Traduction de «feasible in political » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

assess implementing developments feasibility | evaluate the feasibility of implementing developments | assess the feasibility of implementing developments | determine the feasibility of implementing developments
évaluer la faisabilité de mise en œuvre de développements

ascertain production feasibility | find out production feasibility | assess production viability | determine production feasibility
déterminer la faisabilité d'une production

check practicality | verify usefulness | verify feasibility | verify if feasible
vérifier la faisabilité

political morality [ political ethics | political morals | political scandal ]
moralité de la vie politique [ scandale politique ]

political tendency [ political trend ]
tendance politique [ courant politique ]

phase A [ preliminary analysis phase | feasibility study phase | feasibility assessment phase ]
phase A [ phase d'étude de faisabilité | phase d'évaluation de faisabilité ]

political behaviour [ political practice ]
comportement politique [ pratique politique ]

feasible set of alternatives [ set of feasible alternatives ]
groupe réalisable d'alternatives

Geographical and political regions of the world
région géographique et/ou politique du monde

political colour [ political nexus | political allegiance | political alignment ]
allégeance politique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Liaising with the political groups, the Planning Unit and the Conference Interpreters Recruitment Unit on the technical feasibility of requests for interpretation or their compliance with the Code of Conduct on Multilingualism; overseeing last-minute changes to interpreting language arrangements depending on the availability of interpreting resources.
Assurer les contacts avec les groupes politiques, l’unité Programmation et l’unité Recrutement des AIC concernant la faisabilité technique des demandes d’interprétation ou leur conformité avec le Code de conduite sur le multilinguisme; encadrer les changements de régime linguistique de dernière minute en fonction de la disponibilité des ressources en interprétation.

Concerning the identification of "typical beneficiaries", the Commission wonders whether this is feasible and, especially, appropriate from a political point of view.
En ce qui concerne l'identification des «bénéficiaires types», la Commission se demande si cela est faisable et, surtout, approprié d'un point de vue politique.

I have been asked to be a reference person for you on pipeline feasibility and politics.
On m'a demandé de servir de personne ressource sur la faisabilité et la politique des oléoducs.

In addition, PO-C has been identified as feasible with a limited positive impact, and left for political consideration.
En outre, la PO-C a été considérée comme faisable avec une incidence positive limitée, et laissée à l’appréciation politique.

Whether it is 12 or 14, as Senator Carstairs suggests, or 24, we propose 12 and 10, four and four for the Prairie region because that is what our soundings indicated to us was practical, feasible and politically palatable in the Senate and, to the extent we have knowledge of it, in the rest of the country among the provinces.
Que ce soit 12 ou 14, comme le suggère le sénateur Carstairs, ou 24, nous proposons 12 pour la Colombie-Britannique et 10, quatre et quatre pour les provinces des Prairies parce que c'est ce que nos sondages indiquent comme pratique, faisable et acceptable d'un point de vue politique au Sénat et, dans la mesure où nous le savons, dans les autres provinces du pays.

The political opportunity and the technical/financial feasibility of supporting with EC funding the establishment of adequate training structures under the responsibility of the local authorities and/or of non-governmental actors will be closely explored.
L’opportunité politique et la faisabilité technique et/ou financière du soutien, au moyen d’un financement communautaire, à la mise en place de structures de formation appropriées sous la responsabilité des autorités locales et/ou des acteurs non gouvernementaux sera examinée avec attention.

A previous attempt to conduct a Feasibility Report on Serbia and Montenegro was stalled earlier this year due to lack of agreement inside the country on how to make the future Agreement work. Today’s decision follows acceptance of the EU’s “twin track” model by the political leaders of Serbia and Montenegro during a visit of Commissioner Patten and High Representative Solana on 5 October.
La décision d’aujourd’hui fait suite à l’acceptation de la «double approche» par les responsables politiques de Serbie-et-Monténégro au cours d’une visite du commissaire Patten et du Haut Représentant, M. Solana, le 5 octobre.

The decision to adopt such a measure depends to a large extent on a political assessment of the importance of the interest to be protected and the feasibility of consumers being able to protect themselves by informed choices in practice.
La décision d'adopter une telle mesure dépend en grande partie d'une appréciation politique quant à l'importance de l'intérêt exigeant une protection et de la question de savoir si les consommateurs sont en mesure de se protéger eux-mêmes, en pratique, par des choix effectués en connaissance de cause.

Therefore, ideas of partnership and reconciliation become feasible in political and legal terms because of this shift that has occurred, and rights are seen, not simply based upon recognition in the colonial documents, but tracing back directly to the aboriginal peoples themselves a great decolonization of our thinking in this area.
Par conséquent, le partenariat et la réconciliation deviennent possibles sur les plans politique et juridique, parce que ce changement fondamental a eu lieu, et les droits sont perçus, non seulement comme découlant de la reconnaissance dans les documents de l'époque coloniale, mais comme des droits inhérents que possèdent intrinsèquement les autochtones eux-mêmes, ce qui est une décolonisation remarquable de notre discours dans ce domaine.

I am a political scientist, following a range of lawyers and economists, and I want to talk about political feasibility.
Je suis une politicologue qui fait suite à des avocats et des économistes et j'aimerais parler donc des considérations politiques.