Traduction de «federal cabinet would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Federal Cabinet
Cabinet fédéral

An Act respecting the office of the Secretary to the Cabinet for Federal-Provincial Relations and respecting the Clerk of the Privy Council
Loi concernant le poste du secrétaire du Cabinet pour les relations fédérales-provinciales et celui du greffier du Conseil privé

Deputy Secretary to the Cabinet for Federal Provincial Relations
Sous-secrétaire du Cabinet pour les relations fédérales-provinciales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The federal Cabinet would designate one of the commissioners of the Public Service Commission to serve as Public Interest Commissioner for purposes of the bill (clause 4(1)).
Le cabinet fédéral désignerait l’un des commissaires de la Commission de la fonction publique pour agir à titre de Commissaire de l’intérêt public pour l’application du projet de loi (par. 4(1)).

The federal Cabinet would designate one of the commissioners of the Public Service Commission to serve as Public Interest Commissioner for purposes of the bill (clause 4(1)).
Le cabinet fédéral désignerait l’un des commissaires de la Commission de la fonction publique pour agir à titre de Commissaire de l’intérêt public pour l’application du projet de loi (paragraphe 4(1)).

As the minister responsible for carrying the voice of Nova Scotian concerns to the federal cabinet, would he support such an initiative?
En tant que ministre chargé de promouvoir les intérêts de la Nouvelle-Écosse devant le Cabinet fédéral, pourrait-il appuyer une telle initiative?

I have nothing further to add. Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, in a notice sent to the Minister of Canadian Heritage, the secretary general of the CRTC said that the federal cabinet would be overstepping its bounds if it went ahead with its proposal to use orders in council, which are too specific, too narrow and go much further than the general policy set out in the Broadcasting Act.
M. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Monsieur le Président, dans un avis adressé au ministre du Patrimoine, le secrétaire général du CRTC estime que le Cabinet fédéral outrepassera ses responsabilités s'il va de l'avant avec ses projets de décrets trop spécifiques et trop étroits qui vont bien au-delà des directives de portée générale prévues par la Loi sur la radiodiffusion.

Il would be in the interest of Canadian unity if the federal Cabinet would draw inspiration from what he has said.
Il serait dans l'intérêt de l'unité canadienne si le Cabinet fédéral s'inspirait davantage de ces propos.