Traduction de «federal directorate cadastral surveying » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

data model of the official cadastral survey (1) | data model of the official survey (1) | cadastral survey data model (3) | Federal data model (4)
modèle de données de la mensuration officielle | modèle de la Confédération [ MD.01-MO-CH ]

Federal Directorate of Cadastral Surveying [ FDCS ]
Direction fédérale des mensurations cadastrales [ D+M ]

Federal Assembly Ordinance of 6 October 2006 on the Financing of Cadastral Surveying [ FOCSO ]
Ordonnance de l'Assemblée fédérale du 6 octobre 2006 sur le financement de la mensuration officielle [ OFMO ]

Federal Land Surveying Directorate | L+S [Abbr.]
Direction fédérale des mensurations cadastrales | D+M [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Dan Kelly (Director, Provincial Affairs, Manitoba, Canadian Federation of Independent Business): As is demonstrated by the results that Marilyn mentioned, both CFIB agribusiness surveys and our general membership surveys seem to suggest that farmers want more flexibility in marketing their products.
M. Dan Kelly (Directeur, Affaires provinciales, Manitoba, Fédération canadienne de l'entreprise indépendante): Comme le montrent les résultats que Marilyn a mentionnés, tant les sondages menés auprès des membres du secteur de la mise en marché des produits agricoles de la Fédération que les sondages menés auprès de l'ensemble des membres ont révélé que les agriculteurs souhaitent jouir d'une plus grande souplesse pour la mise en marché de leurs produits.

Canada lands surveyors are the only professionals authorized to perform cadastral surveys on Canada lands, which include the part of the offshore under federal jurisdiction.
Les arpenteurs des terres du Canada sont les seuls professionnels autorisés à effectuer des levés cadastraux sur les terres du Canada, qui englobent la partie des terres extra-côtières relevant de la juridiction du gouvernement fédéral.

Hon. B. Alasdair Graham (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I have a response to a question raised in the Senate on September 26, 1996, by the Honourable Senator Lavoie-Roux regarding literacy, an OECD international survey and standards among francophones outside Quebec; a response to a question raised in the Senate on September 25 and October 1, 1996, by the Honourable Senator Comeau regarding EI and changes to the system by way of regulation; a response to a question raised in the Senate on October 31, 1996, by the Honourable Senator Di Nino regarding the failure of a federal judge to order the deportation of a drug dealer; a response to a question raised in the Senate on October 26, 1996, by the Honourable Senator Oliver concerning the resignation of the board of directors of Canadian Airlines International and the application of the recommendation of the Banking Committee; a response to a question raised in the Senate on December 12, 1996, by the Honourable Senator Cogger regarding the plutonium MOX fuel initiative; and a response to a question raised in the Senate on March 19, 1997, by the Honourable Senator DeWare regarding a special joint committee on custody and access.
L'honorable B. Alasdair Graham (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, j'ai la réponse différée à une question que l'honorable sénateur Lavoie-Roux a poséele 26 septembre 1996 au sujet de l'alphabétisation, d'une enquête internationale de l'OCDE et des résultats chez les francophones hors-Québec; la réponse à une question que l'honorable sénateur Comeau a posée le 25 septembre et le 1er octobre 1996 au sujet de l'assurance-emploi et des modifications apportées au régime par règlement; la réponse à une question que l'honorable sénateurDi Nino a posée le 31 octobre 1996 au sujet de la décision d'un juge fédéral de ne pas ordonner l'expulsion d'un trafiquant de drogues; la réponse à une question que l'honorable sénateur Oliver a poséele 26 octobre 1996 au sujet de la démission des membres du conseil d'administration des Lignes aériennes Canadien International et de la mise en oeuvre de la recommandation du comité des banques; la réponse à une question que l'honorable sénateur Cogger a poséele 12 décembre 1996 au sujet de l'utilisation du combustible MOX contenant du plutonium; et la réponse à une question que l'honorable sénateur DeWare a posée le 19 mars 1997 au sujet du comité mixte spécial sur la garde et l'accès.

Oddly enough, a survey conducted in 1988 by the Canadian Federation of Independent Business, which had over 80,000 members at the time, showed that a majority of directors of companies and small and medium-sized businesses were also in favour of this type of reform.
Assez curieusement, en 1988, je tiens à le rappeler, un sondage effectué par la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante, qui comptait à l'époque plus de 80 000 membres, a démontré que les chefs d'entreprises et de PME sont favorables de façon majoritaire à une réforme semblable.

I was a member of the board of directors of the umbrella organization known as the Federation of Canadian Municipalities during the period when it undertook a major survey of the state of our municipal infrastructure, a survey which demonstrated the extent of our need for new investment.
J'étais membre du conseil d'administration de la Fédération canadienne des municipalités lorsque celle-ci a décidé d'entreprendre une grande enquête sur l'état des infrastructures municipales qui nous a permis de connaître l'ampleur de nos besoins en investissements.