Traduction de «favoured stronger european » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the commission of the European Communities hereby delivers a favourable opinion
la Commission des Communautés européennes émet un avis favorable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

13. Takes the view that, in order to address the above-mentioned challenges, the EU heads of state and government must seize the opportunity afforded by the December 2013 Council by taking a clear stance in favour of a stronger European defence system;
13. estime que, pour relever les défis susmentionnés, les chefs d'État et de gouvernement de l'Union doivent saisir l'occasion offerte par le Conseil de décembre 2013 en prenant clairement position en faveur d'un système renforcé de défense européenne;

12. Takes the view that, in order to address the above-mentioned challenges, the EU heads of state and government must seize the opportunity afforded by the December 2013 Council by taking a clear stance in favour of a stronger European defence system;
12. estime que, pour relever les défis susmentionnés, les chefs d'État et de gouvernement de l'Union doivent saisir l'occasion offerte par le Conseil de décembre 2013 en prenant clairement position en faveur d'un système renforcé de défense européenne;

Spring 2010 Eurobarometer: EU citizens favour stronger European economic governance
Enquête Eurobaromètre de printemps: les citoyens de l’Union européenne sont favorables à une gouvernance économique européenne plus forte

B. whereas the European Parliament was strongly in favour of the creation of the European Supervisory Authorities (ESAs), has provided for more powers in coordination and direct supervision for the ESAs, and believes that they are key actors in the creation of more stable and safer financial markets and that the Union needs stronger and better coordinated supervision at Union level;
B. considérant que le Parlement européen a vigoureusement plaidé en faveur de la création des autorités européennes de surveillance, qu'il leur a accordé davantage de compétences de coordination et de surveillance directe et qu'il estime qu'elles sont des acteurs clés dans l'instauration de marchés financiers plus stables et plus sûrs et que l'Union a besoin d'une surveillance plus forte et mieux coordonnée au niveau européen;

4. Acknowledges that the European Parliament has been strongly in favour of the creation of the ESAs and believes that the Authorities are key actors in order to create more stable and safer financial markets. The European Union needs stronger and better coordinated supervision at the European level.
4. souligne que le Parlement européen a vigoureusement plaidé en faveur de la création des autorités européennes de surveillance et estime que celles-ci sont des acteurs clés dans l'instauration de marchés financiers plus stables et plus sûrs; estime que l'Union européenne a besoin d'une surveillance plus forte et mieux coordonnée au niveau européen;

Europeans continue to broadly support the idea of "being stronger by working together" (see Annex): 79% (+2 percentage points from autumn 2010) are in favour of "a stronger coordination of economic policy among all the EU Member States, 78% (+3) are in favour of "a closer supervision by the EU when public money is used to rescue banks and financial institutions," 78% (+3) think that "a stronger coordination of economic and financial policies among the countries of the euro area" would be effective, 77% (+2) support a closer supervision by the EU of the activities of large financial groups" and 73% (+2) think that "a more important role for the EU in regulating financial services" would be effective.
Les Européens continuent de soutenir massivement l'idée que l'union fait la force (voir annexe): 79 % (soit 2 points de pourcentage supplémentaires par rapport à l'automne 2010) sont partisans d'«une plus grande coordination de la politique économique de tous les États membres de l'Union», 78 % (plus 3 points) plaident pour «l'exercice d'un contrôle plus strict par l'Union lorsque des fonds publics sont affectés au sauvetage de banques et d'institutions financières», 78 % (plus trois points) pensent qu'«une coordination accrue des politiques économiques et financières des pays de la zone euro» serait efficace, 77 % (plus 2 points) soutiennent la mise en œuvre, par l'Union, d'«une surveillance plus étroite des activités des grands groupes financiers» et 73 % (plus 2 points) considèrent qu'il serait efficace de «renforcer le rôle de l'Union dans la réglementation des services financiers».

Even some governments who have always favoured stronger European institutions and who expect “Brussels” to point fingers at badly performing countries, now realise that one day the finger may be pointed at them.
Même certains gouvernements qui ont toujours plaidé en faveur d'institutions européennes plus fortes et qui attendent de "Bruxelles" qu'elle montre du doigt les "mauvais élèves" se rendent comptent à présent qu'ils pourraient à leur tour, un jour, être montrés du doigt.

The more quickly that Japanese companies can integrate fully in Europe, at every level, the faster will trade tensions begin to subside as imports decline in favour of local production and stronger European export performance".
Plus vite les entreprises japonaises pourront s'intégrer pleinement en Europe, à tous les niveaux, plus vite les tensions commerciales commenceront à s'apaiser, puisque les importations diminueront au bénéfice de la production locale et d'une meilleure performance de l'Europe à l'exportation".