Vertaling van "feat strength " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

feat of strength
tour de force

bending strength | cross-bending strength | flexural strength | resistance to bending | transverse strength
résistance à la flexion

compression strength | compressive strength | crushing strength | yield strength under compression
résistance à la compression

materials strength checks | measurement of strength of materials | check strength of materials | checks for strength of materials
vérifier la solidité de matériaux

appraise the strength of distillation | assess the strength of distillation | measure strengths of distillation | measure the strength of distillation
mesurer le degré de distillation

bond strength | bonding strength | interlaminar strength
résistance de collage | résistance interfaciale

remoulded shear strength [ remolded shear strength | remoulded strength | remolded strength ]
résistance au cisaillement à l'état remanié [ résistance à l'état remanié ]

compression strength [ compressive strength | resistance to compression | vertical compression strength | top load strength ]
résistance à la compression [ résistance en compression | résistance à la rupture en compression ]

tinting strength | coloring power | colouring power | staining power | tinting power | tinctorial power | tinctorial strength | color strength | colour strength | colour intensity
pouvoir colorant | capacité colorante | force colorante | pouvoir tinctorial | valeur colorante

consider performers' strengths and weaknesses | identify needs of performers | identify performers' needs | recognise performers' needs
cerner les besoins des artistes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I want to acknowledge this feat of strength and courage and extend my heartiest congratulations to André Nadeau and his helpers, Louise and Michel, and to his 14 dogs, of course.
Je veux souligner cet exploit d'endurance et de courage et offrir toutes mes félicitations à André Nadeau, ainsi qu'à ses aides, Louise et Michel, sans oublier ses 14 chiens.

The language, traditions, music, dances and songs of the Gael, along with feats of strength and excellence, continue to flourish at the Antigonish Highland Games.
La langue, les traditions, la musique, les danses et les chansons des Gaëls, ainsi que leurs tours de force et d'adresse sont à l'honneur aux Highland Games d'Antigonish.

It was another feat of strength on the part of the Budget Committee to package, process and prioritise the many amendments tabled by Members to the Budget for 2005, and I compliment the rapporteur, Mr Garriga Polledo, who has drafted this report and the many amendments to it with the sure-footedness of one who is very experienced in budgeting.
La commission des budgets a réalisé une véritable performance en canalisant, analysant et définissant des priorités parmi les nombreux amendements présentés par les députés sur le budget 2005. Je vous félicite pour le travail effectué en tant que rapporteur, Monsieur Garriga Polledo: vous avez rédigé ce rapport et ses amendements avec une assurance digne d’un spécialiste des affaires budgétaires.

The new Budget Regulation and the reformed accounting system were major feats of strength on the part of all the institutions together – Parliament, Commission, Council, and the Court of Auditors as well.
Nous disposons d’un nouveau règlement budgétaire et d’une comptabilité réformée. Ce sont des avancées notables qui ont été réalisées grâce au concours de toutes les institutions - le Parlement, la Commission, le Conseil et la Cour des comptes.

Since 1998, he has stunned crowds across Canada, the United States and Europe with his feats of strength and immeasurable challenges.
Depuis 1998, il a su étonner les foules au Canada, aux États-Unis, aussi bien qu'en Europe, par ses tours de force et ses défis incommensurables.

Despite that, we have managed to draw up a compromise that the Committee on Agriculture and Rural Development was able to adopt; this entailed a feat of strength the like of which has never before been seen, although it must be conceded that this was done under great pressure of time.
Malgré tout, il a cependant été possible de parvenir un compromis accueilli par un vote positif à la commission de l’agriculture et du développement rural.

The new financial regulation forms a fundamental part of the reform of the Commission, and I am proud of our having achieved this feat of strength in 2002.
Le nouveau règlement financier est un élément fondamental de la réforme de la Commission, et je suis fière que nous ayons réussi en 2002 ce nouveau tour de force.