Traduction de «fcm doesn't really » (Anglais → Français) :

Ms. Friolet: For the past 18 months now, we've not really heard any more about that committee and it doesn't really hold any more meetings.
Mme Friolet: Depuis 18 mois, on n'entend plus tellement parler de ce comité et on ne tient plus vraiment de réunions.

Doesn't all your good work, your mandated work at CTA, which is defined by the statute under which you operate, and the proposal from FCM—doesn't that all presuppose that there is a proper functioning of Transport Canada's job as a regulator and as an enforcer of standards?
Tout ce que fait l'OTC, dans le cadre des responsabilités que lui confère sa loi organique, et toutes les propositions de la FCM, tout ça présuppose que Transports Canada fait bien son travail en tant qu'organisme chargé de prendre des règlements et de faire respecter les normes.

I have to say that FCM doesn't really distinguish between, let's say, four metropolitan areas, as Dr. Slack has done.
Je dois dire que la FCM n'établit pas vraiment de distinction entre, par exemple, quatre régions métropolitaines, comme Mme Slack l'a fait.

As to the component of the bill pertaining specifically to VIA, we don't really have issues there because it doesn't really involve us per se.
Pour ce qui est de la partie du projet de loi qui concerne spécifiquement VIA, nous n'avons pas réellement d'avis car cela ne nous concerne pas.

It doesn't really matter that politics is not popular.
Que la politique ne soit pas populaire, c'est son sort.