Traduction de «federal assembly enactment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Federal Assembly enactment | enactment of the Federal Assembly
acte édicté par l'Assemblée fédérale | acte législatif de l'Assemblée fédérale

Federal Act of 23 March 1962 on the Procedure in the Federal Assembly as well as the Form, Publication, and Entry into Force of its Legislative Enactments | Parliamentary Procedure Act [ ParlPA ]
Loi fédérale du 23 mars 1962 sur la procédure de l'Assemblée fédérale ainsi que sur la forme, la publication et l'entrée en vigueur des actes législatifs | Loi sur les rapports entre les conseils [ LREC ]

Council of the Federation | Council of the Federation of the Federal Assembly of the Russian Federation | Federation Council
Conseil de la fédération

resolution of the Federal Assembly | decision of the Federal Assembly | decree of the Federal Assembly | Federal Assembly decree [ FAD | FAD ]
arrêté de l'Assemblée fédérale | décision de l'Assemblée fédérale [ A Ass. féd.; A de l'Ass. féd. ]

Federal Assembly
Assemblée Fédérale

Swiss Federal Assembly
Assemblée fédérale | Parlement suisse

Federal Assembly of the Russian Federation
Assemblée fédérale de la Fédération de Russie

An Act to enact the Access to Information Act and the Privacy Act, to amend the Federal Court Act and the Canada Evidence Act, and to amend certain other Acts in consequence thereof
Loi édictant la Loi sur l'accès à l'information et la Loi sur la protection des renseignements personnels, modifiant la Loi sur la preuve au Canada et la Loi sur la Cour fédérale et apportant des modifications corrélatives à d'autres lois

Contraventions Act [ An Act respecting contraventions of federal enactments ]
Loi sur les contraventions [ Loi concernant les contraventions aux textes législatifs fédéraux ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

And to assuage my colleagues from the Bloc, I would remind them that existing provincial legislation in Quebec, duly enacted by the National Assembly of Quebec, provides that those municipalities are not allowed to deal directly with the federal government, so any concern that they might have regarding jurisdiction is obviated.
Et pour apaiser mes collègues du Bloc, je tiens à leur rappeler que la législation existante, dûment adoptée par l'Assemblée nationale du Québec, prévoit que les municipalités ne peuvent traiter directement avec le gouvernement fédéral.

Does the federal government intend to present recommendations in order to amend the Official Languages Act of the Northwest Territories before the proposed amendments are enacted by the Legislative Assembly of the Northwest Territories, as provided for in the act?
Le gouvernement fédéral a-t-il l'intention de présenter des recommandations afin de modifier la Loi sur les langues officielles des Territoires du Nord-Ouest avant que les propositions de modification ne soient entérinées à l'Assemblée législative des Territoires du Nord-Ouest, comme le prescrit la loi?

The federal government is actually trying to enact into law certain criteria that will apply after the Quebec National Assembly has decided when the referendum will take place and what the question will be.
Le gouvernement fédéral cherche donc à édicter certains critères qui seront en vigueur après que l'Assemblée nationale du Québec aura décidé du moment et de la question référendaire.