Vertaling van "favourable votes both " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

number of yes-votes | number of votes in favour
nombre de oui

twelve votes in favour,cast by at least four members
douze voix exprimant le vote favorable d'au moins quatre membres

vote in favour
vote favorable

vote in favour of strike action
se prononcer en faveur de la grève

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, there were two amendments that the government moved, and I would thank her and the other members on the committee from the NDP and from the Liberal Party for agreeing and voting unanimously in favour of both amendments that the government passed.
Néanmoins, le gouvernement a présenté deux amendements, et je remercie la députée, de même que les autres députés néo-démocrates et libéraux qui sont membres du comité, d'avoir voté unanimement pour ces deux amendements.

This is therefore a huge tragedy. I voted in favour of both of Mr De Castro’s reports because immediate, urgent intervention is required.
J’ai voté en faveur des deux rapports de M. De Castro, car il est indispensable d’intervenir immédiatement et de toute urgence.

I would like my vote recorded as ‘in favour’ for both the roll-call votes on the Parish reports.
Je voudrais que mon vote soit enregistré en faveur des deux rapports Parish.

I voted in favour of both reports, but unfortunately I forgot to insert my card in the little box, so my vote was not registered; I should like that to go on record.
J’ai voté en faveur des deux rapports et malheureusement j’avais oublié d’introduire ma carte dans la petite boîte, donc mon vote n’a pas été enregistré; je souhaite que ce soit noté.

Far from being a formality, these hearings are a real testing process, and the Socialist Group in this House believes that both candidates, Mrs Kuneva and Mr Orban, have come through it well, and that they are equal to the task allotted to them, and so we will be voting in favour of both of them being appointed.
Loin d’être une formalité, ces auditions constituent une véritable procédure de mise à l’épreuve, et le groupe socialiste au Parlement estime que les deux candidats, Mme Kuneva et M. Orban, ont tiré leur épingle du jeu et sont à la hauteur de la tâche qui leur revient. Nous allons donc voter en faveur de la nomination de ces deux candidats.

Mr. Jay Hill: Well, I would appreciate it if you call—either opposed or in favour—the vote both ways, because there will be times when people want to abstain; they don't want to vote either way.
M. Jay Hill: J'apprécierais que vous demandiez qui est pour et qui est contre, parce que dans certains cas, des membres pourraient vouloir s'abstenir et ne voter ni dans un sens, ni dans l'autre.

- favouring both consensus and high standard achievements through the qualified majority vote.
- soutien du consensus, mais aussi des réalisations de grande qualité au moyen du vote à la majorité qualifiée.

- favouring both consensus and high standard achievements through the qualified majority vote ;
- soutien du consensus, mais aussi des réalisations de grande qualité au moyen du vote à la majorité qualifiée ;

This support was the main argument used in favour of the amendment and was determinative in gaining favourable votes both in the other place and here.
Cet appui a été le principal argument an faveur de l'amendement et a été un argument déterminant au moment du vote à l'autre endroit et ici.