Traduction de «federal election victory » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

National Commission on Federal Election Reform
Commission nationale sur la réforme électorale fédérale

Federal Election Commission | FEC [Abbr.]
Commission électorale fédérale

federal election scrutiny committee
la commission d'examen des lettres de créance

Contributions and Expenses at a Federal Election or By-election
Contributions et dépenses lors d'une élection générale ou partielle fédérale

A Guide for the Auditor of a Candidate in a Federal Election: Pursuant to the Canada Elections Act
Guide de vérification des comptes d'un candidat : en vertu de la Loi électorale du Canada

An Act to provide for a House of Commons committee to study proportional representation in federal elections
Loi prévoyant l'examen, par un comité de la Chambre des communes, de la représentation proportionnelle pour les élections fédérales

federal election
élection fédérale | élection en matière fédérale

election of judges of the Federal Supreme Court | appointment of judges to the Federal Supreme Court
élection des juges du Tribunal fédéral

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the context of cuts Quebec has been forced into by the federal government, this election of October 6 is a great victory, and a tie between the parties.
Dans le contexte de coupures que le Québec vit actuellement et qui sont dues au gouvernement fédéral, cette élection du 6 octobre est une grande victoire et un match nul pour les partis en présence.

Having worked on many election campaigns, I completely understand what a monumental accomplishment federal election victories are, and so I tip my hat to Senator Rompkey.
Pour avoir participé à de nombreuses campagnes électorales, je suis parfaitement conscient de l'exploit monumental qu'il a accompli en se faisant réélire à des élections fédérales, et je lui lève mon chapeau.

(Return tabled) Question No. 55 Mr. Alex Atamanenko: With respect to the 2007 Canadian Wheat Board barley plebiscite: (a) how much money has the government spent on its campaign for " marketing choice" , from all federal sources since January 26, 2006, in relation to (i) advertising in daily and weekly newspapers, (ii) radio advertisements, (iii) roundtables, (iv) the Task Force on Marketing Choice; (b) how many meetings have taken place since the 2006 federal election between representatives of Western Canadian Wheat Growers Association and other agri-business corporations and government officials where “marketing choice” and the Canadian Wheat Board was a topic of discussion and (i) on what dates did these meetings take place, (ii) who presided over these meetings, (iii) who was present at these meetings; (c) which marketing, advertising, consulting and professional or independent agencies did the government consult with respect to how to frame the ballot questions for the barley plebiscite; (d) did any of these marketing, advertising, consulting and professional or independent agencies provide the government with written reports on how to frame the ballot questions for the barley plebiscite and, if so, on what dates were they provided; (e) what verbal or written instructions were given to KPMG, the accounting firm hired by the government to conduct the barley plebiscite, regarding the administration processes to be employed for any aspect of the barley plebiscite that KPMG was to be responsible for; (f) what is the government's position in regard to the use of numbered and traceable ballots in official election or plebiscite processes and in what way does this position justify using numbered and traceable ballots in the barley plebiscite; (g) at any time throughout the barley plebiscite, was the government informed or aware (i) that KPMG was contacting households by telephone seeking authorization to destroy certain ballots that had been submitted ...
(Le document est déposé) Question n 55 M. Alex Atamanenko: Concernant le plébiscite sur l’orge de 2007 de la Commission canadienne du blé: a) combien d’argent le gouvernement a-t-il consacré à sa campagne pour le « choix du mode de commercialisation », toutes sources fédérales confondues, depuis le 26 janvier 2006, pour (i) des annonces dans des quotidiens et des hebdomadaires, (ii) des annonces radiophoniques, (iii) des tables rondes, (iv) le Groupe de travail sur le choix du mode de commercialisation; b) combien de réunions y a-t-il eu depuis l’élection fédérale de 2006 entre des représentants de la « Western Canadian Wheat Growers Association » et d’autres sociétés agro-industrielles et des représentants du gouvernement où il a été question du « choix du mode de commercialisation » et de la Commission canadienne du blé et (i) à quelles dates ces réunions ont-elles eu lieu, (ii) qui les a présidées, (iii) qui y était présent; c) quelles sociétés de commercialisation, de publicité, d’experts-conseils et professionnelles ou indépendantes le gouvernement a-t-il consultées pour ce qui est de la formulation des questions du plébiscite sur l’orge; d) l’une de ces sociétés de commercialisation, de publicité, d’experts-conseils et professionnelles ou indépendantes a-t-elle présenté au gouvernement des rapports écrits sur la formulation des questions du plébiscite sur l’orge et, dans l’affirmative, à quelles dates; e) quelles ont été les instructions verbales ou écrites données à KPMG, le cabinet comptable embauché par le gouvernement pour effectuer le plébiscite sur l’orge, au sujet des processus administratifs à utiliser pour tout aspect du plébiscite sur l’orge dont la responsabilité a été confiée à KPMG; f) quelle est la position du gouvernement sur l’utilisation de bulletins de vote numérotés et identifiables lors d’élections officielles ou de plébiscites et de quelle façon cette position justifie-t-elle l’utilisation de bulletins numérotés ou identifiables pour ...

The prospect of an election victory led Germany's Federal Chancellor, Gerhard Schröder, to whip up fear of war, and for the sake of that victory he has ended up dividing Europe, NATO, and – it almost seems – the United Nations.
Pour gagner les élections, le chancelier Schröder a attisé la peur de la guerre en Allemagne. Pour ce faire, il a fini par diviser l'Europe, l'OTAN et, on dirait même, les Nations unies.

First elected in the by-election of 1951, he was re-elected a staggering nine times, with his last federal election victory coming in 1974.
Élu une première fois aux élections partielles de 1951, aussi incroyable que cela peut sembler, il a été réélu neuf fois, la dernière fois au niveau fédéral, en 1974.

I. whereas the Russian Federation and in particular its President have made great efforts to influence the result of the presidential elections in Ukraine and to secure the victory of one candidate, Mr Yanukovich,
I. considérant que la Fédération de Russie et notamment son président se sont résolument employés à influencer les résultats des élections présidentielles en Ukraine et à assurer la victoire d'un candidat, M. Ianoukovitch,

H. whereas the Russian Federation and in particular its President have made great efforts to influence the result of the presidential elections in Ukraine and to secure the victory of one candidate, Mr Yanukovitch,
H. considérant que la Fédération de Russie et notamment son président se sont résolument employés à influencer les résultats des élections présidentielles en Ukraine afin d'assurer la victoire d'un candidat, M. Ianoukovitch ,

That is why, Madam Vice-President, after a certain party's election victory in a large federal state you would make my evening complete if you were to say: we can accept the rapporteur's Amendment No 3!
Dès lors, Madame la Vice-présidente, après la victoire électorale d'un certain parti dans un grand pays, vous rendriez ma soirée encore plus belle si vous déclariez que vous pouvez soutenir la proposition d'amendement 3 du rapporteur !

In hockey, unlike federal elections, the Liberals cannot claim victory from tallying only 40% of the points.
Au hockey, contrairement aux élections fédérales, les libéraux ne peuvent crier victoire après n'avoir remporté que 40 p. 100 des points.