Vertaling van "federal contributions received " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

premiums or contributions received
primes ou cotisations (encaissées)

premiums or contributions receivable
encaissement de primes ou cotisations

contributions receivable
contributions à recevoir

contributions received
encaissement de cotisations

contributions receivable
apports à recevoir

Contributions Received by Not-for-Profit Organizations
Apports reçus par les organismes sans but lucratif

Ordinance of 7 November 2007 on the Federal Contribution to Premium Reduction in Health Insurance [ HIPRO ]
Ordonnance du 7 novembre 2007 sur les subsides fédéraux destinés à la réduction des primes dans l'assurance maladie [ ORPM ]

ordinary federal contribution
contribution ordinaire de la Confédération

actual social contributions by type and by receiving sector
cotisations sociales effectives par type et par secteur destinataire

receivable contributions
contributions à recevoir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Currently, if the RDSP or if the beneficiary or if the plan holder is forced to collapse the plan due to loss of eligibility, the federal contributions received within the previous 10 years are returned and everything else is transferred to the beneficiary himself or herself and taxed accordingly.
Actuellement, si le REEI, ou si le bénéficiaire ou le titulaire du régime est obligé de fermer le régime à cause de la perte d'admissibilité, les contributions fédérales reçues dans les 10 années précédentes sont remboursées à l'État et tout le reste est transféré au bénéficiaire et imposé en conséquence.

(Return tabled) Question No. 455 Mr. Frank Valeriote: With respect to the “Projects Map” (located at the following link: [http ...]
(Le document est déposé) Question n 455 M. Frank Valeriote: En ce qui concerne la « carte des projets » ( [http ...]

Question No. 531 Ms. Siobhan Coady: With respect to the government’s Economic Action Plan: (a) for each project or program that received funding, (i) what was its name, (ii) what was its location, specifying the city, riding, and province, (iii) what was its total cost, (iv) what was the federal contribution, (v) what amount of the federal contribution has been delivered to date, (vi) how many full-time jobs did it create, (vii) how many part-time jobs did it create, (viii) what company or companies were contracted in association with the program or project, specifying the amount of funding each received for its services, (ix) were the contracts awarded in association with the project or program sole-sourced or open to competition, (x) will it meet the government’s completion deadline and, if not, why; (b) was the government’s approval of any project or program subsequently withdrawn and, if so, why; and (c) were any of the projects which the government had approved for funding subsequently cancelled and, if so, why?
Question n 531 Mme Siobhan Coady: En ce qui concerne le Plan d’action économique du gouvernement: a) pour chaque projet ou programme qui a reçu une subvention, (i) quel était son nom, (ii) quel était son emplacement, en précisant la ville, la circonscription et la province, (iii) quels étaient ses coûts totaux, (iv) quelle a été la contribution fédérale, (v) quelle partie de la contribution fédérale a été versée jusqu’à maintenant, (vi) combien d’emplois à temps plein le projet ou programme a-t-il créés, (vii) combien d’emplois à temps partiel le projet ou programme a-t-il créés, (viii) quelles entreprises ont été embauchées par le projet ou programme, en précisant le montant que chacune d’elle a reçu pour ses services, (ix) les contrats du projet ou programme ont-ils été octroyés dans le cadre d’une entente à fournisseur unique ou d’un appel d’offres, (x) le projet ou programme respectera-t-il la date butoir fixée par le gouvernement et, sinon, pourquoi; b) le gouvernement a-t-il approuvé une subvention pour ensuite l’annuler et, si oui, pourquoi; c) des projets ou programmes approuvés par le gouvernement pour recevoir une subvention ont-ils été annulés et, dans l’affirmative, pourquoi?

The Commission received 77 contributions from public authorities, civil society, business federations and companies in several fields (including financial services, gambling sector, liberal professions, real estate sector, trust and company service providers), representing a broad variety of stakeholders.
La Commission a reçu 77 contributions, représentatives d’un large éventail de parties prenantes – autorités publiques, société civile, fédérations d’entreprises et entreprises actives dans divers secteurs (notamment les services financiers, le secteur des jeux d’argent et de hasard, les professions libérales, le secteur immobilier et le secteur des prestataires de services aux sociétés et fiducies).

We have now received 670 contributions and more than 200 of these are collective, i.e. on behalf of associations and federations.
Nous avons reçu jusqu’à présent 670 contributions, dont plus de 200 sont collectives, au nom d’associations et de fédérations.

I can let you into another secret. I have already received numerous requests from the major European sports federations, who want to contribute to or participate in the project or to work with us.
Je peux vous révéler un autre secret : j'ai déjà reçu de très nombreuses demandes d'intervention, de participation ou de collaboration de la part des grandes fédérations sportives européennes, qui veulent toutes s'engager et apporter leur pierre à l'édifice.

That led in 1957 to the federal Hospital Insurance and Diagnostic Services Act, which required provinces wishing to participate and receive federal contributions to provide universal coverage for a minimum range of federally defined in-patient hospital services on uniform terms and conditions.
C'est ce qui a mené, en 1957, à la Loi fédérale sur l'assurance-hospitalisation et les services diagnostiques, qui exigeait que les provinces, désireuses de participer au programme et d'obtenir une contribution du fédéral, assurent une protection universelle pour une série de services hospitaliers définis par le gouvernement fédéral, à des conditions uniformes.

One of the large national organizations for rehabilitation which deals with the rights of disabled people told us that it was close to being bankrupt, not because it depended entirely on the federal purse but that the federal contributions that it received allowed it to go out and get matching funds elsewhere.
L'un des grands organismes nationaux de réadaptation qui s'occupent des droits des handicapés nous a dit qu'il était proche de la faillite, non pas parce qu'il dépendait entièrement du financement fédéral, mais parce que la contribution qu'il reçoit du gouvernement fédéral lui permet d'obtenir d'autres financements équivalents ailleurs.