Vertaling van "fcc could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: Dementia developing in the course of HIV disease, in the absence of a concurrent illness or condition other than HIV infection that could explain the clinical features.
Définition: Démence survenant au cours de l'évolution d'une maladie VIH, en l'absence de toute autre maladie ou infection concomitante pouvant expliquer les signes cliniques.

Death in circumstances where the body of the deceased was found and no cause could be discovered Found dead
Découverte d'un cadavre Découverte fortuite d'un cadavre, sans cause apparente de décès

Could New Regulatory Mechanisms be Designed After a Critical Assessment of the Value of Health Innovations?
Une analyse critique de la valeur des technologies et des processus innovants peut-elle nous amener à concevoir de nouveaux instruments de régulation?

An Arms Race in Outer Space: Could Treaties Prevent It?
An Arms Race in Outer Space: Could Treaties Prevent It?

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

Could not open input file
Impossible d'ouvrir le fichier d'entrée

fluid catalytic cracking (FCC) catalysts
catalyseurs de cracking à lit fluidisé

act that could give rise to criminal court proceedings
acte passible de poursuites judiciaires répressives

Regulations of 31 August 2010 on the Organisation of the Federal Criminal Court | FCC Organisational Regulations [ FCCOR ]
Règlement du 31 août 2010 sur l'organisation du Tribunal pénal fédéral | Règlement sur l'organisation du TPF [ ROTPF ]

artillery fire control centre [ arty FCC ]
poste de direction des feux d'artillerie [ po dir feux art ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The official opposition made another attempt to keep FCC focused on farmers by bringing forward an amendment to Bill C-25 which would have limited the size of loans FCC could provide to businesses not owned by farmers.
L'opposition officielle a de nouveau essayé de faire en sorte que la SCA reste tournée vers les agriculteurs en présentant un amendement au projet de loi C-25. Cet amendement aurait limité le montant des prêts que la SCA aurait pu consentir aux entreprises n'appartenant pas à des agriculteurs.

The chairman of the FCC indicated that FCC could consider taking possession of land in the government's yet to be announced plans to facilitate the intergenerational transfer of farmland.
Le président de la SCA a dit que la SCA pourrait songer à devenir propriétaire foncier dans le cadre des plans non encore annoncés du gouvernement en matière de transfert des terres agricoles d'une génération à l'autre.

For example, if an application were made by the Saskatchewan Wheat Pool to the government, the government could conclude that the FCC could help with the financial requirements the Saskatchewan Wheat Pool would be after.
Par exemple, si le Saskatchewan Wheat Pool présentait une demande au gouvernement, ce dernier pourrait conclure que la SCA serait en mesure de l'aider en ce qui concerne ses besoins financiers.

Under the Farm Credit Act the FCC could lend money for agricultural purposes only, but under the new legislation the FCC can provide financial services to farmers and to businesses that are parallel to or downstream from the primary agricultural sector.
Aux termes de la Loi sur le crédit agricole, la SCA pouvait consentir des prêts seulement à des fins agricoles, mais la nouvelle loi l'autorisait à offrir des services financiers aux agriculteurs et aux entreprises qui oeuvrent parallèlement au secteur agricole primaire ou en aval.

Now, under the existing mandate of the FCC, FCC could make a loan to the brother who is a farmer, but not to the brother who is the storekeeper.
La Société du crédit agricole pourrait, en vertu de son mandat actuel, consentir un prêt au frère qui est agriculteur, mais non pas à celui qui exploite le magasin.