Traduction de «fdi flows into » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

foreign direct investment flow [ FDI flow ]
flux d'investissements directs étrangers [ flux d'IDE ]

smoothing the flow into a propeller
régularisation du flux dans l'hélice

flow into
pénétrer

Inorganic chemical analysis of major rivers flowing into the Bay of Fundy, Scotian Shelf and Bras d'Or Lakes
Inorganic chemical analysis of major rivers flowing into the Bay of Fundy, Scotian Shelf and Bras d'Or Lakes

(a)Federal Decree concerning the Historical and Legal Investigation into the Fate of Assets which reached Switzerland as the results of the National-Socialist Regime; (b)FDI; (c)Federal Decree concerning the historical and legal investigation of the fate of assets which found their way into Switzerland as a result of National Socialist domination
(a)Arrêté fédéral du 13 décembre 1996 concernant les recherches historiques et juridiques sur le sort des avoirs ayant abouti en Suisse à la suite de l'avènement du régime national-socialiste; (b)AFR

A rare non-syndromic urogenital tract malformation with the familial occurrence of retrograde flow of urine from the bladder into the ureter and sometimes the kidneys. Patients may be asymptomatic or may present with recurrent, sometimes febrile, uri
reflux vésico-urétéral familial

to filter into the main traffic flow
pénétration dans les files de circulation générale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On the other hand, business has argued that such obligations, if they were to become binding in the area of labour, the environment, or the guidelines on corporate behaviour, would in fact discourage FDI flows into a country signing the agreement, and would also sabotage the possibility of non-OECD members ever acceding to the agreement.
Par ailleurs, le monde des affaires a fait savoir que ces obligations, si elles devenaient exécutoires dans le domaine du travail et de l'environnement, ou encore les obligations régissant le comportement des sociétés, décourageraient en fait les investissements directs étrangers vers un pays signataire et saboteraient également la possibilité pour les pays non membres de l'OCDE d'accéder un jour à l'accord.

Between 2008 and 2010, Foreign Direct investment (FDI) inflows from Turkey to the EU amounted to €2.1bn, whereas EU FDI flows into Turkey were €14.7bn in 2008 – 2010.
Entre 2008 et 2010, les investissements directs étrangers (IDE) dans l'UE en provenance de Turquie représentaient au total 2,1 milliards d'euros, tandis que les flux d'IDE en Turquie en provenance de l'UE se montaient à 14,7 milliards d'euros sur la même période.

D. whereas, the European Union is India's largest source of Foreign Direct Investment (FDI), with EUR 10,9 billion (10 900 000 000) invested in 2007; the European Union accounted for 65% of all FDI flows into India in 2007; whereas India's FDI into the European Union increased from EUR 500 million in 2006 to EUR 9,5 billion in 2007,
D. considérant que l'Union européenne est la plus grande source d'investissements directs étrangers (IDE) de l'Inde, avec 10 900 000 000 EUR investis en 2007, que la part de l'Union européenne dans le total des flux d'IDE en Inde en 2007 s'élève à 65 %, et que les IDE réalisés par l'Inde dans l'Union européenne sont passés de 500 000 000 EUR en 2006 à 9 500 000 000 EUR en 2007,

D. whereas, the European Union is India's largest source of Foreign Direct Investment (FDI), with EUR 10 900 million invested in 2007; and the European Union accounted for 65% of all FDI flows into India in 2007; and whereas India's FDI into the European Union increased from EUR 500 million in 2006 to EUR 9 500 million in 2007,
D. considérant que l'Union européenne est la plus grande source d'investissements directs étrangers (IDE) de l'Inde, avec 10,9 milliards EUR investis en 2007, que la part de l'Union européenne dans le total des flux d'IDE en Inde en 2007 s'élève à 65 %, et que les IDE réalisés par l'Inde dans l'Union européenne sont passés de 500 millions EUR en 2006 à 9,5 milliards EUR en 2007,

Some ten per cent all FDI flows into China come from the EU-25.
Quelque 10 % du total des flux d'IDE entrants en Chine proviennent de l'EU-25.

Foreign direct investment flows into China soared from a very modest level in the early 1990s to reach USD 52,700 million in 2002. This is almost twice the level of FDI inflows into Central and Eastern Europe and 15 times more than the FDI inflows into India.
Les flux d'investissements directs étrangers en Chine sont passés d'un niveau très modeste au début des années 90 à 52,700 milliards de dollars en 2002, soit presque le double du niveau des flux d'IDE entrants en Europe centrale et orientale et 15 fois les flux d'IDE entrants en Inde.

FDI flows from the EU into the region accounted for €2 billion (2001), and FDI assets were €25 billion (end 2001).
Les flux d’IDE provenant de l’UE et entrant dans la région représentaient 2 milliards d’euros (2001); et les actifs d'IDE, 25 milliards d’euros (fin 2001).

26. Notes that Foreign Direct Investment (FDI) flows are being redirected (If in the 90s 60% of the FDI went to ASEAN countries, it goes today to China, leaving the ASEAN countries with only 20%. This development could, in the long term, lead to a change in the economic balance and to new tensions between the major players.); invites the Commission to reflect on the importance of these developments for the EU and to take them into consideration for the EU's engagement in the region;
26. note que l'on observe une réorientation des flux d'investissements directs à l'étranger (IDE) (si, dans les années 1990, 60 % des IDE allaient aux pays de l'ANASE, ils sont aujourd'hui orientés vers la Chine, ne laissant aux pays de l'ANASE qu'une proportion de 20 %; cette évolution pourrait à long terme conduire à une modification de l'équilibre économique et à de nouvelles tensions entre les principaux acteurs); invite la Commission à se pencher sur l'importance de cette évolution pour l'Union européenne et à en tenir compte pour l'engagement de l'UE dans la région;

25. Notes that Foreign Direct Investment (FDI) flows are being redirected (If in the 90s 60% of the FDI went to ASEAN countries, it goes today to China, leaving the ASEAN countries with only 20%. This development could, in the long term, lead to a change in the economic balance and to new tensions between the major players.); invites the Commission to reflect on the importance of these developments for the EU and to take them into consideration for the EU’s engagement in the region;
25. note que l'on observe une réorientation des flux d'investissements directs à l'étranger (IDE) (si, dans les années 1990, 60 % des IDE allaient aux pays de l'ANASE, ils sont aujourd'hui orientés vers la Chine, ne laissant aux pays de l'ANASE qu'une proportion de 20 %; cette évolution pourrait à long terme conduire à une modification de l'équilibre économique et à de nouvelles tensions entre les principaux acteurs); invite la Commission à se pencher sur l'importance de cette évolution pour l'Union européenne et à en tenir compte pour l'engagement de l'UE dans la région;