Traduction de «federal election candidate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A Guide for the Auditor of a Candidate in a Federal Election: Pursuant to the Canada Elections Act
Guide de vérification des comptes d'un candidat : en vertu de la Loi électorale du Canada

elected candidate | successful candidate | elected member
élu | candidat élu

return of elected candidate [ elected candidate's return ]
rapport concernant le candidat élu

Federal Election Commission | FEC [Abbr.]
Commission électorale fédérale

National Commission on Federal Election Reform
Commission nationale sur la réforme électorale fédérale

federal election scrutiny committee
la commission d'examen des lettres de créance

Contributions and Expenses at a Federal Election or By-election
Contributions et dépenses lors d'une élection générale ou partielle fédérale

federal election
élection fédérale | élection en matière fédérale

scrutineer | election agent | poll agent | poll representative | candidate's representative | representative of the candidate
représentant de candidat | représentante de candidat | représentant au scrutin | représentante au scrutin

election of judges of the Federal Supreme Court | appointment of judges to the Federal Supreme Court
élection des juges du Tribunal fédéral

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There may be a few prosecutions of federal election candidates taking place out there by municipalities or other parties in relation to signage and that type of thing.
Certains candidats aux dernières élections fédérales pourraient être poursuivis en justice par des municipalités ou par d'autres parties pour des infractions reliées à la signalisation et d'autres choses semblables.

The bill says only the member of Parliament can use the voters lists for communications purposes, or during a federal election, candidates can use that.
Le projet de loi dit que seul un député peut se servir des listes d'électeurs à des fins de communication, et précise que les candidats peuvent aussi s'en servir pendant les élections fédérales.

During the recent federal election, candidates for the federal Conservative and Liberal parties all promised support for a licence buyback program, a rationalization, but the election is now over, and as usual, the government's line is now not a penny for licence buyback programs.
Au cours de la dernière élection fédérale, les candidats conservateurs et libéraux ont tous promis de soutenir un programme de rachat de permis, une rationalisation, mais la campagne est maintenant close et, comme d'habitude, le discours du gouvernement est que pas un sou ne sera offert pour des programmes de rachat de permis.

8. Recalls the importance of functioning institutions at all levels for the country’s progress in the European integration process; welcomes the return to dialogue and the election of new ministers to the Council of Ministers in November 2012 after the breakup of the coalition and five months of stalemate; is concerned at the blockages arising from the uncertainty surrounding the reshuffling of the government of the Federation of BiH; welcomes, however, the progress made in naming candidates for the vacancies in the Federation’s Constitutional Court;
8. rappelle l'importance d'institutions qui fonctionnent, à tous les niveaux, pour la progression du pays sur la voie de l'intégration européenne; se félicite de la reprise du dialogue et de l'élection de nouveaux ministres au Conseil des ministres au mois de novembre 2012, après l'éclatement de la coalition et cinq mois d'impasse; fait part de sa préoccupation concernant les blocages qui résultent de l'incertitude entourant le remaniement du gouvernement en Fédération de Bosnie-Herzégovine; se félicite néanmoins des progrès réalisés dans la nomination des candidats aux postes vacants du tribunal constitutionnel de la Fédération;

9. Recalls the importance of functioning institutions at all levels for the country’s progress in the European integration process; welcomes the return to dialogue and the election of new ministers to the Council of Ministers in November 2012 after the breakup of the coalition and five months of stalemate; is concerned at the blockages arising from the uncertainty surrounding the reshuffling of the government of the Federation of BiH; welcomes, however, the progress made in naming candidates for the vacancies in the Federation’s Constitutional Court;
9. rappelle l'importance d'institutions qui fonctionnent, à tous les niveaux, pour la progression du pays sur la voie de l'intégration européenne; se félicite de la reprise du dialogue et de l'élection de nouveaux ministres au Conseil des ministres au mois de novembre 2012, après l'éclatement de la coalition et cinq mois d'impasse; fait part de sa préoccupation concernant les blocages qui résultent de l'incertitude entourant le remaniement du gouvernement en Fédération de Bosnie-Herzégovine; se félicite néanmoins des progrès réalisés dans la nomination des candidats aux postes vacants du tribunal constitutionnel de la Fédération;

I. whereas the Russian Federation and in particular its President have made great efforts to influence the result of the presidential elections in Ukraine and to secure the victory of one candidate, Mr Yanukovich,
I. considérant que la Fédération de Russie et notamment son président se sont résolument employés à influencer les résultats des élections présidentielles en Ukraine et à assurer la victoire d'un candidat, M. Ianoukovitch,

I. whereas the Russian Federation and in particular its President have made great efforts to influence the result of the presidential elections in Ukraine and to secure the victory of one candidate, Mr Yanukovich,
I. considérant que la Fédération de Russie et notamment son président se sont résolument employés à influencer les résultats des élections présidentielles en Ukraine afin d'assurer la victoire d'un candidat, M. Ianoukovitch,

H. whereas the Russian Federation and in particular its President have made great efforts to influence the result of the presidential elections in Ukraine and to secure the victory of one candidate, Mr Yanukovitch,
H. considérant que la Fédération de Russie et notamment son président se sont résolument employés à influencer les résultats des élections présidentielles en Ukraine afin d'assurer la victoire d'un candidat, M. Ianoukovitch ,

I am a four-time federal election candidate for the Canadian Action Party, running twice in Elgin—Middlesex—London, and twice in my riding of Port Moody—Coquitlam—Port Coquitlam.
J'ai été candidat quatre fois aux élections fédérales pour le Parti Action canadienne, soit deux fois à Elgin—Middlesex—London et deux fois dans ma circonscription de Port Moody—Coquitlam—Port Coquitlam.

On the first point, for decades, federal election candidates whose parties placed first and second in the last election have been able to nominate, respectively, deputy returning officers and poll clerks.
En ce qui concerne le premier point, depuis des dizaines d'années, les candidats aux élections fédérales, dont les partis se sont classés en première et deuxième positions au cours des dernières élections, sont en mesure de nommer, respectivement, des scrutateurs et des greffiers de scrutin.