Traduction de «federal environmental science leadership » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Federal Environmental Science Leadership
Leadership du gouvernement fédéral en matière scientifique

Swiss Federal Institute for Environmental Science and Technology | EAWAG [Abbr.]
Institut fédéral pour l'aménagement,l'épuration et la protection des eaux | IFAEPE [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Vaughan: No. In an audit in the fall, we are going to look at the role of federal environmental science in terms of some of the questions, such as what does the nature of evidence-based decision making look like?
M. Vaughan : Non, ce n'est pas cela. Dans le rapport que nous allons présenter à l'automne, nous examinons le rôle de la science environnementale au gouvernement fédéral, notamment en ce qui concerne le processus décisionnel et l'importance des décisions fondées sur des preuves.

Discovery and innovation also have human, social and environmental dimensions, and the Committee was urged by the Canadian Federation for the Humanities and Social Sciences to recognise that the social sciences are an integral component of each of the four areas of research identified in the strategy: environmental sciences and technology; natural resources and energy; health and related life sciences; and information and communication technologies.
La découverte et l’innovation comportent aussi des dimensions humaine, sociale et environnementale. La Fédération canadienne des sciences humaines a exhorté le Comité à reconnaître que les sciences sociales font partie intégrante de chacun des quatre domaines de recherche priorisés dans la stratégie : les sciences et technologies de l’environnement, les ressources naturelles et l’énergie, la santé et les sciences de la vie connexes, et les technologies de l’information et des communications.

We are clearly working with the federal government and our aboriginal communities, because one of the real long-term needs is greater participation in post-secondary education at the aboriginal level in those skill areas such as mining engineering, geological sciences, environmental sciences, biological sciences, etc., if they're going to be part of a future workforce.
Il va sans dire que nous travaillons de pair avec le gouvernement fédéral et les collectivités autochtones, parce que l'un des besoins importants à long terme est la plus forte participation aux études postsecondaires de la population autochtone dans des domaines spécialisés, tels que le génie minier, les sciences géologiques, les sciences environnementales, les sciences biologiques, etc., pour qu'elle puisse faire partie d'une future main-d'oeuvre dans ce domaine.

Having said that, the Mohawks of Kanesatake have demonstrated strong environmental leadership by agreeing that, in the absence of federal environmental standards, their actions will nevertheless be consistent with the standards of environmental practice that prevail in the province.
Cela dit, les Mohawks de Kanesatake ont fait preuve d'un solide leadership en matière d'environnement en acceptant que leurs actions demeurent conformes aux normes sur les pratiques environnementales en vigueur dans la province dans les cas où il n'existe pas de normes environnementales fédérales.

When will the Prime Minister show environmental leadership and commit adequate resources to environmental science and protection for the sake of our sustainable development?
Quand le premier ministre fera-t-il preuve de leadership dans ce domaine et débloquera-t-il des ressources suffisantes pour les recherches scientifiques sur l'environnement et la protection de notre milieu afin de garantir un développement durable?