Vertaling van "favourable view towards " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Financial markets and government policies: a favourable view
Marchés financiers et politiques gouvernementales : arguments soutenant que les premiers ont une influence positive sur les secondes

with a view to progress towards European unity
dans la perspective de l'unification européenne

Intergovernmental Conference on Education for International Understanding, Co-operation and Peace and Education relating to Human Rights and Fundamental Freedoms, with a view to Developing a Climate of Opinion Favourable to the Strengthening of Security a
Conférence intergouvernementale sur l'éducation pour la compréhension, la coopération et la paix internationales et l'éducation relative aux droits de l'homme et aux libertés fondamentales, en vue de développer un état d'esprit favorable au renforcement d

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission takes a favourable view towards aid that contributes to the maintenance and improvement of the genetic quality of the Union livestock.
La Commission est favorable aux aides qui contribuent au maintien et à l’amélioration de la qualité génétique du cheptel de l'Union.

Therefore, and in view of the often reduced financing possibilities of farmers, the Commission has a positive attitude towards State aid for insurance in favour of primary production (farmers).
Aussi, au vu des possibilités de financement souvent réduites des agriculteurs, la Commission adopte une attitude positive envers les aides d'État en faveur de la production primaire (agriculteurs) dans le but de contracter des assurances.

The Commission has taken an overwhelmingly favourable view towards State measures for broadband deployment for rural and underserved areas, whilst being more critical for aid measures in areas where a broadband infrastructure already exists and competition takes place.
La Commission s'est montrée très favorable aux mesures d'aide publique en faveur de l'installation du haut débit dans les zones rurales et les zones insuffisamment desservies, mais a été plus critique en ce qui concerne les mesures d'aide dans les zones où les infrastructures à haut débit existent déjà et où la concurrence se fait sentir.

I was more favourably inclined towards Mr Markov’s earlier report, but I trust he will not succumb to pressure and will stand by his views.
J’étais plus favorable au rapport précédent de M. Markov, mais j’ose espérer qu’il ne cèdera pas aux pressions et qu’il défendra ses vues.

With this view towards future progress, we shall call for a vote in favour of the European Constitution.
Avec ces progrès à venir en ligne de mire, nous appellerons à voter en faveur de la Constitution européenne.

22. Is favourably disposed towards a return policy which respects humanitarian principles, but is of the view that this should be financed by a specific instrument supported by a new legal base;
22. est favorable à une politique de retour qui respecte les principes humanitaires, mais estime qu'elle doit être financée par un instrument spécifique fondé sur une nouvelle base juridique;

Therefore, and in view of the often reduced financing possibilities of farmers, the Commission has a positive attitude towards State aid for insurance in favour of primary production (farmers);
Aussi, au vu des possibilités de financement souvent réduites des agriculteurs, la Commission adopte une attitude positive envers les aides d'État en faveur de la production primaire (agriculteurs) dans le but de contracter des assurances;

– (DE) Mr President, Madam Vice-President, whether one tends to be favourably disposed towards atomic energy, as you do, or to take a critical view of it, as I do, the proposals that have been presented today are in any case very, very important and an important step on which I should also like to congratulate you.
- (DE) Monsieur le Président, Madame la Vice-présidente, que l'on soit plutôt favorable à l'énergie atomique comme vous ou critique envers elle comme moi - dans les deux cas, les projets que vous avez présentés aujourd'hui sont très, très importants et représentent un pas décisif, et je voudrais également vous féliciter pour cela.

In principle your rapporteur takes a highly favourable view of the interest that both the previous Belgian Presidency and the current Spanish Presidency have shown in taking the first steps towards resolving a serious headache for the European Union, that is the pressing need to harmonise EU Member States’ legislation on the private security sector in order to guarantee the freedom to provide services in a European area of freedom, security and justice.
Sur le principe, votre rapporteur porte une appréciation très positive sur l'attention accordée par la précédente présidence, belge, du Conseil, relayée par la présidence espagnole actuelle, aux prémices de la solution à un problème grave qui se pose dans l'Union européenne. Il convient en effet d'harmoniser d'urgence les législations des États membres dans le domaine de la sécurité privée afin de garantir, ce faisant, la libre prestation de services dans un espace européen de liberté, de sécurité de justice.

The Commission regards the method as an effective way of encouraging companies to embark upon new projects and it takes in principle a favourable view towards it when it is used in a scheme.
La Commission, qui considère cette méthode comme un moyen efficace d'encourager les entreprises à se lancer dans de nouveaux projets, émet généralement un avis favorable à l'égard de celle-ci quand elle est utilisée dans un programme.