Traduction de «february albanian » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

listen to Albanian | understanding spoken Albanian | understand Albanian speech | understand spoken Albanian
comprendre l'albanais parlé

correspond in written Albanian | writing Albanian | show competency in written Albanian | write Albanian
écrire en albanais

read Albanian | understand Albanian writing | make sense of written Albanian | understand written Albanian
comprendre l'albanais écrit

Supplementary Convention of 26 February 1966 to the International Convention of 25 February 1961 concerning the carriage of passengers and luggage by rail(CIV)on the liability of railways for death on injury to passengers,amended by Protocol II of 9 November 1973 of the Diplomatic Conference for the entry into force of the CIM and CIV International Agreements of 7 February 1970 concerning the extension of the period of validity of the Supplementary Convention of 26 February 1966
convention additionnelle du 26 février 1966 à la convention internationale concernant le transport des voyageurs et des bagages par chemins de fer(CIV)du 25 février 1961,relative à la responsabilité du chemin de fer pour la mort ou les blessures de voyageurs,modifiée par le protocole II du 9 novembre 1973 de la conférence diplomatique pour la mise en vigueur des conventions internationales CIM et CIV du 7 février 1970,concernant la prorogation de la durée de validité de la convention additionnelle du 26 février 1966

Albanian Party of Labour | Albanian Workers' Party | Party of Labour of Albania | APL [Abbr.] | AWP [Abbr.] | PLA [Abbr.]
Parti du travail d'Albanie | PTA [Abbr.]

Kosovo Albanian leadership | the Kosovar Albanian leadership
les dirigeants albanais du Kosovo

Agreement of Social Security of February 9, 1979 Between France and Canada: Certificate Concerning the Applicable Legislation [ Agreement of Social Security of February 9, 1979 Between France and Canada ]
Accord de sécurité sociale du 9 février 1979 entre la France et le Canada : Attestation concernant la législation applicable [ Accord de sécurité sociale du 9 février 1979 entre la France et le Canada ]

Agreement of Social Security between France and Canada - Extension of the Assignment [ Agreement of Social Security of February 9, 1979 Between France and Canada: Extension of the Assignment | Agreement of Social Security of February 9, 1979 Between France and Canada ]
Accord de sécurité sociale entre la France et le Canada - prolongation du détachement [ Accord de sécurité sociale du 9 février 1979 entre la France et le Canada : Prolongation du détachement | Accord de sécurité sociale du 9 février 1979 entre la France et le Canada ]

Albanian
Albanais [ Albanaise ]

Albanian
Albanais | Albanaise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

9. Welcomes the First Agreement on the Principles of Normalisation of Relations reached in the high-level dialogue between the Prime Ministers of Serbia and Kosovo on 19 April 2013; welcomes Serbia’s engagement in the normalisation process with Kosovo, and strongly encourages the Serbian authorities to play a constructive role in this process, as well as in the development of good neighbourly relations which can serve the interests of both Serbia and Kosovo; notes that the pace of the overall negotiations has slowed down, due, inter alia to the holding of early elections in both Serbia and Kosovo; welcomes the formation of a new government in Kosovo, which is an important step for the resumption of the high-level dialogue of 9 February 2015 that led up to the agreement on the judiciary in Mitrovica, and also welcomes, in this respect, the constructive role of the Serbian Government in encouraging the elected representatives of the Serbian minority to participate and assume their responsibilities within the new coalition government in Pristina; calls on Serbia and Kosovo to move forward with the full implementation of all the already-reached agreements, in good faith and in a timely manner, and on the EU to carry out an evaluation of the performance of the parties in fulfilling their obligations; encourages the Serbian and Kosovo authorities to further normalise their relations; calls for continuous efforts by both sides to bring ethnic Albanian and Serbian communities closer together; underlines that the negotiating framework requires progress in the process of normalising relations with Kosovo under Chapter 35 to be made in parallel with progress in negotiations overall; stresses that Chapter 35 should be opened early in the negotiations; considers that full normalisation of relations between Serbia and Kosovo would facilitate Serbia’s accession to the EU;
9. approuve le premier accord de principe régissant la normalisation des relations, conclu dans le cadre du dialogue à haut niveau entre les premiers ministres de la Serbie et du Kosovo le 19 avril 2013; se félicite de la participation de la Serbie au processus de normalisation avec le Kosovo et encourage vivement les autorités serbes à jouer un rôle constructif dans ce processus, de même qu'au renforcement de relations de bon voisinage, dans l'intérêt des deux pays; constate que le rythme des négociations générales s'est ralenti, notamment en raison de la tenue d'élections anticipées en Serbie et au Kosovo; accueille favorablement la formation d'un nouveau gouvernement au Kosovo, étape importante pour la reprise du dialogue à haut niveau du 9 février 2015, lequel a permis d'aboutir à l'accord sur le système judiciaire à Mitrovica, et se félicite également, à cet égard, du rôle constructif joué par le gouvernement serbe, qui a invité les représentants élus de la minorité serbe à participer au nouveau gouvernement de coalition à Pristina et à y exercer leurs responsabilités; encourage la Serbie et le Kosovo à aller de l'avant et à mettre pleinement en œuvre l'ensemble des accords déjà conclus en toute bonne foi et dans le délai imparti, et demande à l'Union européenne de procéder à une évaluation des performances des parties en ce qui concerne le respect de leurs obligations; invite les autorités de la Serbie et du Kosovo à poursuivre la normalisation de leurs relations; invite les deux parties à poursuivre leurs efforts visant à rapprocher les communautés albanaise et serbe au Kosovo; souligne que le cadre de négociation exige que les progrès dans la normalisation des relations avec le Kosovo au titre du chapitre 35 aillent de pair avec les progrès dans les négociations en général; met en évidence que le chapitre 35 devrait être ouvert à un stade précoce des négociations; estime que la normalisation complète des relations entre la Serbie et le Kosovo devrai ...

Negotiations started in Rambouillet on February 6 between the Serbs and the Albanians, with the assistance of international negotiators from the United States, the European Union and Russia.
Les négociations ont commencé à Rambouillet le 6 février entre les Serbes et les Albanais, avec l'aide des négociateurs internationaux des États-Unis, de l'Union européenne et de la Russie.

At the end of February 1999, the Kosovar Albanian village of Randubrava was the scene of an action on two successive nights that well illustrates their work.
À la fin de février 1999, le village albanais de Randubrava au Kosovo a été pendant deux nuits successives le théâtre d'une action qui illustre bien leur travail.

– (SV) Mr President, ladies and gentlemen, at the end of February Albanian extremists took control of the village of Tanusevci on the border between Kosovo and the Former Yugoslavian Republic of Macedonia (FYROM), which caused violent clashes between extremists and FYROM’s army and police force.
- (SV) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, à la fin du mois de février, des extrémistes albanais ont pris la ville de Tanusevci, à la frontière entre le Kosovo et l'Ancienne République Yougoslave de Macédoine (ARYM), ce qui a eu pour conséquence l'explosion d'échanges violents entre les extrémistes d'une part, l'armée et les forces de police de l'ARYM d'autre part.

- having regard to its resolutions on the situation of Albanian Kosovar prisoners, in particular its resolution of 17 February 2000 , and its resolution of 30 November 2000 on "Progress in the implementation of the CFSP' ,
- vu ses résolutions sur la situation des prisonniers kosovars albanais, et en particulier celle du 17 février 2000 , et du 30 novembre 2000 sur les progrès réalisés dans la mise en œuvre de la politique étrangère et de sécurité commune,

- having regard to its resolutions on the situation of Albanian Kosovar prisoners, in particular its resolution of 17 February 2000 and its resolution of 30 November 2000 on ‘Progress in the implementation of the CFSP’,
– vu ses résolutions sur la situation des prisonniers kosovars albanais, et en particulier ses résolutions du 17 février 2000 et du 30 novembre 2000 sur les progrès réalisés dans la mise en œuvre de la politique étrangère et de sécurité commune,

- having regard to its resolution of 17 February 2000 concerning violence affecting all ethnic groups in Metrovica, the situation of Albanian Kosovars arrested in Serbia and, in particular, the case of Flora Brovina ,
- vu sa résolution du 17 février 2000 sur la violence interethnique à Metrovica et la situation des prisonniers Albanais kosovars en Serbie, en particulier le cas de Mme Flora Brovina ,

An Albanian delegation led by Mr Petraq Pojani, Director of Mulitlateral Cooperation within the Ministry of Foreign Affairs, met a delegation from the Commission of the European Communities, headed by Mr Pablo Benavides, Director in DG 1, on Monday 18 February 1991.
Une délégation albanaise conduite par M. Petraq POJANI, Directeur de la Coopération Multilatérale au Ministère des Affaires Etrangères, a rencontré une délégation de la Commission des Communautés Européennes, présidée par M. Pablo BENAVIDES, Directeur à la DG I, le lundi 18 février 1991.

A visit by Commission staff to Tirana from 30 January to 3 February 1995 led to an agreement in principle with the Albanian authorities on a protocol setting out the conditions under which the macro-financial assistance is to be disbursed.
Une mission des services de la Commission, qui s'est rendue à Tirana du 30 janvier au 3 février 1995, est parvenue à un accord de principe avec les autorités albanaises sur un protocole d'accord entre la Commission précisant les conditions auxquelles l'aide macro-financière sera décaissée.