Traduction de «federal chancellery » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Federal Chancellery | Chancellery of the Swiss Confederation | Swiss Federal Chancellery [ FCh ]
Chancellerie fédérale | Chancellerie fédérale suisse | Chancellerie de la Confédération suisse [ ChF ]

Federal Chancellery Organisation Ordinance of 29 October 2008 [ OrgO-FCh ]
Ordonnance du 29 octobre 2008 sur l'organisation de la Chancellerie fédérale [ Org ChF ]

Chancellery of the Swiss Confederation | Federal Chancellery | FCh [Abbr.]
Chancellerie de la Confédération suisse | Chancellerie fédérale | ChF [Abbr.]

Head of the Federal Chancellery, Federal Minister
Chef de la chancellerie fédérale, ministre fédéral

Federal Minister for Special Tasks and Head of the Federal Chancellery
ministre fédéral chargé des missions spéciales et Chef de la chancellerie fédérale

Chancellery of the Federal Supreme Court
chancellerie du Tribunal fédéral

Chancellery of Honours [ The Chancellery of Canadian Orders and Decorations ]
Chancellerie des distinctions honorifiques [ Chancellerie des ordres et décorations du Canada ]

federal State [ Federalism(STW) ]
État fédéral

Head of the Chancellery
Head of the Chancellery

Chancellery at Government House
Chancellerie de la Résidence du Gouverneur général

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Austria amended its data protection legislation and ensured that the member of the authority who manages its day-to-day business is only subject to supervision by its Chair, and that the authority is no longer part of the Federal Chancellery but has its own budget and staff.
L'Autriche a modifié sa législation en matière de protection des données, faisant en sorte que le membre de l'autorité chargé de la gestion des affaires courantes de celle-ci soit uniquement soumis au contrôle de son président et que l’autorité ne fasse désormais plus partie de la chancellerie fédérale mais qu'elle dispose de son propre budget et de son propre personnel.

the authority remains under the supervision of the Federal Chancellery because it is integrated into the Chancellery in terms of organisation and staff: it controls neither its own staffing nor its equipment and it does not have its own budget
l'autorité demeure sous la surveillance de la chancellerie fédérale parce qu'elle y est intégrée du point de vue de l'organisation et du personnel: elle ne gère ni ses propres effectifs ni ses installations et ne dispose pas non plus d'un budget propre;

93. Points out that, subsequently to a meeting between the officials of the German Federal Chancellery and Syrian intelligence officials in July 2002, German prosecutors dropped charges against several Syrian citizens in Germany while the Syrian authorities allowed German officials to interrogate Mohammed Zammar in the Syrian prison Far' Falastin, which has been confirmed by a confidential institutional source; regrets that Mohammed Zammar was interrogated by German agents in that prison;
93. signale que, à la suite d'une réunion entre des agents de la chancellerie fédérale allemande et des agents des services syriens de renseignement tenue en juillet 2002, des procureurs allemands ont abandonné leurs poursuites contre plusieurs citoyens syriens en Allemagne, tandis que les autorités syriennes ont autorisé des agents allemands à interroger Mohammed Zammar dans la prison syrienne de Far' Falastin, ce qui a été confirmé par une source institutionnelle confidentielle; regrette que Mohammed Zammar ait été interrogé par des agents allemands dans cette prison;

In 1988 I moved to the Federal Chancellery, where my responsibilities consisted of coordinating tasks within Government and giving professional advice to the Federal Chancellor on European and international economic, commercial, financial and monetary policy.
En 1988, je passai à la chancellerie fédérale. Ma mission consistait à assurer la coordination interne au gouvernement et à conseiller le chancelier en matière de politique économique, commerciale, financière et monétaire européenne et internationale.

Mr Ernst UHRLAU, Secret Services Coordinator in the Federal Chancellery, Germany
M. Ernst UHRLAU, coordinateur des services secrets à la Chancellerie fédérale d'Allemagne

Minister of State ("Staatsminster"), Federal Chancellery
Ministre adjoint ("Staatsminister") à la chancellerie fédérale

Minister of State, Federal Chancellery
Ministre d'Etat à la chancellerie fédérale

President Mr Franz Morak, State Secretary, Federal Chancellery and Ms Elisabeth Gehrer, Federal Minister for Education, Science and Culture of Austria
Président M. Franz Morak, Secrétaire d'État à la chancellerie fédérale Mme Elisabeth Gehrer, Ministre fédéral de l'éducation, des sciences et de la culture de l'Autriche

Mr Bernd NEUMANN Minister of State in the Federal Chancellery and Federal Government Representative for Culture and Media
M. Bernd NEUMANN Ministre adjoint auprès de la chancellerie fédérale et délégué du gouvernement fédéral pour la culture et les médias