Traduction de «fda had repeatedly » (Anglais → Français) :

If that is the case, how come Ian MacKay, a Health Canada official, said that no one in the military told him the U.S. FDA had repeatedly threatened to revoke MBPI's licence for producing the anthrax vaccine because of its serious regulatory violations.
Si c'est vrai, comment se fait-il que Ian MacKay, fonctionnaire à Santé Canada, ait déclaré que personne de la défense ne lui avait dit que la FDA américaine avait menacé plusieurs fois de révoquer le permis de la MBPI pour la production de ce vaccin à la suite de graves violations de la réglementation?

Mr. Speaker, the minister has repeated something that concerns me a little bit. She has continued to say that the drug which the FDA had complained about with regard to contamination, manufacturing quality control, strength, et cetera, was not a drug that was used in Canada.
Monsieur le Président, la ministre a répété quelque chose qui m'inquiète un peu: elle a continué d'affirmer que le médicament sur lequel porte la plainte de la FDA, notamment à cause de problèmes de contamination, de contrôle de la qualité et de concentration, n'est pas utilisé au Canada.