Vertaling van "federal act cattle-plagues " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

federal act of cattle-plagues
loi fédérale contre les épizooties

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Agriculture, pursuant to section 2 of the Agricultural Products Marketing Act, is pleased hereby to make the annexed Order granting authority to the Fédération des producteurs de bovins du Québec to regulate the marketing of beef cattle produced in the Province of Quebec in interprovincial and export trade.
Sur recommandation du ministre de l’Agriculture et en vertu de l’article 2 de la Loi sur la commercialisation des produits agricoles, il plaît à Son Excellence le Gouverneur général en conseil de prendre le Décret étendant aux marchés interprovincial et international les pouvoirs de la Fédération des producteurs de bovins du Québec relativement à la commercialisation des bovins produits au Québec, ci-après.

The U.S. is plagued with database logjams, to the point that they have put federal legislation in place that is called the DNA Analysis Backlog Elimination Act.
Les États-Unis ont un sérieux problème d'engorgement de leur base de donnée, à tel point qu'ils ont adopté une loi fédérale, la DNA Analysis Backlog Elimination Act.

At the same time, the authority acknowledged that the federation could impose a floor price on animals it was selling, but that cattle remained subject to the auction process, which means that prices could go lower than the floor price (1730) At the time, the UPA and Minister Gauthier had asked that the federal government use the Agricultural Products Marketing Act to set a floor price.
La régie avait reconnu, à ce moment-là, que la fédération pouvait imposer un prix plancher sur les animaux qu'elle vend, mais les bovins demeuraient soumis à un processus d'enchères, c'est-à-dire que les prix pouvaient descendre en-dessous du prix plancher (1730) L'UPA et la ministre Gauthier avaient demandé à ce moment que le gouvernement fédéral invoque la Loi sur la commercialisation des produits agricoles, pour qu'un prix plancher soit imposé.

The Committee believes that, given its constitutional responsibilities, the federal government must act immediately to attack the poor health and socio-economic conditions that plague many Aboriginal communities.
Il estime que, compte tenu de ses responsabilités constitutionnelles, le gouvernement fédéral doit agir immédiatement pour remédier au piètre état de santé et aux difficiles conditions socioéconomiques qui affligent les collectivités autochtones.

The Committee believes that, given its constitutional responsibilities, the federal government must take leadership and act immediately to reverse the poor health and socio-economic conditions that plague many Aboriginal communities.
Selon le Comité, les responsabilités constitutionnelles du gouvernement fédéral dictent à ce dernier de prendre les devants et d’agir immédiatement pour améliorer l’état de santé et les conditions socio-économiques lamentables qui caractérisent de nombreuses collectivités autochtones.