Vertaling van "february 2001 reinforcing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ordinance of 28 February 2001 on the Construction of the Swiss Transalpine Rail Link | Alpine Transit Ordinance [ ATraO ]
Ordonnance du 28 février 2001 sur la construction de la ligne ferroviaire suisse à travers les Alpes | Ordonnance sur le transit alpin [ Otransa ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The present proposal for a directive follows on from an initial proposal for a directive on market access to port services tabled by the Commission on 13 February 2001 as part of the Communication entitled ‘Reinforcing quality service in sea ports: a key for European transport’ (known as the Ports’ Package).
La présente proposition de directive suit une première proposition concernant l’accès au marché des services portuaires présentée par la Commission le 13 février 2001 dans le cadre de la communication "Améliorer la qualité des services dans les ports maritimes: un élément déterminant du système de transport en Europe" (également appelée "Paquet portuaire").

Furthermore, this position has been reinforced by the Supreme Court, which ruled on February 15, 2001, that, under Canadian law, the death sentence constitutes cruel and unusual punishment.
De plus, cette position a été renforcée par la Cour suprême qui a statué, le 15 février 2001, au regard de la législation canadienne, que la peine de mort était un traitement cruel et inusité.

In February 2001, a CRTC report reinforced measures designed to expand, throughout Canada, the choice of French-language broadcasting services offered to consumers.
En février 2001, un rapport du CRTC renforçait des mesures visant à élargir, à l'échelle du Canada, le choix offert aux consommateurs en matière de services de radiodiffusion en français.

– having regard to the Council conclusions on South Caucasus of 27 February 2001 and subsequent statements in which the EU has declared its intention to reinforce its policy towards the South Caucasus,
— vu les conclusions du Conseil sur le Sud du Caucase, du 27 février 2001, et les déclarations ultérieures où l'Union européenne fait part de son intention de renforcer sa politique sud-caucasienne,

– having regard to the Council conclusions on South Caucasus of 27 February 2001 and subsequent statements in which the EU has declared its intention to reinforce its policy towards the South Caucasus,
– vu les conclusions du Conseil sur le Sud du Caucase, du 27 février 2001, et les déclarations ultérieures où l'Union européenne fait part de son intention de renforcer sa politique sud-caucasienne,

On 13 February 2001 the Commission submitted a Communication to Council and Parliament on reinforcing quality service in sea ports: a key for European transport, together with a proposal for a directive on market access to port services and a Commission working document of 14 February 2001 on the forms of public financing and charging of dues in the port sector in the Community.
Le 13 février 2001, la Commission a présenté au Conseil et au Parlement une communication intitulée "Améliorer la qualité des services dans les ports maritimes: un élément déterminant du système de transport en Europe", assortie d'une proposition de directive relative à l'accès au marché des services portuaires ainsi que d'un document de travail établi le 14 février 2001 par les services de la Commission sur les formes de financement public et de tarification dans le secteur portuaire de la Communauté.

– having regard to its resolutions of 17 May 2001 on the state of the transatlantic dialogue; of 13 December 2001 on EU judicial cooperation with the United States in combating terrorism; of 7 February 2002 on the detainees in Guantanamo Bay; of 15 May 2002 on Reinforcing the Transatlantic Relationship: Focusing on Strategy and Delivering Results; of 4 September 2003 on the situation as regards fundamental rights in the European Union; of 19 June 2003 on a Renewed Transatlantic Relationship for the Third Millennium; of 4 December 2003 on the preparation of the European Council in Brussels on 12 and 13 December 2003; and to its Recommendation of 3 June 2003 to the Council on the EU-USA agreements on judicial cooperation in criminal matters and extradition,
– vu ses résolutions du 17 mai 2001 sur l'état du dialogue transatlantique; du 13 décembre 2001 sur la coopération judiciaire entre l'Union européenne et les États-Unis dans la lutte anti-terroriste; du 7 février 2002 sur la situation des détenus à Guantanamo; du 15 mai 2002 sur un renforcement de la relation transatlantique axé sur la dimension stratégique et l'obtention de résultats; du 4 septembre 2003 sur la situation des droits fondamentaux dans l'Union européenne; du 19 juin 2003 sur un partenariat transatlantique renouvelé pour le troisième millénaire; du 4 décembre 2003 sur la préparation du Conseil européen des 12 et 13 décembre 2003 à Bruxelles; et sa recommandation du 3 juin 2003 au Conseil sur les accords UE - États-Unis en matière de coopération judiciaire pénale et d'extradition,

Maureen O'Neill, the current President of the IDRC, reinforced this idea when she said at the Kroeger College Leadership Forum at Carleton University on February 8, 2001, in a lecture entitled " Globalization — Is Canada Ready?" :
Maureen O'Neill, présidente actuelle du CRDI, abonde dans le même sens. Lors d'une allocution sur la mondialisation prononcée le 8 février 2001, à l'occasion d'un forum sur le leadership au Collège Kroeger, à l'Université Carleton, Mme O'Neill a déclaré dans un exposé intitulé «La mondialisation — le Canada est-il prêt?»:

It is recalled that on 13 February 2001 the Commission adopted a Communication to the European Parliament and to the Council entitled “Reinforcing Quality Service in Sea Ports: A Key for European Transport” (the so called Ports’ Package).
Il est rappelé que, le 13 février 2001, la Commission a adopté une communication au Parlement européen et au Conseil intitulée "Améliorer la qualité des services dans les ports maritimes: un élément déterminant du système de transport en Europe" (dénommé le «paquet portuaire»).

Despite the fact that over 80% of the 27 million people worldwide identified as persons of concern to the United Nations High Commission for Refugees are women and children, it appears that the bill fails to take into consideration the specific issues of women, either as refugees or as immigrants, despite the fact that Citizenship and Immigration claimed in its news release of February 21, 2001, that the new bill reinforces the government's commitment to gender equality.
Malgré le fait que plus de 80 p. 100 des 27 millions de personnes dans le monde jugées sujets préoccupants par le Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés sont des femmes et des enfants, le texte ne tient pas compte des problèmes particuliers des femmes, soit comme réfugiées soit comme immigrantes, même si Citoyenneté et Immigration prétend dans son communiqué du 21 février 2001 que le texte renforce l'attachement du gouvernement en faveur de la parité de sexes.