Traduction de «favouring multiple stakeholders » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

multiple stakeholders
intervenants multiples

Social Business Initiative - Creating a favourable climate for social enterprises, key stakeholders in the social economy and innovation
Initiative pour l'entrepreneuriat social - Construire un écosystème pour promouvoir les entreprises sociales au cœur de l'économie et de l'innovation sociales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While CHARS, the Canadian High Arctic Research Station, is seen to be that entity that will anchor a strong research presence in Canada's Arctic to serve Canada and the world, its broad mandate favouring multiple stakeholders could pose, one could argue, some challenges given the high expectations from stakeholders with competing and in some cases opposing values concerning the pursuit of science.
La Station de recherche du Canada dans l'Extrême-Arctique assurera une forte présence de chercheurs dans l'Arctique canadien au service du Canada et du reste du monde. Or, certains pourraient dire que son vaste mandat préconisant une multitude d'intervenants pose un défi, compte tenu de leurs grandes attentes et de leurs valeurs divergentes, voire contraires, sur l'activité scientifique.

When you consider water and its essential role in sustainable development, you realize that there are multiple stakeholders. Those stakeholders are economic interests, those strongly in favour of sustained environmental conditions, and those who want to ensure there is water to sustain communities and clean water for people.
Lorsque vous prenez en considération l'eau et son rôle essentiel dans le développement durable, vous réalisez que les intervenants sont multiples : ceux qui offrent une participation financière, ceux qui appuient sans réserve des conditions environnementales durables, et ceux qui souhaitent s'assurer de la présence d'eau pour soutenir les collectivités et d'eau potable pour les gens.

I say that as someone who acts for multiple parties and not because we are trying to favour one particular stakeholder group. We see it from everyone's perspective.
Je peux dire cela parce que je travaille pour de multiples parties différentes et non pas parce que nous essayons de favoriser un groupe concerné plutôt qu'un autre.