Traduction de «fdi inflows reached » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

FDI inflow | foreign direct investment inflow
entrée d'IED

(a)Federal Decree concerning the Historical and Legal Investigation into the Fate of Assets which reached Switzerland as the results of the National-Socialist Regime; (b)FDI; (c)Federal Decree concerning the historical and legal investigation of the fate of assets which found their way into Switzerland as a result of National Socialist domination
(a)Arrêté fédéral du 13 décembre 1996 concernant les recherches historiques et juridiques sur le sort des avoirs ayant abouti en Suisse à la suite de l'avènement du régime national-socialiste; (b)AFR

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

i. regrets that the Parliament of Moldova and the political parties represented therein have not yet succeeded in forming a new government since the vote of no confidence on 29 October 2015 led to the resignation of the government of Prime Minister Valeriu Streleț; considers that the current political impasse in Moldova has reached a critical point that risks destabilising the country’s institutions and endangering the economy, the political legitimacy of all the political parties and the fight against corruption, which has a heavy impact on the inflow of foreign direct investment (FDI);
i. regrette que le Parlement moldave et les partis politiques qui y sont représentés n'aient pas encore réussi à former un nouveau gouvernement depuis le vote de défiance du 29 octobre 2015, qui a entraîné la démission du gouvernement du Premier ministre Valeriu Streleț; estime que l'impasse politique actuelle en Moldavie a atteint un point critique qui risque de déstabiliser les institutions du pays et de mettre en péril l'économie, la légitimité politique de l'ensemble des partis politiques et la lutte contre la corruption, qui a une lourde incidence sur les entrées d'investissements étrangers directs (IED);

25. Expresses serious concern about the de facto systemic political instability which has effectively continued since the last parliamentary elections of 30 November 2014, and considers that the current political impasse in Moldova has reached a critical point that risks destabilising the country’s institutions and endangering the economy, which has a heavy impact on the inflow of foreign direct investment (FDI);
25. s'inquiète vivement de l'instabilité politique systémique qui se maintient dans les faits depuis les dernières élections législatives du 30 novembre 2014 et estime que l'impasse politique actuelle en Moldavie a atteint un point critique qui risque de déstabiliser les institutions du pays et de mettre en péril l'économie, ce qui a une lourde incidence sur les entrées d'investissements étrangers directs (IED);

Net FDI inflows reached EUR1.15 billion in 2000 and EUR1.57 billion in 2001, but declined to EUR384 million in 2002.
Les entrées nettes d'IDE ont atteint 15 milliards d'euros en 2000 et 57 milliards d'euros en 2001, mais sont retombées à 384 millions d'euros en 2002.

Foreign direct investment flows into China soared from a very modest level in the early 1990s to reach USD 52,700 million in 2002. This is almost twice the level of FDI inflows into Central and Eastern Europe and 15 times more than the FDI inflows into India.
Les flux d'investissements directs étrangers en Chine sont passés d'un niveau très modeste au début des années 90 à 52,700 milliards de dollars en 2002, soit presque le double du niveau des flux d'IDE entrants en Europe centrale et orientale et 15 fois les flux d'IDE entrants en Inde.

In 2002, foreign direct investment inflows to the region reached about EUR2.2 billion, corresponding to about 4.5% of the Western Balkan's GDP or some EUR90 in per capita terms, a slight decline compared to 2001 when FDI flows amounted to EUR2.5 billion.
En 2002, les investissements directs étrangers dans la région ont atteint quelque 2,2 milliards EUR, équivalant à 4,5 % approximativement du PIB des Balkans occidentaux ou à quelque 90 EUR par habitant, soit une légère diminution par rapport aux 2,5 milliards EUR de 2001.