Vertaling van "feature film distribution fund " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Feature Film Distribution Fund
Fonds d'aide à la distribution de longs métrages

Canada Feature Film Fund
Fonds du long métrage du Canada

Canadian Feature Film Fund
Fonds de financement de longs métrages canadiens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mrs. Suzanne Tremblay: When you say that you administer the Feature Film Fund and the Feature Film Distribution Fund on behalf of the Minister, are you talking about the CTCPF?
Mme Suzanne Tremblay: Quand vous dites que vous administrez pour le compte de la ministre le Fonds de financement de longs métrages et le Fonds d'aide à la distribution des longs métrages, est-ce que vous parlez du Fonds de télévision et de câblodistribution?

On behalf of the federal government, we administer the Feature Film Fund and the Feature Film Distribution Fund.
Nous, on administre pour le compte du gouvernement fédéral le Fonds de financement de longs métrages et le Fonds d'aide à la distribution de longs métrages.

25. Considers it necessary to increase funding in real terms for film distribution, promotion and marketing without this being at the expense of funding for production;
25. estime qu'il est indispensable d'augmenter le financement en termes réels des activités de distribution, de promotion et de commercialisation des œuvres cinématographiques, sans pour autant réduire celui des activités de production;

I mentioned in the history of public policy that in 1988 the government put in a feature film distribution policy.
J'ai mentionné dans l'historique de la politique publique qu'en 1988 le gouvernement a introduit une politique en matière de distribution cinématographique.

In 1988, the government came out with a feature film distribution policy.
En 1988, le gouvernement a adopté une politique concernant la distribution cinématographique.

On the second bullet here you will see that the government has put in some guidelines some would call these restrictions, but we like to call them guidelines in the area of feature film distribution.
Au deuxième point vignette, vous constaterez que le gouvernement a mis en place des lignes directrices—certains les appelleraient des restrictions, mais nous les appelons des lignes directrices—dans le domaine de la distribution cinématographique.

It co-finances training initiatives for audiovisual industry professionals, the development of production projects (feature films, television drama, documentaries, animation and new media), and the distribution and promotion of European audiovisual works.
Il cofinance les initiatives de formation destinées aux professionnels de l’industrie audiovisuelle, le développement de projets de production (longs métrages, téléfilms, documentaires, films d’animation et nouveaux médias), ainsi que la distribution et la promotion d’œuvres audiovisuelles européennes.

11. Stresses that the important step of reaching a partial political agreement with the Council on the proposal for the Media programme should not be undermined by reduced funding for the programme; asserts that this would undermine the programme's strategic contribution - via its digitisation processes - to the strengthening of the audiovisual sector and the information society, as well as its smooth operation at a time when its success is steadily growing and being recognised by stakeholders; emphasises that a reduction in funding would mean less overall investment in the European audiovisual industry, in particular in new and future Member States and in countries with limited audiovisual production capacity; recalls that nine out ten European films distributed outside their country of production received support from the Media programme and the fact that requests for support from Media have increased by 120% in the last five years;
11. souligne que l'étape importante représentée par la conclusion d'un accord politique partiel avec le Conseil sur la proposition relative au programme "Media" ne devrait pas être remise en question par une réduction des crédits alloués à ce programme; affirme qu'une telle réduction compromettrait la contribution stratégique du programme (grâce à ses processus de numérisation) au renforcement du secteur audiovisuel et de la société de l'information, de même qu'elle porterait atteinte à son bon fonctionnement alors que son succès ne fait que s'accroître et qu'il est de plus en plus reconnu par les parties prenantes; souligne qu'une réduction des crédits impliquerait un investissement global moindre dans le secteur audiovisuel, en particulier dans les nouveaux et les futurs États membres et dans les pays ayant une capacité de production audiovisuelle limitée; rappelle que neuf films européens sur dix distribués en dehors de leur pays de production ont reçu une aide de "Media", et que les demandes de soutien au titre de ce programme ont augmenté de 120 % pendant les cinq dernières années;

We must develop research into digital film distribution and projection techniques; we must promote the creation of a European Heritage Foundation and perform a feasibility study of ‘interconnecting’ support funds of Member States so as to increase the sources of financing.
Il faut développer la recherche sur les techniques numériques de distribution et de projection de films ; il faut favoriser la création d'une Fondation européenne sur le patrimoine et mener une étude de faisabilité sur l'interconnexion des fonds de soutien des États membres afin d'augmenter la capacité des sources de financement.