Vertaling van "february 2002 president " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ireland is taking part in this [instrument] in accordance with Article 5(1) of Protocol No 19 on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, and Article 6(2) of Council Decision 2002/192/EC of 28 February 2002 concerning Ireland's request to take part in some of the provisions of the Schengen acquis*.
L’Irlande participe au présent [acte], conformément à l’article 5, paragraphe 1, du protocole n° 19 sur l’acquis de Schengen intégré dans le cadre de l’Union européenne, annexé au traité sur l'Union européenne et au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, et conformément à l’article 6, paragraphe 2, de la décision 2002/192/CE du Conseil du 28 février 2002 relative à la demande de l’Irlande de participer à certaines dispositions de l’acquis de Schengen.*

This [INSTRUMENT] constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis in which Ireland does not take part, in accordance with Council Decision 2002/192/EC of 28 February 2002 concerning Ireland's request to take part in some of the provisions of the Schengen acquis*. Ireland is therefore not taking part in its adoption and is not bound by it or subject to its application.
Le présent [acte] constitue un développement des dispositions de l'acquis de Schengen auxquelles l'Irlande ne participe pas, conformément à la décision 2002/192/CE du Conseil du 28 février 2002 relative à la demande de l'Irlande de participer à certaines dispositions de l'acquis de Schengen*; l'Irlande ne participe donc pas à l'adoption du présent [acte] et n'est pas liée par [celui-ci] ni soumise à son application.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In association with the Spanish Presidency, a seminar was held in February 2002 in Segovia, on European Environmental Policy and Women.
En association avec la présidence espagnole, un séminaire s'est tenu en février 2002 à Ségovie, concernant la politique européenne de l'environnement et les femmes.

On 14 February 2002, President Bush announced that "cap-and-trade" emissions trading programmes would be applied to emissions of sulphur dioxide, nitrogen oxides and mercury, though not to carbon dioxide.
Le 14 février 2002, le Président Bush a annoncé que les programmes d'échange d'émissions "cap-and-trade" ne s'appliqueraient qu'aux émissions de dioxyde de soufre, d'oxyde d'azote et de mercure, mais pas au dioxyde de carbone.

The Resolution of the European Parliament of 5 February 2002 on the implementation of financial services legislation also endorsed the Committee of Wise Men's report, on the basis of the solemn declaration made before the European Parliament the same day by the President of the Commission and the letter of 2 October 2001 addressed by the Internal Market Commissioner to the Chairman of the Parliament's Committee on Economic and Monetary Affairs with regard to safeguards for the European Parliament's role in this process.
La résolution adoptée par le Parlement européen, le 5 février 2002, concernant la mise en œuvre de la législation dans le cadre des services financiers a également approuvé le rapport du Comité des sages, sur la base de la déclaration solennelle faite le même jour par le président de la Commission devant le Parlement européen et de la lettre adressée, le 2 octobre 2001, par le membre de la Commission chargé du marché intérieur au président de la commission économique et monétaire du Parlement en ce qui concerne la sauvegarde du rôle du Parlement européen dans ce processus.

In addressing the summit meeting held in Paris on 9 February 2002, upon the invitation of President Jacques Chirac, the President of Egypt, Mohammad Hosni Mubarak, emphasized the importance of NEPAD as an initiative that has been developed by the African leaders to achieve sustainable growth.
Lors de son discours prononcé à la réunion du sommet tenu à Paris le 9 février 2002, à l'invitation du président Jacques Chirac, le président de l'Égypte, Mohammad Hosni Mubarak, a insisté sur l'importance du NPDA, une initiative mise au point par les chefs d'État africains et qui vise la croissance durable.

The President of the Council, in agreement with the President of Parliament, convened a meeting of the Conciliation Committee on 26 February 2002.
Le Président du Conseil, en accord avec le Président du Parlement, a convoqué une réunion du comité de conciliation pour le 26 février 2002.

Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the peace agreement signed in Malino - South Sulawesi - on 12 February 2002
Déclaration de la présidence au nom de l'Union européenne sur l'accord de paix signé à Malino (Sud de Sulawesi ) le 12 février 2002

At the sitting of 27 February 2002, the President of Parliament announced that he had referred this draft to the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs as the committee responsible and to the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport for its opinion (C5-0067/2002).
Au cours de la séance du 27 février 2002, le Président du Parlement annoncera qu'il a renvoyé ce projet, pour examen au fond, à la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures et, pour avis, à la commission de la culture, de la jeunesse, de l'éducation, des médias et des sports (C5-0067/2002).

At the sitting of 4 February 2002 the President of Parliament announced that she had referred this proposal to the Committee on Fisheries as the committee responsible and the Committee on Budgets and the Committee on Development and Cooperation for their opinions (C5-0040/2002).
Au cours de la séance du 4 février 2002, la Présidente du Parlement a annoncé qu'elle avait renvoyé cette proposition, pour examen au fond, à la commission de la pêche et, pour avis, à la commission des budgets ainsi qu'à la commission du développement et de la coopération (C5-0040/2002).

3. Requests that the Spanish Presidency of the EU send an official Troika to hold talks with all sides ahead of 9 February 2002, the date on which campaigning is scheduled to begin if a second round of Presidential elections takes place;
3. invite la Présidence espagnole de l'UE à déléguer une troïka officielle pour s'entretenir avec tous les protagonistes, avant le coup d'envoi de la campagne électorale, le 9 février 2002, au cas où un second tour des élections présidentielles devrait avoir lieu;