Vertaling van "february 13 senator " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Protocol amending the Agreements, Conventions and Protocols on Narcotic Drugs concluded at the Hague on 23 January 1912, at Geneva on 11 February 1925 and 19 February 1925, and 13 July 1931, at Bangkok on 27 November 1931 and at Geneva on 26 June 1936
Protocole amendant les accords, conventions et protocoles sur les stupéfiants, conclus à La Haye le 23 janvier 1912, à Genève le 11 février 1925, le 19 février 1925 et le 13 juillet 1931, à Bangkok le 27 novembre 1931 et à Genève le 26 juin 1936

Proclamation Terminating the Ministry of State for Science and Technology Effective February 13, 1990
Proclamation supprimant le département d'État chargé des Sciences et de la Technologie à compter du 23 février 1990

Exchange of Notes between the Government of Canada and the Government of the United States of America constituting an Agreement amending their Agreement on the Establishment of a Binational Educational Exchange Foundation, done at Ottawa, February 13, 199
Échange de Notes entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique constituant un Accord modifiant leur Accord portant création d'une fondation binationale pour les échanges dans le domaine de l'éducation, fait à Ottawa le 13 fé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, as I just responded to the Leader of the Opposition, we know that on February 7, 11, 12, 13, 19, 20, and as late as February 21, Senator Duffy was resisting repaying these expenses.
Monsieur le Président, comme je viens de le dire au chef de l'opposition, nous savons que les 7, 11, 12, 13, 19, 20 et 21 février, le sénateur Duffy refusait de rembourser ces dépenses.

Mr. Speaker, again, on February 13, Senator Duffy approached the Prime Minister, and he told Senator Duffy to repay any inappropriate expenses.
Monsieur le Président, comme je l'ai déjà dit, le 13 février, le sénateur Duffy a rencontré le premier ministre. Celui-ci lui a dit de rembourser ses dépenses injustifiées.

On February 13, Senator Duffy tried to justify those expenses.
Le 13 février, il a une fois de plus tenté de justifier ces dépenses.

Therefore, when Senator Duffy came to the Prime Minister on February 13, the Prime Minister said to repay the expenses, despite the fact that the senator, on February 7, 11, 12, 13, 19, 20, and 21 was still objecting to the fact that he had to pay.
En conséquence, lorsque le sénateur Duffy s’est présenté au cabinet du premier ministre le 13 février, le premier ministre lui a dit de rembourser ses dépenses, mais le sénateur a prétendu, les 7, 11, 12, 13, 19, 20 et 21 février, qu’il n’était pas tenu de le faire.

Hon. Terry Stratton (Acting Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I have the honour of tabling the answers to two oral questions, the first asked by the Honourable Senator Banks on February 13, 2007, regarding the commercial building incentive program; and the second by Senator Hays on February 21, 2007, regarding the Canadian Wheat Board plebiscite for barley producers.
L'honorable Terry Stratton (leader adjoint suppléant du gouvernement) : Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de présenter les réponses différées à deux questions orales posées au Sénat. La première réponse concerne une question posée au Sénat par le sénateur Banks, le 13 février 2007, au sujet du Programme d'encouragement pour les bâtiments commerciaux. La deuxième réponse concerne une question posée au Sénat le 21 février 2007 par le sénateur Hays au sujet du référendum de la Commission canadienne du blé visant les producteurs d'orge.