Vertaling van "federal elections everyone—and " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

federal election scrutiny committee
la commission d'examen des lettres de créance

National Commission on Federal Election Reform
Commission nationale sur la réforme électorale fédérale

Federal Election Commission | FEC [Abbr.]
Commission électorale fédérale

Contributions and Expenses at a Federal Election or By-election
Contributions et dépenses lors d'une élection générale ou partielle fédérale

A Guide for the Auditor of a Candidate in a Federal Election: Pursuant to the Canada Elections Act
Guide de vérification des comptes d'un candidat : en vertu de la Loi électorale du Canada

An Act to provide for a House of Commons committee to study proportional representation in federal elections
Loi prévoyant l'examen, par un comité de la Chambre des communes, de la représentation proportionnelle pour les élections fédérales

federal election
élection fédérale | élection en matière fédérale

election of judges of the Federal Supreme Court | appointment of judges to the Federal Supreme Court
élection des juges du Tribunal fédéral

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am sure that we could find a solution that would meet the government's objectives—to standardize the financial rules—and ensure that our electoral laws are applied equally across the country, so that in future federal elections, everyone—and I mean everyone—has equal opportunity and those who are supported by certain companies do not have an unfair competitive advantage.
Je suis certaine que nous pourrions trouver une solution qui permettrait à la fois de respecter les objectifs du gouvernement — c'est-à-dire uniformiser les règles du jeu monétaires — et de faire en sorte que nos lois électorales s'appliquent également partout au pays, pour que lors des prochaines élections fédérales, tous — je dis bien tous — aient des chances égales et que ceux qui bénéficient du parrainage de certaines entreprises ne jouissent pas d'un avantage concurrentiel injuste.

In New Brunswick there is the Act, similar to Part VII, which recognizes the equality of the two official linguistic communities in New Brunswick. So, what if the federal government decided to do away with francophone health organizations and replace them with bilingual provincial organizations that do not represent the community and decided to do away with elections; everyone would be appointed by government and two thirds of members would therefore not be from the region where the clients being served are from.
Au Nouveau-Brunswick, on a une loi qui s'appelle la Loi sur les communautés linguistiques officielles qui ressemble un peu à la partie VII. Alors, supposons qu'on est au fédéral et que le gouvernement abolit tous les organismes de santé francophones, qu'il remplace par un organisme provincial bilingue non représentatif de la communauté et qu'il élimine les élections; tout le monde est nommé par le gouvernement et deux tiers des membres ne viennent donc pas de la région où les gens sont desservis.

The proposed legislation would require everyone to uncover his or her face to vote in federal elections. The bill includes an exception for medical reasons.
Ce projet de loi met de l'avant le vote à visage découvert lors des élections fédérales, et il comprend une mesure d'exception pour raisons médicales.

Mr. Speaker, the leader of the Bloc knows, as everyone knows, that during the federal election campaign we committed ourselves to holding votes on new commitments.
Monsieur le Président, le chef du Bloc sait, comme tout le monde, que pendant la campagne électorale, nous nous sommes engagés à tenir des votes sur de nouveaux engagements.

Mr. Pat O'Brien: Madam Chair, let me reiterate for my colleague that in June of 2000, as everyone will recall, we were moving to a rather important event called a federal election.
M. Pat O'Brien: Madame la présidente, je rappelle à mon collègue que, en juin 2000, comme tout le monde s'en souviendra, d'importantes élections fédérales s'annonçaient.

Everyone here has been deeply moved and heartened by the move to democracy in Serbia – firstly by the will of the people of Serbia and by the election of President Kostunica as President of the Yugoslav Federation.
Nous avons été, tous ici, profondément émus et heureux des changements démocratiques en Serbie. D'abord, par la volonté du peuple de Serbie et de l'élection du président Kostuniça à la présidence de la Fédération.