Traduction de «federal committee against racism » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Federal Committee against Racism
Commission fédérale contre le racisme

Federal Commission against Racism | FCR [Abbr.]
Commission fédérale contre le racisme | CFR [Abbr.]

Federal Commission against Racism [ FCR ]
Commission fédérale contre le racisme [ CFR ]

International League Against Racism and Antisemitism [ World Assembly Against Racism | International League Against Antisemitism | International Federation of Leagues Against Anti-Semitism ]
Ligue internationale contre le racisme et l'antisémitisme [ LICA | Rassemblement mondial contre le racisme | Ligue internationale contre l'antisémitisme | Internationale contre les pogromes ]

Continuation Committee of the World Conference Against Racism, Apartheid and Colonialism in Southern Africa
Comité permanent de la Conférence internationale contre l'apartheid, le racisme et le colonialisme en Afrique australe

Committee of Experts against Racism, Anti-Semitism, Xenophobia and Intolerance
Comité d'experts contre le racisme, l'antisémitisme, la xénophobie et l'intolérance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These include: Austria (Federal Platform for Social Integration), Belgium (La Commission d'Accompagnement du Service de Lutte contre la Pauvreté, la Précarité et l'Exclusion sociale), Denmark (Council for Social Disadvantaged People), Finland (Permanent Subcommittee 25 for EU-Affairs), France (National Council for Policies against Exclusion), Germany (Permanent Group of Advisers), Greece (The Commission for Social Protection), Ireland (Social Inclusion Forum, National Economic and Social Council, National Economic and Social Forum and Social Inclusion Consultative Group), Luxembourg (Groupe de Concertation et Coordination), Sweden (Committee for user influence in social development matters).
Ainsi, l'on retrouve entre autres: l'Autriche avec la Plate-forme fédérale pour l'inclusion sociale (Federal Platform for Social Integration); la Belgique avec la Commission d'accompagnement du service de lutte contre la pauvreté, la précarité et l'exclusion sociale; le Danemark avec le Conseil pour les personnes socialement désavantagées (Council for Social Disadvantaged People); la Finlande avec le Sous-comité permanent pour les affaires européennes à 25 (Permanent Subcommittee 25 for EU-Affairs); la France avec le Conseil national pour les politiques contre l'exclusion; l'Allemagne avec le Groupe des conseillers permanents (Permanent Group of Advisers); la Grèce avec la Commission de protection sociale; l'Irlande avec le Forum sur l'inclusion sociale (Social inclusion Forum), le Conseil national économique et social, le Forum national économique et social et le Groupe consultatif pour l'inclusion sociale (Social Inclusion Consultative Group); le Luxembourg avec le Groupe de concertation et coordination; et la Suède avec le Comité pour l'influence de l'utilisateur dans les questions de développement social (Committee for user influence in social development matters).

whereas, under Article 57(2) of the Austrian Federal Constitutional Law, Members of the National Council (Nationalrat) may only be arrested on the grounds of a criminal offence with the consent of the National Council – except where they are caught in the act of committing a crime – and searches of the houses of members of the National Council likewise requires the consent of the National Council; whereas further to Article 57(3) of the Austrian Federal Constitutional Law, no official action on account of a punishable offence may be taken against members of the National Council without the National Council’s consent unless that offence is manifestly not connected with the political activity of the member in question and, under this provision, the authority concerned must seek a decision from the National Council as to whether such a connection exists, where this is so requested by the member in question or one third of the members of the appropriate standing committee;
considérant que, en vertu de l'article 57, paragraphe 2, de la Loi constitutionnelle autrichienne, un membre du Conseil national ne peut être arrêté pour un acte réprimé par la loi qu'avec le consentement du Conseil national, à moins qu'il n'ait été pris en flagrant délit dans la perpétration d'un crime et que le consentement du Conseil national est, en outre, nécessaire pour les perquisitions domiciliaires chez un membre du Conseil national; considérant que, en vertu de l'article 57, paragraphe 3, de la Loi constitutionnelle autrichienne, sans le consentement du Conseil national, les membres du Conseil national ne peuvent par ailleurs être poursuivis par les autorités pour un acte répréhensible que si celui-ci n'est manifestement pas lié à l'activité politique du député concerné et que, en vertu de cette disposition, l'autorité concernée doit obtenir une décision du Conseil national sur l'existence d'un tel rapport lorsque le député concerné ou un tiers des membres de la commission permanente compétente en fait la demande;

ECRI European Committee against Racism and Intolerance (Council of Europe)
CPT Comité européen pour la Prévention de la torture (Conseil de l'Europe)

– having regard to international legal instruments such as General Recommendation XXVII ("Discrimination against Roma") of the United Nations Committee on the Elimination of Racial Discrimination, and General Policy Recommendation No 3 of the European Commission against Racism and Intolerance on Combating racism and intolerance against Roma/Gypsies,
— vu les instruments juridiques internationaux tels que la recommandation générale XXVII ("La discrimination à l'égard des Roms") du Comité des Nations unies pour l'élimination de la discrimination raciale et la recommandation de politique générale n° 3 ("La lutte contre le racisme et l'intolérance envers les Roms/Tsiganes") de la commission européenne contre le racisme et l'intolérance,

– having regard to international legal instruments such as General Recommendation XXVII (Discrimination against Roma) of the United Nations Committee on the Elimination of Racial Discrimination (CERD) and General Policy Recommendation 3 (Combating racism and intolerance against Roma/Gypsies) of the European Commission against Racism and Intolerance (ECRI),
– vu les instruments juridiques internationaux tel que la recommandation XXVII du comité des Nations unies pour l'élimination de la discrimination raciale (CERD) et la recommandation 3 de la commission européenne contre le racisme et l'intolérance (ECRI),

– having regard to international legal instruments such as General Recommendation XXVII ('Discrimination against Roma') of the United Nations Committee on the Elimination of Racial Discrimination (CERD), and General Policy Recommendation 3 (combating racism and intolerance against Roma/Gypsies) of the European Commission against Racism and Intolerance (ECRI),
– vu les instruments juridiques internationaux tels que la recommandation générale XXVII («Discrimination à l'égard des Roms») du comité des Nations unies pour l'élimination de la discrimination raciale (CERD), et la recommandation n° 3 de politique générale (lutte contre le racisme et l'intolérance envers les Roms/Tsiganes) de la Commission européenne contre le racisme et l'intolérance (CERI),

– having regard to international legal instruments such as General Recommendation XXVII (‘Discrimination against Roma’) of the United Nations Committee on the Elimination of Racial Discrimination (CERD), and General Policy Recommendation 3 (combating racism and intolerance against Roma/Gypsies) of the European Commission against Racism and Intolerance (ECRI),
– vu les instruments juridiques internationaux tels que la recommandation générale XXVII ("La discrimination à l'égard des Roms") du Comité des Nations unies pour l'élimination de la discrimination raciale (CERD) et la recommandation de politique générale n° 3 ("La lutte contre le racisme et l'intolérance envers les Roms/Tsiganes") de la Commission européenne contre le racisme et l'intolérance (ECRI),

[8] Notably the UN Commission on Human Rights (CHR) as well as the Third Committee of the General Assembly, the Commission on the Situation of Women, the World Conference against Racism of 2001, the UN General Assembly Special Session on Children of 2002 and in its active support for the High Commissioner for Human Rights (UNHCHR) and the International Criminal Court (ICC).
[8] Il s'agit notamment de la commission des droits de l'homme des Nations unies (CDH), de la Troisième commission de l'Assemblée générale, de la commission relative à la situation de la femme, de la Conférence mondiale contre le racisme de 2001, de la session extraordinaire de 2002 de l'Assemblée générale de l'ONU consacrée à l'enfance et de son soutien actif en faveur du Haut Commissariat aux droits de l'homme et de la Cour pénale internationale (CPI).

having regard to the Committee of the Regions' Opinion of 11 March 1999 on the European action plan against racism (COM(98) 183 final) - CdR 369/98 fin(1);
vu son avis du 11 mars 1999 sur "Le plan d'action contre le racisme" (COM(98) 183 final, CdR 369/98 fin)(1);