It sent out a message to people who build plants in Canada to serve the North American market that they're subject to some disruptions if they put their plants in Canada that they would not be if they put their plants in the U.S.. We tried to rid ourselves of that fear in investors when we went to the free trade agreement—in fact that was very much one of the driving forces of the Canada-U.S.
Le message qui a été envoyé à ceux qui construisent des usines au Canada pour desservir le marché nord-américain est qu'ils seront exposés à certaines interruptions s'ils montent leurs usines au Canada plutôt qu'aux États-Unis.Nous avons essayé de balayer cette crainte des investisseurs avec l'accord de libre-échange.En fait c'était bien là l'une des forces motrices de l'Accord de libre-échange canado-américain, qui nous a si bien servis.
