Traduction de «federal energy innovator award » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Federal Energy Innovator Award
prix «Innovateur énergétique fédéral»

Energy Innovators Award
Prix des innovateurs énergétiques

Industrial Energy Innovator Award
Prix d'Initiative des innovateurs énergétiques industriels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Rather than only award a contract on the basis of the best price, authorities are encouraged to integrate qualitative criteria, demand innovative, energy saving solutions or insisting on sustainable and socially inclusive approaches.
Plutôt que d'attribuer un marché sur la seule base du meilleur prix, les autorités sont encouragées à intégrer des critères qualitatifs, à exiger des solutions innovantes et économes en énergie ou à insister sur des méthodes durables et axées sur la cohésion sociale.

I was given the energy innovator's award by the then minister of natural resources.
J'y ai même reçu le prix de l'innovateur énergétique des mains du ministre des Ressources naturelles de l'époque.

This award went to CMS Window Systems ­­ in the United Kingdom for developing CMS Innovation Hub – a commercial innovation centre and meeting place for training on energy-efficient, sustainable building products and services.
Ce prix a été décerné à l'entreprise britannique CMS Window Systems ­­ pour son «CMS innovation hub», un centre d'innovation commerciale et de rencontre où sont organisées des formations sur les matériaux et services de construction économes en énergie et durables.

An increasing number of sectoral EU policies explicitly target urban areas: Energy, Information Society, Environment, Climate Action, Education and Culture, Transport, etc. support initiatives such as European Capital of Culture, Smart Cities and Communities European Innovation Partnership, Green Capital Award, Covenant of Mayors and Mayors Adapt.
En effet, les zones urbaines sont explicitement ciblées par un nombre croissant de politiques sectorielles européennes. Les politiques relatives à l’énergie, à la société de l’information, à l’environnement, à l’action pour le climat, à l’éducation et à la culture, aux transports, etc. financent des initiatives telles que la capitale européenne de la culture, le partenariat d’innovation européen pour les villes et les communautés intelligentes, le prix de la Capitale verte de l’Europe, ou encore la convention des maires et son initiative «Mayors Adapt».

12. Endorses the conclusions of the European Council of 4 February 2011 calling on Member States to include energy efficiency standards in public procurement as of 1 January 2012; recognises that the up-front cost of energy-efficient and sustainable products or services may initially appear to conflict with current public procurement rules concerning the use of the ‘most economical price’ criterion in the award of contracts, but stresses that it is offset by lower operating and maintenance or disposal costs; recommends application of the ‘economically most advantageous’ principle, including not only price but also quality aspects and life-cycle costs, in order to foster more innovative solutions;
12. soutient les conclusions du Conseil européen du 4 février 2011 demandant aux États membres d’inclure des normes d’efficacité énergétique dans les marchés publics à compter du 1er janvier 2012; reconnaît que le coût initial de produits ou de services économes en énergie et durables peut, au départ, sembler entrer en conflit avec les règles actuelles de passation des marchés publics se rapportant à l'utilisation du critère du "prix le plus économique" lors de l'attribution des marchés mais souligne que des coûts de fonctionnement et d'entretien ou d'élimination moins élevés viennent compenser cet état de fait; recommande l'application du principe du "prix le plus avantageux du point de vue économique", en tenant compte du prix mais également de considérations de qualité et de coût du cycle de vie, afin de favoriser des solutions plus innovantes;

On your agenda there will be important matters as diverse as energy, innovation and migration, although, as you say, the real story will be entertaining the President of the Russian Federation.
À votre ordre du jour figureront des questions importantes aussi diverses que l’énergie, l’innovation et les migrations; cependant, comme vous dites, le point essentiel sera de divertir le président de la Fédération de Russie.

40. Welcomes the ratification of the Kyoto Protocol by the Russian Federation in October 2004; calls on the EU and the Russian Federation to cooperate closely with a view to promoting technical innovation and improving efficiency in the energy sector, and to consider jointly future strategies to achieve reductions in greenhouse gas emissions for the period following the expiry of the Protocol in 2012;
40. se félicite de la ratification du protocole de Kyoto par la Fédération de Russie, en octobre 2004; invite l'UE et la Fédération de Russie à coopérer étroitement en vue de favoriser l'innovation technique et d'améliorer l'efficacité du secteur énergétique ainsi qu'à examiner en commun les stratégies futures pour parvenir à des réductions des émissions de gaz à effet de serre pour la période postérieure à l'expiration du protocole en 2012;

40. Welcomes the ratification of the Kyoto Protocol by the Russian Federation in October 2004; calls on the EU and the Russian Federation to cooperate closely with a view to promoting technical innovation and improving efficiency in the energy sector, and to consider jointly future strategies to achieve reductions in greenhouse gas emissions for the period following the expiry of the Protocol in 2012;
40. se félicite de la ratification du protocole de Kyoto par la Fédération de Russie, en octobre 2004; invite l'UE et la Fédération de Russie à coopérer étroitement en vue de favoriser l'innovation technique et d'améliorer l'efficacité du secteur énergétique ainsi qu'à procéder à l'examen en commun de stratégies futures pour parvenir à des réductions des émissions de gaz à effet de serre pour la période postérieure à l'expiration du protocole en 2012;

Among the amendments to the report that I have tabled, I should like to highlight those relating to energy efficiency, which should be included in the award criteria in tendering procedures and in the selection processes for the support generated under the Structural Funds and in the Competitiveness and Innovation Framework Programme.
Parmi les amendements au rapport que j’ai présenté, je voudrais insister sur ceux qui concernent l’efficacité énergétique, qui doit être incluse dans les critères d’attribution des procédures d’appel d’offre et dans les processus de sélection pour l’obtention des aides offertes dans le cadre des Fonds structurels et du programme-cadre pour la compétitivité et l’innovation.

Through Canada's Energy Efficiency Awards, we recognize innovation in energy efficiency across all sectors.
Le Prix d'efficacité énergétique du Canada nous permet de reconnaître l'innovation dans le domaine de l'efficacité énergétique dans tous les secteurs.