Traduction de «fear punitive » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

punitive action | punitive attack | retaliation | retaliatory strike
attaque de représailles

well-founded fear of being persecuted | well-founded fear of persecution
crainte fondée de persécution

fear of flying [ fear of flight | flying phobia ]
phobie des transports aériens

Fly Without Fear [ FWF | Travel and Fly Without Fear ]
Fly Without Fear [ FWF | Travel and Fly without Fear ]

Fearful symmetry: a study of William Blake [ Fearful symmetry ]
Fearful symmetry: a study of William Blake [ Fearful symmetry ]

causing fear and alarm among the general public | causing fear and alarm among the population
menaces alarmant la population

overtime rate | punitive overtime | punitive rate
taux des heures supplémentaires | taux de salaire de surtemps

punitive approach
attitude répressive

well-founded fear
crainte fondée | crainte justifiée

punitive damages
dommages-intérêts dissuasifs/ exemplaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Generally would-be entrepreneurs in Europe find themselves in a tough environment: education does not offer the right foundation for an entrepreneurial career, difficult access to credits and markets, difficulty in transferring businesses, the fear of punitive sanctions in case of failure, and burdensome administrative procedures.
D’une manière générale, les candidats à la création d’entreprise en Europe sont confrontés à un environnement difficile: le système éducatif n’offre pas les bases nécessaires à une carrière de chef d’entreprise; l’accès au crédit et aux marchés est difficile, tout comme la transmission d’entreprise; s’y ajoutent la crainte de sanctions pénales en cas de faillite et la lourdeur des procédures administratives.

We support conservation and habitat protection, but we fear punitive measures that could cost endangered species that vital protection.
Nous sommes en faveur de la conservation et de la protection des habitats, mais nous craignons les mesures punitives qui priveraient les espèces en péril de cette protection vitale.

Your members are concerned when it comes to non-punitive reporting to the companies without fear of retaliation, like being fired.
Vos membres sont préoccupés concernant la question du signalement non punitif aux entreprises sans peur de représailles, comme le congédiement.

I have heard many concerns from employees that they operate under a climate of fear, which would make them hesitant to use any non-punitive internal reporting.
J'ai entendu beaucoup d'employés dire qu'ils travaillent dans un climat de peur qui les rend hésitants à recourir à toute forme de déclaration non punitive à l'interne.

Unfortunately, through fear of disciplinary or punitive sanctions, many serious problems and incidents are never disclosed.
Malheureusement, de nombreux problèmes et incidents graves ne sont jamais signalés par crainte de sanctions disciplinaires et autres mesures punitives.

We express these views at our peril, not for fear of some punitive American retaliation, but because it is the antithesis of what we purport to be: open, welcoming and generous as a people.
Nous exprimons à nos risques et périls les idées teintées de cette aversion, non pas parce que nous risquons d'être punis par les Américains, mais bien parce que c'est l'antithèse de ce que nous prétendons être : un peuple ouvert, accueillant et généreux.

My fear is that, on the basis of past practice, this would mean it being punitive for farmers within the United Kingdom.
Sur la base de l’expérience passée, je crains que cela n’ait un effet punitif pour les agriculteurs du Royaume-Uni.

Whilst I fear that some EU companies with good employment standards and interests in the Far East (for example Clarks shoes) will be hit by these measures, I am pleased to see certain exemptions to the punitive tariff proposed by the Commission have been obtained, namely in the sensitive children’s footwear sector.
Bien que je craigne que certaines entreprises de l’UE garantissant de bonnes conditions d’emploi et des avantages en Extrême Orient (comme les chaussures Clarks) soient touchées par ces mesures, je suis ravi de constater que des exonérations de droits dissuasifs proposés par la Commission ont été obtenues dans le secteur sensible des chaussures pour enfants.

When workers choose to be members of a union, they should not do so with the fear that their jobs will be lost in such a punitive manner.
Les travailleurs qui se syndiquent ne devraient pas avoir à craindre des mesures punitives telles que la perte de leur emploi.