Vertaling van "federal board where " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

federal board, commission or other tribunal [ federal commission, board or other tribunal | federal tribunal, board or commission ]
office fédéral

council of the federal board of health
conseil fédéral d'hygiène publique

Federal Board of Tonnage Measurement
Office fédéral de jaugeage des navires

Federal Act of 12 February 1949 on the Federal Board for Conciliation in Collective Labour Disputes
Loi fédérale du 12 février 1949 concernant l'Office fédéral de conciliation en matière de conflits collectifs du travail

Implementing Ordinance of 2 September 1949 to the Federal Act on the Federal Board for Conciliation in Collective Labour Disputes
Règlement d'exécution du 2 septembre 1949 de la loi concernant l'Office fédéral de conciliation en matière de conflits collectifs du travail

Federal Board for Conciliation in Collective Labour Disputes
Office fédéral de conciliation en matière de conflits collectifs du travail

obtaining documents in the possession of a federal board, commission or other tribunal
obtention de pièces en la possession d'un office fédéral

Board of Governors | Board of Governors of the Federal Reserve System | Federal Reserve Board | FRB [Abbr.]
Conseil des gouverneurs du Système fédéral de réserve

ADM Management Advisory Board for Federal Real Property [ Assistant Deputy Minister Management Advisory Board for Federal Real Property ]
Comité consultatif de gestion des SMA pour les biens immobiliers fédéraux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I look at the modern forms of governance in Canada from municipalities and hospital boards and school boards, provincial governments and federal governments, where, notwithstanding the courts, there is a ``who'. ' There is a person who is actually embodied with the power where, when all else fails, somebody could step in for the good of the citizens, the country, whatever, and make a decision.
En étudiant les formes modernes de gouvernance au Canada — à savoir les municipalités, les conseils d'administration d'hôpitaux et les commissions scolaires, les gouvernements provinciaux et fédéral —, je constate que, mis à part les tribunaux, il y a une entité responsable, quelqu'un investi des pouvoirs nécessaires pour intervenir et trancher, lorsque tout le reste a échoué, dans l'intérêt des citoyens, du pays ou peu importe.

I guess if it was an egg marketing board or even a wheat board where you purchase everything at one price and resold it there would be a natural mechanism for the government to be involved, but I am curious how you would integrate the federal government to marketing a privately held product.
Quand on parle d'oeufs, ou encore de blé, qui sont vendus par l'entremise d'un office de commercialisation qui fixe le prix d'achat et revend le produit à l'étranger, on peut comprendre comment le gouvernement est naturellement en position d'intervenir, mais j'aimerais savoir quel rôle, selon vous, le gouvernement pourrait jouer dans des transactions privées.

There is recourse under appeal to one level within the Immigration and Refugee Board and then to the Federal Court, where necessary.
Il existe des recours sous forme d'appel, d'une part, auprès de la Commission de l'immigration et du statut de réfugié et, d'autre part, auprès de la Cour fédérale, si cela s'avère nécessaire.

6. Supports the view that the Basel rules carried into effect in the EU should apply to a broad range of banks and investment firms where this is appropriate in terms of the risk profile of the institution, in order to ensure a uniform standard of supervision and fair competition; regrets that the US authorities" plans to apply the most progressive aspects of the Basel agreements only to an extremely limited number of banks, and to exclude certain classes of investment firms altogether, make no contribution to achieving internationally comparable standards of supervision and unilaterally impose a cost burden on EU banks; calls, therefore, for an appropriate cost-benefit relationship to be taken into account when drawing up system requirements, so as to avoid any competitive disadvantages for the European economy; calls on the Commission to work closely with supervisory authorities of third countries, in particular with the US Federal Reserve Board and the Securities and Exchange Commission, to ensure a coordinated approach to implementation in the interest of maintaining a level playing field;
6. est d'avis que la mise en œuvre des dispositions de Bâle dans l'Union européenne doit concerner un large éventail de banques et d'entreprises d'investissement lorsque ceci est compatible avec le profil de risque de l'établissement, et ce pour assurer des normes uniformes en matière de contrôle ainsi qu'une concurrence loyale; regrette que le projet des autorités américaines de n'appliquer que les approches les plus en pointe des accords de Bâle à un nombre très limité d'établissements bancaires et d'en exonérer certains groupes d'entreprises d'investissement ne contribue en aucune manière à la comparabilité internationale des normes en matière de surveillance et aboutit à une prise en charge unilatérale des charges financières par les banques de l'Union européenne; demande, par conséquent, que soit respecté l'équilibre entre les coûts et les avantages du nouveau régime lors de la définition des exigences y afférentes, afin de ne pas défavoriser l'économie européenne par rapport à ses concurrentes; invite la Commission à coopérer étroitement avec les autorités de surveillance des pays tiers, en particulier le système fédéral de réserve américain et avec la commission des valeurs et des changes pour veiller à une mise en œuvre coordonnée, afin de préserver l'égalité des conditions de concurrence;

When the government, especially a Liberal government, begins to change legislation that regulates this industry, people and companies alike get nervous and express their concerns, especially when it involves giving power to a federal board where it may overlap in the future with an area of provincial jurisdiction.
Quand un gouvernement, notamment un gouvernement libéral, commence à modifier la législation qui réglemente cette industrie, les gens tout comme les entreprises deviennent nerveux et expriment leurs inquiétudes, en particulier lorsque les modifications prévoient de transférer à un office fédéral des pouvoirs qui, dans l'avenir, pourraient chevaucher les compétences provinciales.

To the extent that you have said all of those things, with all fairness to the record and to the committee, you have to explain to us in terms that this committee can understand, in terms of the planning regulatory framework and in terms of helping this committee why you have placed the NCC — a commission of Her Majesty's lands — as a suppliant before the Ontario Municipal Board, where in fact under the guise of asking the Ontario Municipal Board to overturn a city council decision, you are asking a provincial body to decide the destiny and the use of federal park lands, lands that are vested in Her Majesty's name.
Compte tenu des déclarations que vous avez faites, et pour être juste envers le comité, vous devez, aux fins du compte rendu, nous expliquer très clairement, en vous appuyant sur le cadre de réglementation et de planification, pourquoi la CCN — une commission chargée de protéger les terres de Sa Majesté — a interjeté appel devant la Commission des affaires municipales de l'Ontario? En fait, sous prétexte de demander à la Commission de rejeter une décision prise par le conseil municipal, vous demandez à un organisme provincial de décider du sort et de l'utilisation de terres fédérales, terres qui appartiennent à Sa Majesté.