui signifie, entre autres, que ses dispositions principales — en particulier l'article 7 — devraient être prolongées non seulement jusqu'en 2030, mais aussi au-delà, et que c'est dans ce contexte que la directive actuelle doit être évaluée, avec des objectifs à définir en fonction de l'évolution (résultats, innovations technologiques et nouveautés du marché, etc.); s'attend à ce que cela favorise les mesures s'inscrivant dans la durée; insiste également sur la nécessité de procéder à une évaluation à mi-parcours afin de garantir la réalisation des objectifs à l'horizon 2030.

Adequate WFD-compliant pricing based on metering and cost recovery would lead to water use efficiency reducing unnecessary consumption, favouring the choice of crops or farming systems that reduce production costs and improve the economic balance of farms as well as raising funds to ensure long-term sustainability of infrastructure investments and address wastage due to leakage.[41]
Une tarification adéquate, conforme à la DCE, basée sur une mesure de la consommation et sur la récupération des coûts, conduirait à une utilisation rationnelle de l’eau, à une réduction de la consommation inutile, favoriserait le choix de cultures ou de systèmes agricoles qui réduisent les coûts de production et améliorent l’équilibre économique des exploitations agricoles et permettrait de lever des fonds pour garantir la viabilité à long terme des investissements dans les infrastructures et éviter les gaspillages dus à des fuites[41].

One way to look at it is you will have markets sending a price signal that is probably higher than the long-term price.
On pourrait même dire que les marchés enverront des signaux de prix probablement supérieurs à ce que seront les prix à long terme.

Over time, as long as you are in the long-term price band, that is a valid strategy, but you do need the regulators to cooperate with you to make it work.
À la longue, pour peu que vous soyez dans la fourchette de prix à long terme, la stratégie se révèle valable, mais, pour obtenir les résultats escomptés, vous devez pouvoir compter sur la coopération des organismes de réglementation.

Broadly, the fall of real car prices across the EU confirms once more the favourable long-term price trend for consumers, which arises from global production overcapacity and intense competition between car manufacturers.
Globalement, la chute des prix réels de l'automobile dans l'UE confirme une fois de plus une tendance des prix à long terme favorable aux consommateurs qui découle d'une capacité de production excédentaire au niveau mondial et de la concurrence féroce que se livrent les constructeurs automobiles.

Long-term access pricing may however be abused by the SMP operator over time to sell its retail services at prices lower than those for its regulated wholesale services (since it would charge its own downstream retail arm low long-term commitment prices), thereby in effect foreclosing the market.
Sur la durée, l’opérateur PSM pourrait utiliser abusivement la tarification de l’accès à long terme pour vendre ses services de détail à des prix inférieurs à ceux de ses services de gros réglementés (car il pratiquerait, à l’égard de sa propre branche de détail en aval, des tarifs peu élevés correspondant un engagement à long terme) et, ainsi, verrouiller effectivement le marché.

Taiwanese society is completely polarized (1140) So, although we agree with China about promoting the status quo, in political terms, there is an extreme polarization between the blue camp, that is the parties which favour long-term reunification, and the green camp, which favours greater affirmation of Taiwanese autonomy.
La société taiwanaise est tout à fait polarisée (1140) Or, bien qu'on s'entende avec la Chine pour ce qui est de favoriser le statu quo, il existe, sur le plan politique, une polarisation extrême entre le camp des bleus, c'est-à-dire les partis qui sont en faveur d'une réunification à long terme, et le camp des verts, qui est en faveur d'une affirmation plus grande de l'autonomie taiwanaise.

The biggest margin, the biggest hike in prices recently not in the long term.As you said, the long-term prices just went up and down with the crude, but the recent high pricing was at the wholesale level, the refineries.
Pour ce qui est de la dernière chose, un argument est revenu constamment sur le tapis ce matin dans la bouche de tous les témoins. La marge plus élevée, la forte hausse des prix récemment—mais pas à long terme.Comme vous l'avez dit, les prix à long terme ont simplement oscillé à la hausse et à la baisse avec le prix du brut, mais la récente flambée des prix s'est produite au niveau du gros, au niveau des raffineries.

[65] In addition, they give a long-term price signal which directs investment in new technologies.
En outre, ils donnent un signal de prix à long terme qui oriente les investissements vers les nouvelles technologies [66].

The duration of three of these projects tends to show that the approaches will favour long-term solution(s).
La durée de trois de ces projets montre que les approches choisies privilégient les solutions à long terme.