Traduction de «federal conservative government » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Federal Internal Conservation Program [ Federal Conservation Program ]
Programme fédéral interne des économies d'énergie

Protestant Federation of Government Employees and Teachers
Centrale protestante des personnels de la fonction publique et de l'enseignement

federal business | federal government-associated business | federal enterprise | government-owned company
entreprise liée à la Confédération | entreprise fédérale | entreprise de la Confédération

Federal-Provincial Government Expenditures Working Group
Groupe de travail fédéral-provincial sur les dépenses gouvernementales

Emission Reductions from Federal Operations - Government Plan Submitted to the Voluntary Challenge and Registry
Réduction des émissions causées par les activités du secteur public - Plan d'action du gouvernement fédéral présenté au programme des Mesures volontaires et du Registre (MVR)

Ordinance of 25 November 1998 on the Organisation of the Government and the Federal Administration | Government and Administration Organisation Ordinance [ GAOO ]
Ordonnance du 25 novembre 1998 sur l'organisation du gouvernement et de l'administration [ OLOGA ]

central government [ federal government | federal government(UNBIS) ]
administration centrale [ administration fédérale ]

Agreement of 21 March 2000 between the Governments of the Republic of Albania, the Federal Republic of Germany, the Italian Republic, the Republic of Croatia, the Republic of Slovenia and the Republic of Hungary, the Council of Ministers of Bosnia and Herzegovina, the Austrian Federal Government and the Swiss Federal Council on authorisation for the transit of Yugoslav nationals for the purpose of return to their country of origin | Multilateral Transit Agreement
Accord autorisant le transit de ressortissants yougoslaves en vue de leur retour dans leur pays d'origine | Accord de transit multilatéral

OCCAR Security Agreement between the Government of the French Republic, the Government of the Federal Republic of Germany, the Government of the Kingdom of Belgium, the Government of the Italian Republic and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
accord de sécurité OCCAR entre le Gouvernement de la République française, le Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne, le Gouvernement du Royaume de Belgique, le Gouvernement de la République italienne et le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord

Federal Act of 14 March 1958 on the Liability of the Federal Government, the Members of its Authorities and its Public Officials | Government Liability Act [ GLA ]
Loi fédérale du 14 mars 1958 sur la responsabilité de la Confédération, des membres de ses autorités et de ses fonctionnaires | Loi sur la responsabilité [ LRCF ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am reminded of what we endured in Ontario with a Conservative government, not unlike the present federal Conservative government.
Cela me rappelle ce que nous avons enduré quand les conservateurs étaient au pouvoir en Ontario; l'actuel gouvernement conservateur fédéral est semblable à ce gouvernement-là.

One of the proposals, one of the objectives of the federal Conservative government, which is supposedly a government that is open to a more flexible federalism, is to identify federal transfer support within the Canada Social Transfer, based on current provincial and territorial spending patterns and existing child care agreements, for each priority area: post-secondary education, social programs and support for families.
Une des propositions, un des objectifs du gouvernement fédéral conservateur, supposément un gouvernement ouvert à un fédéralisme plus flexible, est de cerner la contribution fédérale au sein du Transfert canadien en matière de programmes sociaux en fonction du profil des dépenses des provinces et des territoires ainsi que des ententes en vigueur relatives aux services de garde d'enfants à l'égard de chaque domaine prioritaire: l'enseignement postsecondaire, les programmes sociaux et le soutien aux familles.

Honourable senators, many current and former members of the Senate of Canada recall Gerry Merrithew's work as a cabinet minister in our former colleague Richard Hatfield's provincial Conservative government, and also as a cabinet minister in Brian Mulroney's federal Conservative government.
Honorables sénateurs, beaucoup de sénateurs actuels et passés du Sénat se rappellent du travail de Gerry Merrithew en tant que ministre dans l'ancien gouvernement conservateur provincial de Richard Hatfield ainsi qu'au sein du cabinet du gouvernement conservateur de Brian Mulroney sur la scène fédérale.

The federal Conservative government signed a federal-provincial agreement with the Conservative government in Nova Scotia. The agreement said that 50% of the total costs would be paid by the federal government and 50% would be paid by the provincial government.
Le gouvernement fédéral conservateur a signé une entente fédérale-provinciale avec le gouvernement conservateur de la Nouvelle-Écosse en vertu de laquelle la moitié du coût total des travaux devait être assumée par le gouvernement fédéral et l'autre moitié, par le gouvernement provincial.

12. Asks the international community, and in particular the European Union, to support the Transitional Federal Government of Somalia in improving basic infrastructures for fisheries activities, marine resource conservation and waste management, in order to encourage employment, which will reduce the recruitment of young people in piracy and militia activities;
12. demande à la communauté internationale, en particulier à l'Union européenne, d'aider le gouvernement fédéral de transition de Somalie à améliorer les infrastructures de base dans le secteur de la pêche, la conservation des ressources marines et la gestion des déchets, de façon à encourager l'emploi et réduire ainsi le nombre de jeunes recrutés dans des activités de piraterie et dans les milices;

The Agreement between the Government of the Russian Federation and the Government of the Estonian Republic on cooperation in the field of conservation of fish stocks in the Chudskoye, Teploye and Pskov Lakes entered into force on 3 June 1994 (hereafter referred to as the "Agreement").
L'accord entre le gouvernement de la Fédération de Russie et le gouvernement de la République d'Estonie sur la coopération dans le domaine de la conservation des stocks halieutiques des lacs Chudskoye, Teploye et Pskov est entré en vigueur le 3 juin 1994 (ci-après dénommé «l'accord» ).

Furthermore, on 28 July 2006 the European Community and the Government of the Russian Federation initialled a bilateral agreement on cooperation in fisheries and the conservation of the living marine resources in the Baltic Sea.
En outre, le 28 juillet 2006, la Communauté européenne et le gouvernement de la Fédération de Russie ont paraphé un accord bilatéral sur la coopération en matière de pêcherie et la conservation des ressources aquatiques vivantes dans la mer Baltique.

on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Government of the Russian Federation on cooperation in fisheries and the conservation of the living marine resources in the Baltic Sea
sur la proposition de règlement du Conseil relatif à la conclusion de l’accord entre la Communauté européenne et le gouvernement de la Fédération de Russie sur la coopération dans le secteur de la pêche et la préservation des ressources marines vivantes en mer Baltique

That of course had immense implications for a government trying to deal with that situation in the midst of a recession, at the same time that the federal Conservative government, followed and accelerated by the Liberal government, was offloading and downloading federal responsibilities left, right and centre.
Cela a eu naturellement d'immenses répercussions sur un gouvernement qui tentait de faire face à la situation, au milieu d'une récession, au moment même où le gouvernement conservateur fédéral, imité par la suite par un gouvernement libéral encore plus empressé, refilait aux provinces de multiples responsabilités fédérales.