Vertaling van "federal counterparts where " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

counterparts across federal government and beyond
organismes équivalents au gouvernement fédéral et ailleurs

Federalism and Decentralization: Where Do We Stand?
Fédéralisme et décentralisation, où en sommes-nous?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Coates: If I can break that down into two parts, senator, the first is the relationship between the Rangers and their federal counterparts in the communities where they are.
Coates : Je vais vous répondre en deux volets, sénateur, le premier étant les liens entre les Rangers et leurs homologues fédéraux dans les collectivités où ils sont affectés.

From the standpoint of looking at the interests, well-being and the rights of children across the country, when I was a provincial children's advocate, there were often situations where I felt that the rights of children and their interests were falling between the cracks because I did not have a federal counterpart in Ottawa, certainly in terms of looking at the interests and rights of Aboriginal children that crossed over provincial jurisdictions.
Sur le plan des intérêts, du bien-être et des droits des enfants de tout le pays, lorsque j'étais défenseur provincial, j'avais souvent l'impression que les droits des enfants et leurs intérêts tombaient dans les mailles du système, car je n'avais pas d'homologue fédéral à Ottawa, surtout pour l'examen des intérêts et des droits des enfants autochtones, qui traversait les compétences provinciales.

We've also had numerous conferences of provincial attorneys and solicitors general with the federal counterparts where the provinces have requested, on more than one occasion, that the age of consent be re-evaluated and perhaps raised, some people think as high as 18, which would put Canada well into the top of the list of legal jurisdictions around the world.
Il y a également eu plusieurs rencontres des procureurs et des solliciteurs généraux des provinces avec leurs homologues fédéraux auxquels les provinces ont demandé, à plus d'une occasion, que l'âge du consentement soit réévalué et peut-être relevé, selon certains jusqu'à 18 ans, ce qui placerait le Canada en tête de la liste des compétences légales dans le monde.

Too often in the past, we have ended up, after an agreement has been made with the federal government, in situations where Aboriginal nations realized they had lost something in the bargain, even though they thought they had a relationship of trust with their federal counterparts.
Trop souvent on s'est ramassé, après avoir signé une entente avec le gouvernement fédéral, dans des situations où les nations autochtones se sont aperçues qu'elles avaient perdu au change en croyant être face à une relation de confiance.

Should we not insist that our national and regional counterparts adopt a kind of rapid alert system internally within the Member States too, and certainly in federal Member States such as Germany and Belgium where the powers are spread across different authorities?
Ne devrions-nous pas insister auprès de nos homologues nationaux et régionaux pour qu’ils adoptent également une sorte de système d’alerte rapide au niveau interne dans les États membres mêmes, certainement dans les États membres fédéraux, comme l’Allemagne et la Belgique, où les compétences sont réparties entre plusieurs pouvoirs publics ?

In fact, on December 16 we have a follow-up session with the federal, provincial, and territorial counterparts where the Canadian Electricity Association will table their second report.
En fait, le 16 décembre une séance de mise à jour est prévue avec le gouvernement fédéral, les provinces et les territoires, et à cette occasion, l'Association canadienne de l'électricité déposera son deuxième rapport.