Vertaling van "fear our omitting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

omitted tag minimization | omitted tag minimization parameter | OMITTAG [Abbr.]
réduction de balisage OMITTAG

well-founded fear of being persecuted | well-founded fear of persecution
crainte fondée de persécution

omitted act
acte non accompli

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I have the impression that 90% of the desires and expectations expressed here match the key words and calls expressed in the discussion last Thursday evening, and so there is no need to fear our omitting any significant points in our ambitious attempt to form these desires and expectations into a Berlin Declaration.
J’ai l’impression que 90% des souhaits et des attentes exprimés ici correspondent aux mots clés et aux revendications formulés pendant la discussion de jeudi soir. Dès lors, il n’y a aucune crainte à avoir concernant une éventuelle omission de notre part de points importants pendant notre ambitieuse tâche de formulation de tous ces souhaits et attentes sous la forme d’une déclaration de Berlin.

7. Welcomes the undertaking to assess the effectiveness of the open method of coordination at the 2002 Spring Council, but regrets that training in languages has been omitted from the priorities post-Lisbon and fears that this will remain an impediment to labour market mobility;
7. se félicite de l'intention de faire le point, au Conseil de printemps 2002, sur l'efficacité de la méthode ouverte de coopération, mais déplore que la formation linguistique ne figure pas parmi les priorités d'après-Lisbonne et craint que cet aspect demeure un obstacle à la mobilité sur le marché du travail;

6. Welcomes the undertaking to assess the effectiveness of the open method of coordination at the 2002 Spring Council, but regrets that training in languages has been omitted from the priorities post-Lisbon and fears that this will remain an impediment to labour market mobility; recalls that a policy aimed at increasing the EU employment rate must include a higher level of investment in education, training and lifelong learning in particular for women, immigrants and older workers;
6. se félicite de l'intention de faire le point, au Conseil de printemps 2002, sur l'efficacité de la méthode ouverte de coopération, mais déplore que la formation linguistique ne figure pas parmi les priorités d'après-Lisbonne et craint que cet aspect demeure un obstacle à la mobilité sur le marché du travail; rappelle qu'une politique visant à faire progresser le taux d'emploi dans l'Union européenne implique notamment des investissements plus substantiels dans l'enseignement, la formation et l'apprentissage tout au long de la vie, en particulier à l'intention des femmes, des immigrants et des travailleurs les plus âgés;